作者jerrysaikou (jerry)
看板KIRARA
标题[翻译] 艾特瓦利亚冒险谭 後篇
时间Thu Feb 28 01:32:54 2019
0节:我是糖糖!
糖糖:任务开始啦!充满干劲地去调查罗!因为这是阿尔希芙大人给我七贤者糖糖的任务
嘛!要多努力才能得到很多称赞喔!...嗯?从哪里传来了很香的味道,闻闻,是这
家店传来的...啊,这里我知道,之前有来过!
糖糖:你好!
莱涅:啊啦,你是...七贤者的糖糖吧。
糖糖:没错!我就是糖糖。
莱涅:身为七贤者的你没有在神殿的工作吗?来村里有什麽事吗?
糖糖:这个吗...(咕噜)
莱涅:啊啦,你肚子饿吗?
糖糖:啊,说起来今天好像还没吃东西呢...
莱涅:那要不要我给你做些料理呢?
糖糖:恩,拜托你了!谢谢!那个...莱涅阿...
莱涅:(怒)就交给我莱涅姐姐喔。
糖糖:这个炒蛋好好吃喔!
莱涅:我多加了一点糖在里面,糖糖你很喜欢甜的东西吧?
糖糖:恩,炒蛋果然一定要甜的才好吃呢!
莱涅:很高兴你觉得好吃呢。话说回来你还没说来村里要做什麽啊?
糖糖:做什麽?
莱涅:你毕竟是在神殿工作的七贤者嘛,来到村里想必是有什麽工作吧?
糖糖:啊!对对对,我来这里是有任务的!是阿尔希芙大人给我的任务,绝对要完成啊!
莱涅:那个任务,我也可以知道吗?
糖糖:没问题!最近这附近出现了以前没看过的石巨人!我就是来调查这个的!
莱涅:调查石巨人...?糖糖呀,我有从琪拉拉那里听说,你不久前才来过村里调查过石
巨人吧?但是这次又是一样的任务?
糖糖:恩,之前的任务很成功,所以我又再来了!
莱涅:大成功的话应该不用再来一次吧...?
糖糖:这次是要进行更ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ的调查喔。
莱涅:ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ?啊啊...是指精密吧。
糖糖:对对!精密!
莱涅:(...感觉是之前的任务没有好好完成呢)那这次要比上次更努力调查呢。
糖糖:我会加油的!
莱涅:说到石巨人呢,的确我最近有在哪里听到过呢...
糖糖:你知道些什麽吗?
莱涅:啊对了,我想起来了,柯尔克和波尔卡有讲过。
糖糖:柯尔克和波尔卡是谁啊?
莱涅:唉呀,糖糖还没有见过她们两个呢。那我告诉你她们店的位址吧。
糖糖:谢谢!莱涅阿...
莱涅:(怒)就交给我莱涅姐姐喔。
1节:大家一起努力!
糖糖:你好!
柯尔克:欢迎。
糖糖:你就是柯尔克姐姐?
柯尔克:没错...你是?
糖糖:我是糖糖!初次见面!
柯尔克:初次见面。
糖糖:我有事来找姐姐。
柯尔克:抱歉,今天已经关店了,我之後要出远门。
糖糖:出远门?
波尔卡:你好,我来罗柯尔克。
理世:大家都到齐了,出发吧...啊勒?你是...
糖糖:啊!是理世姐姐和召唤士姐姐!
琪拉拉:糖糖你怎麽会在这里?你不是完成任务回神殿去了吗?
波尔卡:什麽呀,是琪拉拉和理世的朋友吗?
理世:恩,不久前认识的。
糖糖:呐,姐姐们,我是来调查石巨人的!
琪拉拉:啊勒?你不是才刚完成那个任务回神殿的吗...?
糖糖:没错!但是又来一次相同的任务了。
琪拉拉、理世:...??
理世:原来如此,我总算是了解了。
琪拉拉:是重来一次呢。
糖糖:才不是重来呢!因为上次大成功才会再拜托我的!
琪拉拉:啊哈哈...是这样啊...
糖糖:真是的,连召唤士姐姐都说和盐盐一样的话!
理世:嗯?盐盐是?
琪拉拉:也是七贤者之一,和糖糖是双胞胎姊妹,但是她比糖糖更稳重,虽说是双胞胎却
一点也不像呢...
糖糖:召唤士姐姐好过分!
波尔卡:我虽然不是很清楚,简单说就是要去调查石巨人的出处对吧?
柯尔克:其实我们四个人才正要出门去调查石巨人呢。
糖糖:是吗?
理世:恩。因为有可能会危害到村里,不能放着不管。
琪拉拉:对了,糖糖你要不要也一起来?大家会一起帮忙喔!
波尔卡:这主意真不错,糖糖虽然很小只但很强吧?
