作者Seriene (Seriene)
看板KIDs
标题Re: [童语] 英文日文傻傻分不清
时间Tue Jun 28 18:01:29 2011
分享两则对话：
1.从美国搬回台湾的妈妈送孩子去幼稚园
(以下对话由英文翻成中文)
孩子：妈妈我的英文课老师是美国人耶！
妈妈：(疑惑，因为明明是台湾人)
你怎麽知道他是美国人？
孩子：因为他会说英文啊！
2.刚学一点英文的台湾孩子和上面的美国回台孩子对话
台湾孩子：Maddie, 你的英文name是什麽？
美国孩子：My name is Maddie
台湾孩子：哦~~
※ 引述《sallyhsu (紫色小花)》之铭言：
: Angel今天突然清楚地说出一句：「I don't know.」
: 接着摆出很神气的脸，用骄傲的语气告诉妈妈：「妈妈，你看，我说日文。」
: ........ 妈妈马上三条线 ........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.117.71