大家好，小弟第一次做翻译，请多指教 0节：不能再一直玩下去了？ 心爱：智乃酱，这里这里～ 智乃：心爱，等我一下啦！真是的，你太兴奋了。 心爱：因为艾特瓦利亚有太多好玩的东西啊。突然被召唤到不知道的世界，刚开始还吓一 大跳呢。到处都是没看过的东西真有趣呢！ 智乃：我们住的街道变成了「圣典」被这个世界的人阅读，我也挺惊讶的。 心爱：理世酱她们也能一起过来玩就好了呢。 智乃：毕竟是异世界，就算说是有点像在出门的感觉也…而且一直玩也不行喔，心爱，我 们还有重要的工作要做。 心爱：在艾特瓦利亚找寻妹妹之旅吗？ 智乃：随便你吧…才不是啦！为了要开Rabbit House必须要努力啊！ 1、2节：再这样的话不行！ 智乃：心爱，请起床，早上了喔。 心爱：嗯…再五分钟就好。 智乃：虽然你这麽说但你根本没有想要起床吧！ 心爱：智乃酱叫我姊姊的话我就起床喔～ 智乃：那你就要一直睡了呢。 心爱：智乃酱你好过分啊！一生都不叫我姊姊吗！？ 智乃：就算我不叫也能够起床不是吗？真是的，自从来到艾特瓦利亚後就太懒散了。 心爱：因为这里没有学校，也没有Rabbit House，闲闲没事干啊。 智乃：先别说学校，确实连在店里工作的时间也空出来了，多出不少空闲时间呢。比起那 个，心爱你说过今天想要出门的吧？ 心爱：对喔，智乃酱我们出去玩吧！ 智乃：我也要去吗？ 心爱：难道说你有别的事吗？ 智乃：没有，没什麽特别的事。 心爱：太好了，那就出发吧！ 智乃：啊，等等我心爱！ 心爱：今天要去哪里呢？ 智乃：原来还没决定好要去哪里啊… 心爱：要去莱涅的食堂呢？还是说柯尔克的店呢？或是去克蕾尔酱的家呢？又或者是… 智乃：你不管到哪里都很容易交到朋友呢。 心爱：见面3秒即为朋友，是我的座右铭呢。好，今天就去波尔卡那里玩吧。 智乃：波尔卡？她是谁啊？ 心爱：是在村里开锻造屋的，她一个人什麽都做得出来喔！ 心爱：波尔卡！早安！ 波尔卡：心爱！早安啊！那位是…？ 心爱：是我妹妹喔！ 智乃：并不是，我是智乃。最近和心爱一起来到艾特瓦利亚。 波尔卡：喔～请多指教啊。今天找我有什麽事吗？ 心爱：想找波尔卡一起玩。 波尔卡：啊…能找我玩是很高兴啦，不过今天没办法。 智乃：有什麽重要的事吗？ 波尔卡：有个委托死线快到了啊，今天开始要赶进度的说。 智乃：那还真是辛苦呢。 心爱：这样啊，真可惜呢。那下次再来找你吧。 波尔卡：抱歉啊，下次再来吧！ 智乃：该怎麽办呢？心爱。 心爱：那我们去柯尔克和克蕾尔酱那边玩吧。 心爱：全灭啦～！ 智乃：大家好像都很忙呢。 心爱：大家工作都很辛苦呢。 智乃：这里没有学校和Rabbit House，不小心就闲闲没事干呢。一般来说，大家当然都在 工作呢，就像我们在原本的世界也要帮忙店里一样。刚好趁这个机会，心爱也不要 一直这样玩下去，找份打工开始怎麽样？对来到艾特瓦利亚後就一直懒散的心爱来 说刚刚好。 心爱：这样说起来智乃也是来到这里之後就一直在玩啊。 智乃：才没有那种事呢，我可是有好好在…啊！？现在想想来到这里之後每天都被心爱带 出去玩啊！难得来到没来过的地方，我们都没有在学习，只有一直在玩…，再这样 下去的话心爱会变成废人的！ 心爱：这样说的话智乃也是喔！ 智乃：我的话怎样都好啦！先别说那个了心爱！ 心爱：怎麽了？智乃酱？ 智乃：开始工作吧！ 心爱：工作？ 3、4节：找工作 琪拉拉：所以说，你们两个在找工作啊。 