柯尔克:有七贤者当夥伴感觉很安心呢。
糖糖:欸嘿嘿,确实是这样没错啦...恩,那就大家一起ㄐㄧㄥ ㄇ一ˋ调查吧!
琪拉拉:ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ?啊啊是说精密吧。
糖糖:好,大家一起加油吧!欸、欸、喔!
理世:哈哈。欸、欸、喔!
柯尔克、琪拉拉、波尔卡:欸、欸、喔!
2节:我的旅行之宝
波尔卡:这里就是出现很多石巨人的洞穴啊。
琪拉拉:这个洞穴有很多个出入口,这里只是其中一个。
理世:最大的入口之前被弄坏了呢。
糖糖:那是因为糖糖很活跃啊!
波尔卡:那个不能称作是很活跃吧...
柯尔克:总之先进去看看吧。
糖糖:喔!
糖糖:哇哇!
理世:糖糖你没事吧?突然间就跌倒了...
糖糖:谢谢理世姐姐。这里很难站稳啊。
柯尔克:等一下喔,我把提灯的光打亮一点。......这样如何啊?
波尔卡:喔喔,变亮许多了呢,不愧是柯尔克,还带了这麽方便的提灯啊。
柯尔克:行商的时候也会碰到不得不穿过洞穴的情况,准备这个很普通的。
糖糖:哇~柯尔克姐姐好帅!
柯尔克:...总之先前进吧。
糖糖:嗯!挺着高昂的心情前进吧!
理世:欸,你们看看那里。
琪拉拉:突然就出现了呢,石巨人...
波尔卡:那就是传说中的石巨人啊,确实是至今为止没看过的种类。
糖糖:那就快点干掉...
理世:等等!这次是要调查那些家伙的出处和发生原因吧,打倒它们是想干嘛?
糖糖:啊说的也是...好吧,那就挺着高昂的心情跟在它们後面吧!
理世:挺着高昂的心情...嘛在不要被发现的情形下前进吧。
糖糖:恩!
柯尔克:但是这里也会出现除了石巨人以外的魔物,一边打倒一边前进吧。
糖糖:恩!交给我吧!
(战斗)
糖糖:...啊勒?刚刚还在的石巨人怎麽突然不见了?
波尔卡:糟糕了,跟丢了吗?
糖糖:欸欸!怎麽会!
柯尔克:冷静下来,先去看看刚刚石巨人还在的地方吧。
琪拉拉:跟丢石巨人的地方好像差不多是这里呢...
理世:但是这里没有脚印之类的踪迹呢。
柯尔克:墙壁上有被石巨人摩擦过的痕迹,所以一定...有了。
糖糖:柯尔克姐姐,你捡了什麽东西啊?
柯尔克:石巨人的金属碎片。把这个装进这个指南针里...
糖糖:指南针转动了!
柯尔克:针指的方向就是石巨人在的方向。
糖糖:那边?欸都...好厉害!真的有石巨人耶!
理世:带了个超方便的道具呢。
柯尔克:准备这个也很普通啦...虽说如此,只有这个东西是特别的,这是我祖父传给我
的旅行之宝。
糖糖:祖父是指爷爷吗?
柯尔克:我受到祖父的影响当了旅行商人,从他那里学了很多知识和道具。
糖糖:原来如此啊。
理世:真意外啊,柯尔克是个爷宝呢。
波尔卡:意外吗?这家伙,常常就把我爷爷怎样怎样挂在最边...
柯尔克:(我打)
波尔卡:好痛!
柯尔克:波尔卡讲得太夸张了。
波尔卡:我才没有夸大呢。
柯尔克:你还想说什麽吗?(怒)
波尔卡:哇,又要被打了!没有没有,我什麽都不说!
糖糖:姐姐们感情真好呢!
3节:要被吃掉啦~~!!!
理世:石巨人的数量增加了呢。
琪拉拉:这麽多石巨人到底是从哪来的...?
理世:总而言之要更小心前进了。
糖糖:小心...小心......啊!
理世:怎麽了糖糖!?
糖糖:刚刚背上有...好痒好痒!!啊哈哈哈!
琪拉拉:出那麽大的声音的话...!
波尔卡:石巨人注意到这里了!要来罗!
(战斗)
波尔卡:欸!吃我一击!
石巨人:......!
波尔卡:这边这一只你也!
石巨人:.............!
琪拉拉:哇哇,这里来了好多!
波尔卡:不会让你过去的!
石巨人:!!
琪拉拉:谢谢你波尔卡,帮大忙了。
理世:还真是厉害的铁鎚啊。
波尔卡:嘿嘿,我是开武器店的嘛,很习惯用铁鎚了。
理世:波尔卡不只很会做武器,也是个很优秀的战士呢。
波尔卡:欸嘿嘿,被称赞是很开心啦但是好害羞喔。...但是打倒了跟踪的石巨人,调查
要重新开始了呢。
糖糖:呜...对不起,因为我的错才被发现的。
理世:嘛,事情都发生了也没办法。
糖糖:但是好不容易都顺利到这里了...
