※ [本文转录自 ChineseOpera 看板] 作者: lonlong (葫芦提醉一回) 看板: ChineseOpera 标题: [文摘] 王安祈：两狼山里，冷不冷？ 时间: Mon Sep 12 20:55:42 2005 【述说－倾听－悸动－再述说】 两狼山里，冷不冷？－－穆桂英与先人的对话 ○王安祈 　　我常想，嫁入杨家的穆桂英，曾想起老令公吗？她来不及见到的爷爷，夫婿宗 保的爷爷。老令公两狼山碰碑身亡，对桂英而言，原本只是旧报纸上的一则旧新闻 ，但是，当桂英蹲在宗保祖母佘太君的膝前，倾听老人家回忆这段夫婿身亡的事蹟 时，一切都不一样了。旧新闻的主角成了丈夫的爷爷，名将殉国的历史，成了自家 先人往事，老令公的忠爱心性，就这样和桂英血脉相连。 　　老祖母对孙媳说的一定不只悲剧的终局，还说了青春恋情。祖母的回忆悲喜兼 俱，倾听的桂英，无比悸动。我猜，桂英一定不忍在老人家面前落下泪来，她小心 的隐藏起翻腾的情绪，低下头来，轻轻搥着老人的膝腿。但她一定迫不及待的想把 心情说给宗保听，我猜她是这样说的： 宗保，跟你说一桩事， 我跟老太君聊天， 太君偷偷告诉我， 当年是她先看上令公爷爷的呢！ 你知道吗？ 太君跟我说这些的时候， 眼睛里散发出的是什麽样的光彩？ 我盯着眼前的百岁老人， ───看呆了！ 原来，她也曾经年轻过， 原来，她也有过爱情！ 可是太君只说过那一回， 像是不敢碰触似的， 青春恋情小心翼翼的封存在记忆深处， 独自回忆， 独自品味， 能摊开来让人悲悼的， 只有家国大恸， 太君最常提起的，就是： 金沙滩双龙会。 　　桂英并不是倚在宗保身边说的，宗保远在边关，不在身边，而桂英仍不放过每 一个细节的重述，直说到七郎下山搬请救兵，桂英忍不住哽咽： 七郎叔叔没有回来， 两狼山里最後的岁月， 没有人知道！ 宗保， 令公爷爷人生最後的一段， 是怎样熬过的？ 他心里在想什麽？ 没有人知道， 永远没有！ 我只觉得， 好心疼， 我好想挽着他的手臂陪他走最後一段山路， 好想问他：两狼山里，冷不冷？ 　　桂英就是这麽认识老令公的，通过老祖母的回忆述说。基於这样的认识，对先 人的「景仰」两个字里，蕴藏了深广的情感基础。想挽着令公爷爷陪他走最後一段 山路的桂英，以女性的体贴，使她与杨家精神在心灵深处紧密相连。 　　杨门忠爱潜入骨子里的桂英，对君王仍难免心灰意冷：「庆昇平朝房内群小并 进，烽烟起却又把元帅印送到杨门！」她体贴的带着太君辞官退隐，带老祖母远离 京城远离国事。许多年过去了，乡居日子看似静如止水，一转眼第四代的文广、金 花竟已长大。当两个孩子上京城，听说番兵又来侵犯，不假思索的比武夺印重新把 帅印捧回杨门那一刻，像是命运锁链的永恒纠缠，实是忠爱精神的秉性天生，刻意 退隐不问国事的杨家女子，猝不及防的见到了睽违二十年的帅印，桂英内心千回百 转、犹豫再三，终於仍是接下了帅印－－杨家死亡的印记。 　　帅印，不是官职爵位，是杨家永远无法卸下的使命职责，更是杨家死亡的印记 。桂英捧印那一刻，有重披战袍的兴奋期待，更多的则是悲凉沉痛，因为她的决定 ，不仅是责任的承担，更表示她将带领杨家後人继续踩踏先人血迹。我想，老令公 在天之灵，可能会对桂英这未曾会面的孙媳这样说： 桂英， 你接下了帅印， 你知道我有多不忍？ 帅印－－杨家死亡的印记！ 我多不希望你接， 却又多怕你不接。 你，终於接下了！ 桂英，感谢你， 杨家的好孙媳。 　　这是我的揣想，也是我想在国立国光剧团十月演出「折戟黄沙杨家将」三出老 戏时新加上的「对话框」。通过这样的新设计，壮烈的「戏」成了老祖母述说的往 事，惨烈的过往带给倾听者桂英无限悸动，同时，整晚演出又都是桂英在宗保五十 生日当天的心情私语。「述说－倾听－悸动－再述说」的呈现过程，使观看的视角 层叠多样，而更撼人的是：当桂英在心里对丈夫说这些时，再也没想到，远在边关 的宗保已在生日前夕遭暗算身亡，这是一段永远寄不出去的心事。 　　一层一层的倾听述说，框起了一层层死亡框架，死亡是杨家无法挣脱的命运， 而命运是性格的抉择。 　　无论是命运性格的交织，或是层层对话框的揣想设计，目的只有一个：希望现 代观众认识杨家，记住杨家。洒碧血染黄沙不是教条口号，是历经死亡考验之後的 反思，是心灵深处最真诚的抉择。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.231.76 ※ borage:转录至看板 NCCU_Jingju 61.228.78.177 09/13 -- 急匆匆 回朝中 心急如焚 山河震动 不知前途是吉凶 赶回长安奏明端详 舍生忘死~~闯入宫~~~~ ＊长生殿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.48.21