智乃：是的，但是我们才刚刚来到这里，不知道该怎麽找，想说和召唤我们的琪拉拉商量 一下。 心爱：琪拉拉酱有没有什麽推荐工作的地方？ 琪拉拉：我知道了，我帮你们介绍一下。 琪拉拉：首先先问看看这里吧。 智乃：食堂啊，已经来过几次了，不论什麽料理都很好吃。 琪拉拉：这里一直都是莱涅小姐自己打理所有事情，一定有什麽可以帮忙的。莱涅小姐， 你好啊。 心爱：你好啊，莱涅小姐。 莱涅：啊啦，欢迎光临，那边那位是？ 智乃：我叫智乃，请多多指教。 莱涅：彼此彼此，如果村里有什麽问题的话，不要客气就来问我吧。今天各位是来用餐的 吗？ 心爱：那个，今天我们是来找工作的！ 莱涅：工作？ 智乃：是的，请问有什麽可以让我们帮忙的吗？ 莱涅：我想想…啊，刚好有可以让你们帮忙的事，我现在去准备，等我一下喔。 心爱：会是什麽工作呢？食堂的话…当服务生吗？ 智乃：那样的话很适合我们呢，在家帮忙的经验刚好派上用场。 莱涅：久等了，机会难得想让你们嚐嚐看这个。 心爱：哇～有好多道菜，看起来都好好吃！ 琪拉拉：莱涅小姐，吃这些就是工作吗？ 莱涅：最近从召唤士们那里学来各式各样的料理呢，参考那些想了一些新菜单，在找有没 有可以帮忙试吃的人呢。 智乃：原来是这样啊，如果能派上用场的话，我们会加油的。 莱涅：有很多道菜，不用客气尽管吃吧。 心爱：那麽我就开动罗！嗯～超级好吃啊这个！ 智乃：莱涅小姐的料理不管什麽都很好吃呢。 心爱：这样的话就算不试吃也没问题呢。…呜！ 莱涅：…？心爱酱，不敢吃红萝卜吗？ 心爱：没…没有那种事喔！只是偶尔会… 智乃：心爱讨厌吃青菜。 心爱：智乃酱！？ 莱涅：啊啦啊啦～ 心爱：智乃酱还不是一样讨厌吃芹菜和芦笋！ 智乃：只吃一口的话还可以，对我来说那样就够了。 莱涅：你们两个挑食可不好喔，在敢吃之前来特训吧！ 心爱、智乃：呜… 心爱：红萝卜…番茄汁… 智乃：芹菜…芦笋… 琪拉拉：智乃、心爱，你们还好吗？ 心爱：还可以…现在放弃的话，就没办法成为出色的姊姊了。 智乃：我还能继续…下一个芹菜料理… 琪拉拉：脸色很差喔！？我们去别的地方吧！！ 心爱：家具店只是看着就很有趣呢。 琪拉拉：康娜小姐不只是会做家具，也会盖房子喔。大家都说她手艺很好呢。 康娜：你们是来找工作的吧，有是有啦，是叫心爱和智乃吧，会很辛苦喔？ 心爱：没问题！别小看我们在Rabbit House锻链出的手艺喔。 智乃：不是一点关系都没有吗。但是…我会加油的。 康娜：嘛…先让她们做做看吧。 智乃：康娜小姐，小物品的组合完成了。 康娜：我看看…智乃做得相当好呢，精细的做工比想像还要花时间，真是帮大忙了。 智乃：我的兴趣是拼拼图和制作瓶装船，很习惯做这样的细工。 心爱：我也完成了喔！看看这个看板！ 琪拉拉：心爱也很能干呢。Wel…ca…？这写了什麽啊？ 心爱：真是的琪拉拉酱，这个念Welcamu喔！ 智乃：心爱，应该不是Welcamu而是Welcome喔。 心爱：欸！？ 柯尔克：工作？ 琪拉拉：嗯，有很多人来柯尔克的店，想说有没有什麽可以帮忙的。 柯尔克：这样的话我现在要去进货，要一起来吗？ 心爱：这店里卖的东西都是柯尔克自己去进货的啊。 柯尔克：是的，虽然现在是定点在村里，但在来这里之前一直都是行脚商人。所以，要来 吗？ 心爱：感觉很有趣呢，我要去！ 智乃：只是要帮忙买东西的话，我也没问题喔。 柯尔克：稍微休息一下吧。 琪拉拉：智乃小姐，还好吧？ 