波尔卡:没必要这麽难过吧,失败了就再来一次就好啦。做武器也是这样的,失败不见得
是坏事喔。
糖糖:...谢谢。
理世:对了糖糖,你刚刚为什麽突然大笑啊?
糖糖:啊,对齁。我的背上好像有什麽湿湿的东西跑进去了,因为那个我的背变的很痒。
波尔卡:湿湿的?那是什麽?
糖糖:我马上把它从背上赶出去,应该还在这附近...啊,就是这个,你们看。
波尔卡:!!那是!?
理世:嗯?是青蛙。
糖糖:真是的,为什麽要跳进我的背里呢?因为你害我们被石巨人发现了。
波尔卡:............
糖糖:这只青蛙是坏孩子!
波尔卡:........................
糖糖:怎麽了波尔卡?你看你看。
柯尔克:...糖糖,不能再过去了。
糖糖:嗯?什麽?
波尔卡:要...要被吃掉了~~!!
糖糖:欸?发生什麽事了?
波尔卡:马...马上让那家伙离开!
琪拉拉:欸欸?波尔卡你怕青蛙吗?
理世:真意外啊...
糖糖:啊哈哈,波尔卡好逊!
柯尔克:波尔卡对青蛙有阴影,那还是在她小时候的事情...
波尔卡:不要啊!!不要让我想起那件事!!
柯尔克:在很大却不深的那个沼泽里,没想到有那麽多的青蛙住着...
波尔卡:所以说我叫你不要说了!!
理世:柯尔克你是在报刚刚的仇吗?
糖糖:我还想说波尔卡很强很可靠,看来并不是这样呢!
波尔卡:呜,被糖糖当成笨蛋了...而且还不叫我波尔卡姐姐直接叫我波尔卡了!?
糖糖:因为波尔卡很逊没有姐姐的感觉嘛。
波尔卡:很逊是怎样啊!
琪拉拉:你们两个感情很好呢。
4节:要去哪边呢?
柯尔克:看看那边。
糖糖:嗯?那边是...?
理世:什麽?看的到光呢。
柯尔克:一定是洞穴的出口。
理世:这个洞穴有很多出入口,只是其中一个吧。
波尔卡:为了再一次调查石巨人,先出去一次看看也不错呢。
琪拉拉:说的也是呢,有点累了说...
理世:好,先从那边出去看看吧。
波尔卡:呼~好久没到外面了呢。
琪拉拉:嗯...?这里是不是有个小镇啊?
理世:没想到穿过洞穴有个小镇呢。
柯尔克:刚好,在重新调查石巨人之前就在这里休息一下...
小镇的人:欸,你们刚刚是不是说了要调查石巨人?
波尔卡:嗯?是没错...?
小镇的人:你们才刚刚出洞穴是吧?关於石巨人你们知道什麽吗?这个小镇因为涌出的石
巨人变的很惨!
糖糖:嗯?嗯?怎麽了吗?
小镇的人:这个小镇是为了要采矿而成立的,但是最近被石巨人们袭击了...那些家伙从
洞里出现把小镇的矿石偷走了!
糖糖:矿石?
小镇的人:再这样被偷下去的话,小镇就完了!
琪拉拉:被偷走...石巨人要那些矿石是要做什麽啊?
小镇的人:那个我们也不清楚...我们只知道他们把矿石运往北方...
理世:北方?那边有什麽吗?
小镇的人:似乎是有个遗迹,但是那有没有关联我也...
柯尔克:石巨人出现大概是什麽时候开始的?虽然你说是最近。
小镇的人:其实我心里稍微有个底...就在最近,那个洞穴里找到了新的矿脉,但是开采
之後石巨人就出现了。
琪拉拉:那个矿脉的确就和石巨人有关系吧。
小镇的人:你们正在调查石巨人对吧?有什麽知道的事情吗?
柯尔克:不,现在我们也不清楚,但是从你们听来的话可以当作是线索。
波尔卡:虽然打算要休息一下,但是听到有用的情报,就不太想休息了呢。
理世:恩恩,北方的遗迹,还有洞穴内的矿脉,调查这两个地方的话,应该就能知道些什
麽了。
糖糖:太好了!那就赶快进行精密调查罗!
理世:但是要先去哪边呢?北方遗迹还是矿脉?
糖糖:当然两边都要去啊!
理世:不不不,是要两边都去没错,我在问要先去哪边啦。
琪拉拉:怎麽样?糖糖?
糖糖:嗯...那个嘛...好决定了!哪边都要去!
琪拉拉:所以说那个...
糖糖:这种时候分开调查就好了啊!
琪拉拉:欸...?分成两队的意思吗?
