作者AhUtopian (It's my Life)
看板KINGDOM
标题Re: [心得] 333回聂他
时间Wed Feb 27 14:01:38 2013
防雷(历史雷也算吗XD)
: → o07608:别再误导了，成骄之乱里那句「将军壁死」的壁根本不是指 02/27 13:01
: → o07608:一个人，而是一种死法 02/27 13:01
: → o07608:当然，如果作者打算把那句解释为一个叫做壁的将军 02/27 13:02
: → o07608:那也没办法._. 02/27 13:02
「将军骜」死。以攻龙、孤、庆都，还兵攻汲。彗星复见西方十六日。夏太后死。
八年，王弟长安君成蟜将军击赵，反，死屯留，军吏皆斩死，迁其民於临洮。
「将军壁」死，卒屯留、蒲鹤反，戮其尸。河鱼大上，轻车重马东就食。
单纯讨论:)。
一直以来认为壁真有其人都是源自於这段史记上记载的，前後文对照，
将军後面的那个字确实也有用作将军姓名的用法(将军骜死)，而且不是很能理解，
「将军壁死」是怎样一个死法？还有请说明了 :) 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.11.160
2F：→ o07608:《史记·秦始皇本纪》：「将军壁死。」 02/27 14:26
3F：→ o07608:张守节正义：「言成蟜自杀壁垒之内。」 02/27 14:26
4F：→ o07608:目前最通行的应该是这个翻译才对 02/27 14:27
5F：推 phix:前面已说成矫死屯留，军吏皆斩死 後面没必要再讲将军壁死吧 02/27 15:00
6F：→ phix:应该是有壁才对 02/27 15:01
7F：推 o07608:刚刚查到了把「壁」当做人名的解释 02/27 15:04
8F：→ o07608:算了，管他去死 02/27 15:05
9F：推 phix:以前後文来看 感觉张守节翻的有问题.....:P 02/27 15:37
10F：推 jjimmy:简单地说，只要壁老兄一升到"将军"位，FLAG就立完了(哭哭) 03/04 01:50
11F：推 cidcheng:满足死亡条件：1.将军 2.信的上司 3.正在或准备给信指导 03/04 09:38