智乃：原来当商人是这麽辛苦的事啊。本来只是想说帮忙买个东西而已，是我太大意了。 心爱：毕竟智乃不擅长运动啊。 琪拉拉：心爱还很有精神呢。 心爱：如果是更重的行李可能会很辛苦，但这点程度的话完全没问题喔！智乃酱如果累的 话随时都可以依靠一下姊姊喔？ 智乃：心爱也只有很有精神这个优点，感觉很适合当旅行的开心果。 心爱：智乃酱，开心果可是很重要的喔！！ 5节：开店吧！ 琪拉拉：虽然找了各式各样的工作，但很难决定要做哪个呢。 智乃：有适合我的也有适合心爱的，但要一起的话还真难呢。 心爱：但是在不同地方工作的话也可以吧，虽然和智乃分开是有点寂寞啦。 智乃：不行，不和心爱一起工作的话… 心爱：智乃酱，那麽想和姊姊一起工作啊！ 智乃：不好好监督的话不知道心爱会搞出什麽乱子。 心爱：我那麽没信用吗！？ 兰普：琪拉拉，你在做什麽…心爱大人和智乃大人！？ 心爱：兰普酱，欢迎啊。 智乃：你好。 兰普：啊哇哇哇哇！两个人主动向我搭话什麽的，我一定是在做梦！ 心爱：不是梦喔？ 智乃：那个… 玛琪：毕竟兰普是个圣典宅嘛，在召唤士面前都是这个样子啦。说起来你们三个人在这里 干什麽啊？ 琪拉拉：其实呢… 玛琪：原来如此，心爱和智乃在找工作啊。 智乃：是的，玛琪和兰普你们知不知道哪里在徵工啊？ 兰普：嗯…我是想不到啦，玛琪你呢？ 玛琪：我有读过她们的圣典，记得她们好像是在咖啡店帮忙的吧。 智乃：对，是我爷爷开的咖啡店。 玛琪：这样的话，我觉得你们在艾特瓦利亚也当服务生就行啦。 智乃：原来如此。 心爱：啊，如果在这里也有Rabbit House就能立刻解决了呢。嗯？有Rabbit House的话？ 兰普：说得很对呢，我也想嚐看看智乃大人泡的咖啡和心爱大人手做的面包。 心爱：就是这个了！ 兰普：怎麽了吗？心爱大人？ 心爱：欸欸智乃酱，来做吧！ 智乃：做面包吗？ 心爱：不是啦，是开店！在艾特瓦利亚也开间Rabbit House吧！ 智乃：但是心爱，开店不是那麽简单的事耶… 心爱：没问题的啦！而且将来智乃酱要继承爷爷的咖啡店的话，必须趁现在练习啊！ 智乃：就算你说练习… 兰普：如果要开店的话，必须要去找康娜小姐帮忙呢。 心爱：好，我们赶快去拜托吧。 7节：建造店面吧 康娜：你们想要开店…又很突然呢。要开什麽店呢？ 心爱：嗯…我想一边写小说一边当异世界的咖啡师兼律师喔！ 康娜：这样啊，那要有事务所呢。 心爱：没错没错！ 智乃：才不是呢！是要开咖啡店！ 康娜：什麽啊，要做的事可真多啊。 智乃：请忘了心爱说的话，其实呢… 康娜：原来是这样啊，我知道了，我会帮你们准备的。 心爱：真的吗！？ 康娜：完成之後会连络你们的，就等一会儿吧。 心爱：太好了智乃酱！在这里也能在Rabbit House工作呢！ 智乃：是呢！这麽轻松就有进展，我也吓一跳呢。 琪拉拉：康娜小姐，虽然说我们是有事相求，但这麽简单就答应真的好吗？会不会影响其 他工作，还有钱的问题… 康娜：没关系，现在也不是说很忙，钱的话之後再付就好了。还有如果你们能在店里摆些 酒的话，我也就满足了。 智乃：我们是咖啡店，酒的话有点… 康娜：什麽啊，没有提供酒吗？ 智乃：而且我们还未成年。 心爱：但我们会给康娜小姐特别优惠的啦！ 康娜：用餐的话在去莱涅那里吃就好了啊… 琪拉拉：那样的话莱涅也一起来就好啦。康娜小姐偶尔也要给莱涅小姐一点福利啊。 康娜：…嗯，说的也是。 