5节:去调查北方遗迹吧
糖糖:充满干劲地去调查罗!
琪拉拉:糖糖很有精神呢。
糖糖:因为刚刚一直在洞穴里嘛,果然比起黑的地方,外面更好呢。
琪拉拉:呵呵,很像糖糖的作风呢。
理世:而且那个洞穴相当复杂,要再进去的话必须要好好准备才行呢。
琪拉拉:没错,必须要向小镇的人拿通往矿脉的地图才行呢。波尔卡和柯尔克说这个就交
给她们,我们就去调查北方的遗迹。
糖糖:啊,你们看那边!
理世:是石巨人,好像还搬着什麽...
琪拉拉:那些不就是小镇被偷的矿石吗?
糖糖:恩,一定是...
理世:果然石巨人往北方走这一点是没错的呢。
糖糖:北方的遗迹...到底那里有什麽呢?
理世:好,跟过去吧。这次可不要再跟丢了喔。
糖糖:好。
理世:已经跟踪好一段路了呢...
琪拉拉:到底要走到哪里去呢?
糖糖:嗯...我有点累了...
琪拉拉:欸欸不可以说那种话啦,你刚刚不是还很有精神吗?
糖糖:呜呜呜~但是一直在走路嘛...
理世:你走路要再小心一点啦,不然又会被石巨人发现喔。
糖糖:那个绝对不行!
理世:那就打起精神好好跟踪石巨人吧。
糖糖:恩!
琪拉拉:...那个,石巨人走的方向好像看的到什麽了。
理世:真的耶...那个就是遗迹吗?
糖糖:但是该怎麽说呢,那个看起来戒备很森严,感觉很严肃啊...
理世:那个可能不是单纯的遗迹,应该是战争使用的堡垒。
糖糖:堡垒...
6节:钢铁巨人...的感觉 其之一
琪拉拉:石巨人们果然是走去那个堡垒呢。
理世:把偷来的矿石搬到那里去究竟是想做什麽...
糖糖:只有进去那个堡垒看看才知道了。
琪拉拉:它们往堡垒的深处走过去了。
理世:前面一定有什麽。
糖糖:嗯?那个是...?石巨人好像在用矿石做什麽...?
琪拉拉:好大...而且做成人的形状...
理世:钢铁巨人...的感觉。
琪拉拉:形状感觉很不吉利呢。
糖糖:感觉好强...
理世:但是做出那种东西是想干嘛?
糖糖:再靠近一点看看吧?
琪拉拉:但是要怎麽靠近?有那麽多石巨人,没办法再靠近了。
糖糖:欸?好不容易都到这里了!?要再多调查一下啊!不然阿尔希芙大人就不会称赞我
了。
琪拉拉:就算你这麽说...
糖糖:可是可是可是!
理世:糖糖,这里就听琪拉拉的吧。
糖糖:欸欸?连理世姐姐也!?
理世:听好了糖糖,身为战士,有时候也是要撤退的。在这麽多石巨人中,要接近那个钢
铁巨人是不可能的。
糖糖:可是可是可是!
琪拉拉:在说话的时候被围住了!
糖糖:欸欸!?
理世:可恶,战斗罗!
8节:钢铁巨人...的感觉 其之三
琪拉拉:又有往这边袭击过来的了!再这样下去没完没了!
理世:没办法了!先撤退吧!
糖糖:但是这样就没办法调查了喔!?
理世:这叫做战略性撤退!要先回去好好准备再来。
琪拉拉:好了啦糖糖,赶快走了!
糖糖:呜呜...我知道了...
9节:感谢一起帮忙调查洞穴
糖糖:那我们出发罗!
波尔卡:...糖糖她们去北方遗迹了。
柯尔克:刚刚都还在洞穴里探险,以糖糖的性格我就觉得她会选择去遗迹调查。
波尔卡:而且回到洞里要做好准备呢,像是矿脉的地图之类的要去打听一下。那家伙的话
应该不行吧。
柯尔克:波尔卡应该也不太行吧。
波尔卡:呃...你真的认为我做不到这种简单的事吗?
柯尔克:另外你也是不细心的拖油瓶。
波尔卡:你说什麽!?
柯尔克:我没有要惹你生气喔,我只是想说每个人都有擅长与不擅长的事。糖糖她们去的
地方,感觉更适合发挥你的力量。
波尔卡:恩...或许吧。不过你是打算要自己一个人重新调查洞穴吧,毕竟你很擅长这类
的嘛。可是果然自己一个人会很辛苦吧?就让我陪你一起去吧。
柯尔克:......
波尔卡:虽说我可能真的是拖油瓶啦,但比起你一个人有我陪绝对更好。
柯尔克:...是嘛,谢谢了。
波尔卡:那我们就去调查和石巨人有关的矿脉吧...
盐盐:你们知道糖糖这个人吗?
波尔卡:嗯??
盐盐:而且你们好像还在调查石巨人的事情。
柯尔克:是没错啦...不过你是?
盐盐:抱歉,我叫做盐盐。
波尔卡:盐盐?好像在哪听过这个名字。
柯尔克:该不会是糖糖的双胞胎姊妹吧?
盐盐:你知道我的话那对话就简单了,其实我在进行任务,我有事拜托身为糖糖熟人的你
们。
波尔卡、柯尔克:拜托我们?
柯尔克:恩,是这条路没错,方向是对的。
盐盐:感谢你们帮忙调查洞穴。
波尔卡:没有啦,我们才要感谢,盐盐应该也是准备要调查这个洞穴吧,所以你才会有矿
脉的地图,真是帮大忙了。
盐盐:但是洞穴里会发生什麽事我也不知道,有人一起来帮忙真是太好了。
波尔卡:嘛,算是互相帮忙呢。
柯尔克:...但是我想问一件事。
盐盐:什麽事?
柯尔克:盐盐说过你被命令来调查石巨人...
盐盐:对啊。
柯尔克:可是糖糖好像还不知道这件事。两个人一起调查的话应该会更顺利,但是为什麽
你和糖糖要分开来调查啊?
盐盐:其实...一开始这个任务只有给糖糖,但是她比较喜欢活动身体,不擅长这种细微
的调查。
柯尔克:那个我懂。
盐盐:所以我就被命令调查其他面向的事情。
柯尔克:其他面向?
盐盐:我要调查神殿书库里关於石巨人的历史纪录,所以正在现场调查的糖糖并不知道我
也在调查石巨人的事情。
波尔卡:嗯?但是这样你在神殿不就好了吗?为什麽跑来这里?
盐盐:恩,在调查文献的时候,发现了这次造成骚动的石巨人,似乎曾经创造了古代文明
,但是关於那个古代文明的纪录实在是太少了,只靠资料的话很难调查完全,於是
我就自己出来调查了。
波尔卡:喔喔,结果盐盐也变成现场调查了是吧。
柯尔克:感觉你们双胞胎的行事风格很像呢。
盐盐:恩,我们一直都在一起,只要我们两人合力的话什麽事都能办到。
波尔卡:嘿,感情真好啊。
盐盐:如果我更早知道糖糖也来这个矿山小镇的话,就能见到面了...糖糖的行动总是在
我的计算范围之外,真是困扰呢。
波尔卡:哈哈哈,的确会搞不清楚糖糖接下来会做什麽事呢。
柯尔克:...讲别人之前先看看自己吧。
波尔卡:嗯?你刚说什麽?
柯尔克:我什麽都没说喔。
10节:这是...魔法阵?其之一
波尔卡:...有了,是石巨人们。
柯尔克:根据地图...好像是从那个矿脉来的。
盐盐:果然有什麽在那里呢...再一下就到那个矿脉了,小心一点前进吧。
波尔卡:是。
柯尔克:了解。
波尔卡:这是...魔法阵?
柯尔克:没想到矿脉的深处还藏着这种东西啊。
盐盐:...话说那个魔法阵,神殿里的文献也有一样的图样耶。
波尔卡:...!魔法阵有道光?
柯尔克:可能有什麽要来了,先躲起来吧。
盐盐:是...躲在暗处观察一下魔法阵吧。
波尔卡:石巨人从魔法阵出现了!?
柯尔克:而且还不只一只...
柯尔克、盐盐、波尔卡:......
波尔卡:不知道去哪里了?
柯尔克:往我们来的方向走了...也就是说往矿山小镇过去了吧。
盐盐:感觉是石巨人从魔法阵生出来,走去小镇偷矿石的样子呢。石巨人的出处已经知道
了,但是不知道为什麽要去偷矿石...
柯尔克:必须再多调查一些呢...
波尔卡:是啊,不过要破坏那个魔法阵吗?石巨人是从那里生出来的对吧。
柯尔克:我赞成。但是直接接近不会太危险了吗?
盐盐:石巨人感觉是有周期的出现,刚刚才出现过的所以应该没问题。
波尔卡:...是真的吗?
盐盐:根据我的计算是的。
波尔卡:你都这样说了...好的,马上就来破坏罗!
柯尔克:破坏...怎麽破坏?
波尔卡:因为是画在地面上的,所以只要用铁鎚用力敲下去就行了吧!嘿!(叩!)再来!
(叩!)
柯尔克:波尔卡,先别破坏魔法阵了...!
波尔卡:啊咧?刚刚走的石巨人又回来了!
盐盐:听到我们的声音了吧...果然盐盐我也没办法计算波尔卡的行动呢。
波尔卡:总...总之先干掉它们吧!
12节:这是...魔法阵?其之三
盐盐:呼...柯尔克和波尔卡没事吧?