8节：要开怎样的店呢？ 心爱：康娜小姐，店好了是真的吗？ 智乃：委托之後才过了几天而已… 康娜：刚好有间空屋，只是改外观而已一下就好了。 琪拉拉：能看看里面吗？ 康娜：恩，门没锁喔。 琪拉拉：还挺宽敞的呢。 康娜：还没有装潢好，摆一些东西的话会更好吧。 心爱：这样就有办法开店了呢，智乃酱！ 智乃：真是的，心爱也高兴得太早了吧。都还没有摆桌子椅子呢。 康娜：这样说起来智乃和心爱是要在这里写小说当律师吧。 心爱：没错！一边写小说一边当异世界的咖啡师兼律师喔 智乃：那个等你成为有品牌的咖啡师之後再说也不迟。 心爱：欸？不能每个都当吗？ 智乃：当然不行啊！而且我们不是说好这里就是要开咖啡店吗！是为了不让心爱变成废人 而开的出色的店！ 康娜：咖啡店也有各式各样的类型呢？你们是要哪一种啊？ 智乃：除了挂上Rabbit House之名外，想要做王道的咖啡店。 心爱：也会做面包喔！ 康娜：这样的话也会需要烤面包专用的烤箱呢，至於泡咖啡的道具去找柯尔克吧。 琪拉拉：柯尔克因为很喜欢咖啡，都会亲自去挑选咖啡豆呢。 心爱：烤面包用的烤箱！这样的话要烤很多面包喔！ 智乃：为我们做这麽多真是太感谢了。 康娜：装潢的话才要开始呢，应该还要一段时间。 心爱：欸欸！我也想要一起帮忙装潢可以吗！？ 琪拉拉：这样的话我也一起帮忙吧。 康娜：不一起帮忙的话也可以啦，我自己一个人… 心爱：虽然帮忙也是其中一个目的啦，但其实我早就想做做看这种事了。 智乃：我也是有一点兴趣。 康娜：算了，你们好就好，那就来帮忙吧。 智乃、心爱、琪拉拉：耶！ 9节：店的讲究 智乃：村里的市场什麽都有呢。 琪拉拉：虽说柯尔克的店很方便一直都在那里买东西，但意外地还有很多其他的店呢。 智乃：本来只是想说来买日常用品而已。如果只有我和心爱来的话，一定会很难决定要去 哪家店吧。 心爱：琪拉拉酱和克蕾尔酱也一起来真是太好了。 克蕾尔：刚好我也想要新的花瓶，而且我今天不用工作。 智乃：那个…克蕾尔。 克蕾尔：怎麽了吗？ 智乃：啊，没有，只是想说很少和克蕾尔说话。 克蕾尔：对呢，平常都是心爱来玩。 心爱：不行喔智乃酱，不多交点朋友的话。 智乃：是心爱太容易和别人混熟了。 克蕾尔：说起来智乃和心爱开了间咖啡店吧，柯尔克她很期待喔，期待你们会端出怎麽样 的咖啡呢。 智乃：恩，开店之後请务必光临。 心爱：克蕾尔酱平常在做什麽工作呢？ 克蕾尔：我的工作是帮忙琪拉拉召唤，但也有些时候不用召唤，会在那时候保养钥匙呢。 智乃：好像很辛苦呢。 克蕾尔：不会啦，那是我的工作啊。另外作为兴趣我也有在种花。 智乃：花啊，很不错呢。要不要在店里也装饰一些花呢？ 心爱：智乃酱智乃酱！ 智乃：怎麽了吗？发现好东西了吗？ 心爱：我看到那里有间可丽饼店喔！一起吃吧？ 智乃：今天出门是有目的的喔！ 琪拉拉：说的对，今天必须为店里找一些能用的东西呢。 智乃：我要有草莓、巧克力、奶油口味的。 琪拉拉：欸～ 心爱：智乃酱，这个盘子形状很奇怪但很可爱喔！ 智乃：拿来装面包应该很棒呢。 琪拉拉：咖啡杯和杯盘要选哪种呢？好像有很多种类可以挑。 智乃：可以的话找些古董风格的吧，那种的比较适合Rabbit House。 克蕾尔：这是你们店的讲究对吧。 智乃：对，我的梦想是将来继承爷爷的店後成为出色的咖啡师，我很重视Rabbit House的 风格。 心爱：我的梦想是成为大家的姊姊喔！克蕾尔酱也是，叫我姊姊吧！ 克蕾尔：那个… 智乃：不用在意，她平常就是这样。 心爱：琪拉拉酱，妹妹好冷淡啊。 琪拉拉：就算问我我也很困扰啊… 10节：烤焦的玛琪 智乃：我要稍微去一下柯尔克的店。 心爱：柯尔克的店？要去买东西吗？ 智乃：恩，我想去问一下要怎麽选购店里用的咖啡豆，琪拉拉说柯尔克很了解咖啡豆的事 心爱：对喔，虽然很专注在开店的事上，但开了店之後才是重点呢。 智乃：那麽我过去了喔，晚上会回来的。 心爱：路上小心。 康娜：欸，心爱你不跟去吗？ 心爱：哈哈，其实我还搞不清楚每种咖啡的差别。对了，为了新开的店，我想要做看看新 的面包。康娜小姐，厨房可以用了吗？ 康娜：是可以用啦，但是还没有烤箱喔，如果想要做面包的话，去莱涅那边借用吧。 心爱：我知道了，那我就过去了喔。 心爱：莱涅小姐，你好啊！兰普和玛琪也好啊！ 莱涅：欢迎。 兰普：心爱大人，你好啊。 玛琪：感觉你很努力在准备开店的事呢，还顺利吗？ 心爱：很顺利喔！就快要完成了，敬请期待！那个呢，今天是来向莱涅小姐借用烤箱的。 莱涅：可以啊，你想要做什麽呢？ 心爱：想做看看在店里卖的新面包。 莱涅：哎呀好像很有趣呢，我也做点什麽吧。 心爱：兰普和玛琪要不要也一起啊？ 兰普：欸欸！？像我这样的人要和心爱大人一起做面包！？怎怎怎麽会，我第一次做不会 给你添麻烦吗！？ 心爱：没问题啦，我会教你的，一起做吧？ 兰普：那，请务必让我一起！ 玛琪：我的话就试吃吧。 兰普：恩…这样。是这样做吗？心爱大人。 心爱：恩，很棒喔！ 兰普：没想到做面包这麽费力气呢，揉面团会这麽累啊。 心爱：稍微有点差错就会影响完成度呢，不能松懈呢。好，下一步就把面团捏成喜欢的形 状吧。 兰普：好的！其实我已经想好要捏成什麽形状了。 莱涅：要做成怎麽样的面包呢？ 兰普：就是这个！ 玛琪：这是…我吗？ 兰普：没错，玛琪的形状感觉就很容易做呢。…啊！形状崩坏惹。 玛琪：这不是比你想的还要困难吗？ 兰普：这只是练习啊！只要像这样恢复成原来的形状…啊。(噗塌) 心爱：玛琪的脸完全崩坏了呢。 玛琪：崩坏的是面包不是我啊！ 兰普：这次终於…完成了！ 心爱：那就和我们的面包一起烤吧！ 兰普：好的！ 莱涅：烤箱也准备好了喔。 兰普：可以烤得漂亮就好了呢，玛琪。 莱涅：啊啦，玛琪膨胀的好大呢。 心爱：虽然我觉得没问题，但烤焦的话就不好吃了，玛琪。 玛琪：你们几个，一定是故意的吧？ 11节：忘记时间了 心爱：我回来了！抱歉回来的这麽晚……啊勒？智乃酱，姊姊回来了喔～ 康娜：心爱你回来了啊。 心爱：康娜小姐，智乃还没有回来吗？ 康娜：啊，说起来她还没回来呢。 心爱：明明有说晚上会回来啊，难不成是迷路了！？ 康娜：我觉得不会有那种事啦。 心爱：智乃酱，姊姊我现在就去接你回家！ 智乃：这种咖啡豆的酸味和浓度都稍淡，挺清爽的呢。这边这种泡起来的咖啡香味四溢， 浓度和苦味稍微强了一点。 柯尔克：这个是我自己原创的品牌，你喝喝看。 智乃：这个喝起来味道很平衡呢，如果可以的话能教我怎麽调配吗？ 柯尔克：恩，我等等写一张纸给你。 智乃：能和柯尔克小姐商量真是太好了，也准备了很多种咖啡豆呢。 柯尔克：我也是，能和智乃聊咖啡很开心喔，波尔卡她怕苦所以不喝咖啡。 智乃：我们家的心爱也是连各种咖啡的差异都分不出来呢。 柯尔克：下次我要去买咖啡豆，你要来吗？ 智乃：可以吗！？ 柯尔克：在附近而已，你的体力应该没问题。 