柯尔克:没问题。
波尔卡:我也是。
柯尔克:虽说波尔卡的行动有点问题啦...
波尔卡:嘛嘛!魔法阵都破坏了嘛,细节就别在乎了!喔?那里有小路喔?感觉有什麽呢
!
盐盐:这个行为模式的感觉...和糖糖有点像呢。
柯尔克:你了解了吧?
盐盐:我们都辛苦了呢。
波尔卡:喂!你们在干嘛?走了喔!
13节:我们也一起
琪拉拉:我们回来了。
理世:还真是看到了很厉害的东西呢...
波尔卡:很厉害的东西?
糖糖:本来还想多调查一些的说...
柯尔克:那就说一下你们调查了什麽吧,我们这里也有想说的。
糖糖:欸?洞穴里有什麽吗?
柯尔克:关於那个,你听她说会更好喔。
糖糖:...她??
盐盐:糖糖,你没给大家添麻烦吧?
糖糖:啊吧吧!?为什麽盐盐你会在这里!?
糖糖:呜...明明糖糖一个人就可以了,为什麽盐盐也有这个任务...
盐盐:我原本也没有要来这里,但是会变成这样是有原因的。总之让我们一起出任务,一
起受到阿尔希芙大人的称赞吧。
糖糖:被称赞...
盐盐:我们两个一起的话什麽事都能做到。
糖糖:...恩,也对呢。两个人的话称赞也是两倍呢!
盐盐:没错,那就让我们充满精神完成任务吧。
糖糖:喔!
理世:不要忘记我们啦,我们当然也会去喔。
琪拉拉、柯尔克、波尔卡:没错没错。
糖糖:姐姐们...
盐盐:...那差不多要来讨论完成任务的方法了吧。根据目前情报,我们这边在洞穴深处
找到了魔法阵。
理世:对,已经被波尔卡破坏的魔法阵。
柯尔克:虽说因为她遇到了很麻烦的事呢...
波尔卡:欸?你还在意啊?不过之後我找到了在石板之後的小路对吧?
琪拉拉:石板?
柯尔克:对,我们找到各种写着字的石板。
琪拉拉:哇...没看过的文字...
柯尔克:别担心,古代文字的话我大概都能解读,虽说盐盐也有帮忙。
盐盐:因为在神殿调查文献一定也需要解读古代文字啊。
理世:真厉害啊!柯尔克和盐盐。
盐盐:...话说回来,把文献调查到的事情和写在这个石板上的事情合起来的话,就能知
道你们看到的钢铁巨人到底是什麽了。
糖糖:欸欸!?真的吗!?
柯尔克:恩,但是现在先整理一下关於这次事件的各线索吧。
14节:欸!欸!喔~!
柯尔克:这附近曾经有个高度的古代文明,但是现在已经灭绝了,留下来的文献和遗迹也
很有限。
琪拉拉:那些石巨人和那个钢铁巨人和那个文明有关连对吧?
柯尔克:对,它们是为了战争而开发出来的兵器。
琪拉拉:兵器!?
盐盐:那个文明为了要扩张版图而计画着要侵略周边,於是就开发出可以产生石巨人的特
殊魔法阵,此外也持续着增强军备。但不只是石巨人,他们还计画着打造更强大的
兵器,也就是钢铁巨人。
琪拉拉:那个就是我们看到的巨大人型建造物吗?
柯尔克:对,但是在钢铁巨人完成之前文明就毁灭了,被放置在北方的遗迹里。
理世:但是那些石巨人还继续着用矿石制作那个巨人喔。
柯尔克:你们都还记得最近洞穴里发现了新的矿脉这件事吧,好像是在这时候不小心再次
发动了埋在地下的魔法阵。
波尔卡:果然会出现石巨人就是因为那个矿脉呢...
柯尔克:在那个魔法阵产生的石巨人,天生就被赋予了建造钢铁巨人的任务,所以它们夺
走矿石、运往北方的遗迹...
糖糖:...呜...都是些难懂的话我已经听不太懂了...既然破坏了魔法阵,石巨人就不会
再出现了对吧?也就是说...钢铁巨人的建造停止了对吧?
盐盐:那个...可能已经太迟了。
糖糖:欸欸!?为什麽!?
盐盐:根据矿脉发现的时间,推算一下魔法阵再启动的时间的话...我觉得已经产生出足
够的数量来建造钢铁巨人了。而且石巨人搬往北方遗迹的矿石,数量可能也已经够
了...
琪拉拉:那个钢铁巨人完成之後会怎麽样呢...?
盐盐:根据文献和石板所述,钢铁巨人是设计专门用来破坏的超兵器。计算上只要一只就
能侵略当时的全世界。
琪拉拉:侵略全世界!!那样的东西一旦完成...
柯尔克:太恐怖了...不...这样讲还不够,称作是世界的危机都不为过。
琪拉拉、理世、波尔卡:............
糖糖:呜...困难的事先放一边...
琪拉拉:糖糖...?
糖糖:趁那个钢铁巨人完成之前破坏掉不就好了!
波尔卡:喂喂,你说的简单...在钢铁巨人前面会有一堆石巨人吧?
琪拉拉:光是接近就很困难了...
糖糖:但是让钢铁巨人完成是不行的吧!?既然这样就算很难也要破坏啊!
盐盐:真是的...糖糖总是这样。
糖糖:嗯?糖糖你说什麽?
盐盐:什麽也不考虑就直接行动...但这也是你的意外性的来源呢。我无法计算出能不能
成功破坏钢铁巨人,但是这次我也赞成糖糖说的。
波尔卡:......嘛也对呢,确实这次的情况和行不行没关系呢。
柯尔克:只能硬干了。
琪拉拉:说的对。
理世:既然都决定了,就再去北方遗迹吧,这次是我们六人一起。
糖糖:恩!欸!欸!喔~!
大家:欸!欸!喔~!
15节:马上就是作战开始的时刻
琪拉拉:比刚刚完成度更高了呢...
糖糖:再一下就要完成了吧?
理世:但是不会让它完成的。波尔卡、柯尔克和盐盐不知道准备好了没?
琪拉拉:恩,马上就要开始作战罗。
柯尔克:你们两个准备好了吗?
波尔卡:恩,随时都可以开始了。
盐盐:离作战开始还有10秒,9,8,7,6,5…
波尔卡:4,3,2,1...出击!
琪拉拉:时间到了!波尔卡她们好像已经开始罗!
理世:好!趁先遣部队去当诱饵的时候,我们本队就去敲钢铁巨人!
糖糖:突击!!
琪拉拉:呜!石巨人们!
理世:多亏有先遣部队,数量减少了许多!
糖糖:就这样突破吧!
(战斗)
理世:这群石巨人就是最後一批了!
糖糖:剩下就是直线冲向钢铁巨人罗!
琪拉拉:趁波尔卡她们还在奋斗的时候赶快!......啊!
(轰轰轰轰...)
琪拉拉:钢铁巨人它...!
理世:动起来了!?
糖糖:欸欸为什麽!?已经完成了吗!?
琪拉拉:不,好像还没有全部完成...
理世:因为那个是兵器吧...有自我防卫机制也不奇怪。
(轰轰轰轰...)
琪拉拉:往、往这边来了!
糖糖:啊吧吧吧...!
16节:啊吧吧吧!该怎麽办...!
(碰咚!)
理世:呜哇!
琪拉拉:理世你还好吧!?
理世:恩,还好躲开了...它只是挥了手臂就有这麽大的威力!
(碰!碰!)
琪拉拉:哇!哇哇!
糖糖:召唤士姐姐!?
琪拉拉:要、要被踩扁了...!
理世:糟糕了!钢铁巨人...竟然这麽强...!
波尔卡:欸!你们看那边!钢铁巨人好像动起来了耶!
柯尔克:好像还没有完成...但是却有如此强大的力量...!
盐盐:糖糖她们没事吗...?
波尔卡:虽然很想过去帮忙...!
柯尔克:但我们这里也有石巨人要对付!走不开啊!
盐盐:糖糖...!!
理世:欸!吃我这一击!
(铿锵)
理世:呜...!好硬!攻击没有用!
糖糖:用魔法如何?欸!
(铿锵)
琪拉拉:魔法也没有用...!
糖糖:啊吧吧吧!该怎麽办...!
(碰咚!碰咚!)
理世:可恶...!
琪拉拉:理世危险!
(碰咚!)
理世:哇哇哇!!
琪拉拉:理世!!
糖糖:理世姐姐!!
理世:呜呜...
糖糖:混蛋!不准欺负理世姐姐!
琪拉拉:糖糖!那招没用...!
糖糖:啊、啊咧!?有效...?
琪拉拉:刚刚明明不行的为什麽...?
糖糖:再一次吃我这击!
琪拉拉:难道说钢铁巨人的眼睛是弱点!?
糖糖:欸?是这样吗!?那再来一发!
(铿锵)
糖糖:啊!被两只柱子防住了!
琪拉拉:被识破我们在瞄准它的眼睛了呢...
糖糖:呜!如果没有两只柱子的话就能瞄准眼睛了!
理世:不过这样就有方法了!首先就破坏那个柱子吧!
琪拉拉:但是柱子也有很厚的装甲,要破坏也很难...!
理世:不不你看!刚刚糖糖的攻击让柱子麻痹了!
琪拉拉:啊!真的耶!
糖糖:继续攻击的话总会坏掉的!
理世:那之後就可以攻击眼睛了!
糖糖:太好了!现在开始就要正式来罗!刚刚让我们吃了不少苦头啊!糖糖我现在就要打
爆你!