智乃：请务必让我一起去！那什麽时候去呢？ 心爱：智乃酱！ 智乃：心爱？ 心爱：终於找到了！因为你很晚都还没回家，我很担心才来接你的。 智乃：啊，和柯尔克聊开了，都没注意到时间。 心爱：真是的，不遵守门限不行喔！ 智乃：门限…我又不是小孩子了，而且我们从来没订过门限吧。 心爱：但是你看，天色都这麽黑了，应该要早点回家啊。 智乃：我还有一些话要和柯尔克小姐说，心爱你就先回去吧。 心爱：…！！？ 智乃：那麽柯尔克小姐，关於刚刚说的事… 心爱：智…智乃酱你… 柯尔克：智乃啊，心爱的样子有点奇怪。 智乃：欸？ 心爱：智乃酱叛逆期到啦！！ 智乃：欸欸欸！？ 心爱：要变成不良少女了啊！ 智乃：刚刚还把我当小孩子的，到底谁才是小孩子啊…！ 12节：咖啡店的宣传 琪拉拉：店的装潢差不多都好了呢。 智乃：恩，多亏了柯尔克，咖啡也都准备好了。 心爱：新面包也都试做成功了喔！ 智乃：距离开店还有几天，剩下需要的是… 心爱：我们店的宣传呢！ 智乃：没错，好不容易开了店，如果不好好宣传的话也不会有客人上门。 琪拉拉：那样的话就必须做些宣传传单呢。 心爱：嘿嘿嘿，其实我早就想到了，连印刷都已经完成了喔！ 智乃：你到底什麽时候做的啊… 心爱：那麽，赶快到广场去发吧！ 智乃：心爱你一个人去的话… 心爱：没问题的啦智乃酱，一切包在姊姊身上！ 14节：心爱的传单 智乃：虽然心爱说了包在他身上，但真的没问题吗？ 琪拉拉：担心的话就去看看状况吧。 智乃：说的也是呢。 琪拉拉：心爱说她会到广场发传单，应该在这里吧… 智乃：找到了！ 心爱：这里是即将开幕的Rabbit House！请多多指教～！我们有现泡的咖啡，还有现烤的 面包，超好吃的喔，请务必前来光临～！ 智乃：心爱你传单发的还顺利吗？ 心爱：啊勒，你们两个来了啊，我一个人就可以的说。 琪拉拉：没有啦，因为智乃说很担心你所以… 心爱：欸？因为担心姊姊才来的吗？ 智乃：谁是姊姊啊！我只是想比起一个人发传单还是大家一起发比较有效率啦。 心爱：真是的，智乃酱就是这麽不坦率～ 智乃：好了啦快把传单给我，要赶快去发。 琪拉拉、心爱：好的！ 心爱：欢迎光临Rabbit House～ 莱涅：啊啦就要开张了吗？下次我也去帮忙啊。 心爱：谢谢你啊莱涅小姐。 琪拉拉：即将开幕，请多指教！ 波尔卡：嗨，琪拉拉，你在发什麽啊？ 琪拉拉：最近心爱他们的店要开幕了，可以的话你也来看看吧。 波尔卡：听起来真棒，我一定去！ 智乃：请多多指教！ 柯尔克：智乃泡的咖啡，真期待啊。 智乃：好的，我一定会泡出合柯尔克小姐口味的咖啡。 柯尔克：…？智乃。 智乃：嗯，有什麽事吗？ 柯尔克：智乃和心爱原本就是姊妹吗？ 智乃：！？你在说什麽啊？根本不可能有那种事吧！ 柯尔克：你有看过这个吗？ 智乃：说起来我还没确认过呢，我看看。「welcome camoon」「有感情很好的姊妹招待您 」…心爱！ 心爱：怎麽了吗智乃酱？啊，如何啊？这个传单是我尽全力制作的喔！ 智乃：有很多问题啊！！什麽叫做感情很好的姊妹！ 心爱：哎呀又来了，就算不用我说你也知道吧？ 智乃：而且不是「camoon」，应该是「come on」啦！ 心爱：…搞砸了！ 琪拉拉：你们两个发生什麽事了吗？ 智乃：心爱的糊涂和开店宣传一起在村里传开了。 琪拉拉：欸！？ 15节：感觉有什麽少了…？ (开店前日) 心爱：准备的传单全部发完了，就是明天了呢！ 智乃：恩，店里的装潢也完成了，咖啡豆的进货也没问题。剩下就等开幕了，但是… 心爱：…？智乃酱有什麽担心的事情吗？和姊姊商量如何啊？ 智乃：虽然说和姊姊两个字一点关系都没有啦，因为是我第一次开店，不晓得能不能顺利 心爱：没问题的啦智乃酱。对了，要不要顺一下明天的流程啊？可以化解紧张的心情喔！ 心爱：太好了！流也顺完了，食材也都准备好了，这样就算准备万全了呢！ 智乃：没错… 心爱：…(智乃酱果然是在紧张吧，该怎麽做才能让她打起精神呢？) 琪拉拉：你好啊。 心爱：大家都来了啊！ 克蕾尔：听到你们明天就要开店了，就想先抢先看看样子。 兰普：终於在圣典描述的Rabbit House要在艾特瓦利亚开幕了呢！我从昨天开始就睡不着 觉了呢！ 玛琪：真是的，兰普兴奋的也太早了。 智乃：…… 玛琪：智乃她怎麽了吗？比平常还要安静。 心爱：其实智乃酱因为明天要开店了现在很紧张，我在想要怎麽让她打起精神… 玛琪：这是第一次自己开的店吧？而且这里和你们原本的世界不一样，会紧张也是理所当 然吧。嘿咻…斗～(坐在兰普头上) 心爱：… 兰普：欸等一下啦玛琪，不要坐在我头上啊！ 玛琪：借坐一下没差啦，一直浮在空中也很累耶。而且我在兰普头上感觉挺自在的，兰普 也是觉得我坐在你头上能感到自在吧？ 心爱：啊！？ 兰普：怎麽可能感到自在啊！真是的玛琪... 心爱：就是这个！！ 兰普：欸？心爱大人，你想到什麽了吗？ 心爱：兰普和玛琪，谢谢你们！ 兰普：心爱大人竟然会向这样的我道谢！？但是我们什麽都没做喔？ 心爱：十分足够了喔！智乃酱！ 智乃：怎麽了？ 心爱：我稍微出门一下喔！ 智乃：但是明天的准备还没…！ 心爱：到明天开幕之前我会回来啦！琪拉拉酱、克蕾尔酱，快点走吧！ 琪拉拉、克蕾尔：欸？ 智乃：等…等等啦，到底是怎样啦心爱！ 心爱：智乃酱，这次真的包在姊姊身上喔！ 智乃：心爱… 16节：不可缺少的兔子 莱涅：啊勒？智乃酱一个人在准备开店吗？ 智乃：恩。 莱涅：琪拉拉和克蕾尔应该也会来一起帮忙的啊？这麽说起来心爱呢？ 智乃：从昨天就没有回来，琪拉拉和克蕾尔也被心爱带走了。 兰普：还没有回来吗！？ 智乃：对啊在这麽重要的时候，心爱真的是完全不行啊。比起那个，现在不好好准备的话 就会来不及开店的。 莱涅：也是呢，首先先把眼前的事情做完吧。 兰普：心爱大人她们好慢啊。虽然昨天说过会在开店之前回来的… 莱涅：要不然我去找找看她们吧，但是这样店里的人手会不够… 智乃：是心爱的话一定没问题的，毕竟都说了「包在姊姊身上」。 ？？：智乃酱！ 兰普：玛琪你刚刚说了什麽吗？ 玛琪：没有啊，我没说话。 心爱：智乃酱久等了！ 兰普：心爱大人！？ 智乃：心爱… 心爱：对不起，原本应该要马上回来的，没想到比想像还要花时间。 智乃：真是的，真是拿你没办法呢心爱。话说回来你到底去做什麽啊？ 心爱：那就是呢… 提比：智乃！！ 智乃：提比！！？为什麽会在艾特瓦利亚！？ 提比：老夫也不是很清楚，一回过神就在这里了。而且心爱说了智乃在这里。 琪拉拉：总算是赶上了呢… 克蕾尔：差点就来不及了呢。 莱涅：琪拉拉、克蕾尔，难道说是那只兔子？ 琪拉拉：恩，好像是智乃她们家养的兔子。 心爱：在那里的Rabbit House啊，智乃一直都和提比在一起的喔！ 克蕾尔：所以心爱就拜托我，这段时间一直在试着召唤呢。 玛琪：真是的，把不是召唤士的给召唤来了，真是太乱来了。 