(战斗)
(哔哔...哔哔哔...)
理世:糖糖!再一击!
糖糖:欸欸!
(铿铿铿!!!)
糖糖:怎麽样!赢了吗!?
(哔哔...哔哔哔...)
(斯斯...)
糖糖:成功了!
琪拉拉:糖糖!真厉害!
理世:真是场精采的战斗,糖糖!
琪拉拉:钢铁巨人...虽说是未完成体才能够战胜...还真是恐怖的敌人呢。
糖糖:是这样吗!?我还想说根本不是糖糖的对手嘛!
理世:你这个人还真是...
波尔卡:喂!
琪拉拉:大家!
柯尔克:因为石巨人动作都停止了,想说是不是发生什麽了...
盐盐:因为钢铁巨人倒下了,石巨人突然失去目的了才停的吧。
理世:你们几个都没受伤吧?
柯尔克:石巨人数量很多,也遇过几次危险...
波尔卡:多亏有盐盐出手相助啊!不愧是七贤者很强呢!
盐盐:我才是要感谢你们呢,有你们一起战斗真是太好了。
糖糖:大家都还很有精神呢!太棒了!
琪拉拉:那我们就一起回去村里吧。
大家:恩!
17节:你们两个做得很好
糖糖:我开动了!
莱涅:听说糖糖你很活跃,这个我做的蛋糕是奖赏喔。啊,不过不只糖糖有喔,大家一起
多吃一点吧!
波尔卡、柯尔克、理世、琪拉拉:耶!
莱涅:我也给盐盐做了不甜的零食喔。
盐盐:我不喜欢吃甜的,能帮我做不甜的太高兴了,感谢!那个...莱涅阿...
莱涅:(怒)我是莱涅姐姐喔,请多指教。
盐盐:姐、姐姐...好、好的,请多指教了。
智乃:但是没想到村子外会发生那麽严重的事情...吓了一大跳呢。
心爱:现在村子能够平安也是多亏了理世和糖糖呢。
糖糖:没错喔!我的活跃也想让你们看看呢!
理世:喂,别得意忘形了。
盐盐:没错,如果糖糖一开始有好好调查的话...或许在钢铁巨人启动之前就能解决了呢
。
糖糖:欸!没差啦!反正最後都干掉了啊!
波尔卡:对对,结局好就好了啊。矿山小镇的人们也很感谢我们喔。
柯尔克:我也谈好和那个小镇采购便宜的矿石了,还真的是结局好就好了呢。
盐盐:但是糖糖必须再多点身为七贤者的自觉去接任务啊...
阿尔希芙:嘛不要那样说嘛,盐盐。
盐盐:欸!?阿尔希芙大人!?
阿尔希芙:你们两个做得很好,辛苦了。
糖糖:阿尔希芙大人为什麽会在这里...?
阿尔希芙:我自己也很在意石巨人就自己调查了一下,发现是比想像更严重的大事件呢。
想到糖糖和盐盐会有危险就赶来了...看来是我担心过头了。
糖糖、盐盐:阿尔希芙大人...
阿尔希芙:我如果相信你们,待在神殿里就好了。我再说一次,你们两个做得很好,不愧
是我看上的人选。
糖糖、盐盐:阿尔希芙大人...!
阿尔希芙:也感谢琪拉拉你们啊,必须准备些礼物报答你们呢。
琪拉拉:不会不会,这不是什麽了不起的事情。
波尔卡:恩恩,这是我们村子的大事件啦。
柯尔克:我们只是做了当然的事情。
理世:所以说不要那麽拘谨啦。
阿尔希芙:不行,还是要给你们奖赏...
理世:那就连我们的份,更加奖赏糖糖和盐盐吧。
阿尔希芙:糖糖和盐盐?
理世:恩,这次功劳最大的果然还是她们两个吧。
琪拉拉:没错呢,请务必那麽做。
盐盐:哪有...我才没有那麽伟大...
糖糖:就是有那麽伟大!特别是糖糖我超努力喔!
理世:喂,别得意忘形啊!
(後篇完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.101.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KIRARA/M.1551288778.A.02C.html
1F:推 krkrjjjpp: 感谢 02/28 02:26
2F:推 d015115: 感谢 02/28 02:41
3F:推 soulgem: 感谢 <_ _> 02/28 02:54
4F:推 Dsakura: 赞赞 02/28 07:54
5F:推 emptie: 大感谢 02/28 08:04
6F:推 Expend: 推 02/28 10:32
7F:推 Diaoren2522: 推 02/28 13:00
8F:推 jack0884413: 推 感谢翻译 02/28 15:41
9F:推 emptie: 铁匠跟奸商的友情很有趣呢 03/03 08:26
※ 编辑: jerrysaikou (180.218.211.16), 03/05/2019 23:27:15
10F:推 emptie: 谢谢 03/06 09:06