琪拉拉：啊哈哈，其实我也没想过说会成功呢。 提比：话说回来这里是？虽然有点不一样，不过是Rabbit House吧？ 智乃：恩，在这里的世界也打算继续咖啡师的修行。虽然可能没办法和爷爷开的店一样， 但我会努力的。对了，这里的店爷爷看起来有没有什麽问题？虽然有大家的帮忙， 但毕竟是第一次自己开店，稍微有点不安呢。 提比：呜呜呜… 智乃：爷爷？ 提比：智乃…我可爱的孙女自己开店了，太感动了！ 智乃：爷爷！但是还远远不够，为了要成为像爷爷一样出色的咖啡师，必须更努力才行。 谢谢心爱，能把提比一起带来。但是为什麽你会想把爷爷叫过来呢？ 心爱：欸嘿嘿，因为对智乃和Rabbit House来说，就是少了提比啊！ 智乃：心爱啊，看来你还不行呢。 心爱：欸？刚刚才感谢我呢？ 智乃：对Rabbit House来说，没有心爱也不行喔。真是的，心爱真的是令人担心的姊姊呢 心爱：欸？ 智乃：好了该开始工作了，已经到了开店的时间罗。 心爱：等等啊智乃酱！刚刚的是什麽意思！？难道你承认我当你的姊姊了！？ 智乃：才不是呢！是作为工作人员而言。 心爱：智乃酱，刚刚的话再说一次～ 智乃：我才不要！ 提比：哎呀哎呀，本来还想说稍微长大了呢，结果智乃和心爱不管到哪里都不会变啊。 17节：请问你要来点？ 智乃：心爱快点起床，早上了喔。 心爱：嗯…再五分钟… 智乃：今天也要开店做生意，要早点开始准备啊。 心爱：智乃酱叫我姊姊的话我就起床喔。 智乃：那你就一直睡吧… 智乃：久等了，这是心爱特制的厚切吐司和本店的招牌咖啡。 兰普：这就是连做梦都会梦到的智乃大人泡的咖啡和心爱大人做的吐司… 智乃：这些都是店里自豪的商品喔。 兰普：给我这种人吃实在是太浪费了！ 玛琪：那给我吃可以吗？ 兰普：谁也没说过我不吃吧！首先从各种角度观赏，让眼睛享受一番啊！ 琪拉拉：那样的话咖啡和土司都会冷掉的啦… 智乃：那麽你们慢慢享用。 提比：什麽啊，心爱又睡过头了吗？ 智乃：恩，真的是让人困扰的人呢。 心爱：智乃酱！为什麽不叫我起床呢！？ 智乃：我已经叫过好几次了吧！？是你自己不起床的！ 心爱：好不容易我很有干劲要工作的说。 智乃：不是和平常一样吗？ 心爱：完全不一样啊！因为这里的Rabbit House客人很多很忙的啊！ 提比：什麽！？ 智乃：确实以咖啡店来说，比起自家的店这里的客人稍微多了一些。 提比：比起老夫的店，智乃的店客人比较多…！？ 兰普：就是这个！这就是Rabbit House的日常！琪拉拉！不只能喝咖啡还能拜见如此光景 ！？不行了！太尊贵了！！ 玛琪：兰普今天也是正常运作呢。 琪拉拉：啊哈哈哈哈哈… 心爱：理世酱也能快点来艾特瓦利亚玩吗？千夜酱和纱路酱也一起！ 智乃：说的对呢，麻耶和惠应该也会很喜欢这里的店。 (铃铛响) 心爱：来了！智乃酱走吧！ 智乃：好的！ 智乃、心爱：欢迎光临！请问你要来点？ END 感谢观看 希望点兔角色快点到齐=w= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.125.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KIRARA/M.1541579228.A.176.html ※ 编辑: jerrysaikou (114.36.7.247), 11/10/2018 01:36:46