作者HuangJC (吹笛牧童)
看板KERORO
标题[问题] 宇宙偶像 SUMOMO 之章~
时间Thu May 8 23:53:33 2008
哇,吃了好几天便当
回头看电视
当然,也看了一些关於中配的争议
发现,网路上的翻译真是有够XX呀~~
开始担心我买的 DVD 是什麽版本了,号称日配中译
好,所以我这次提出的问题,就是今天 CN 频道刚播出的
SUMOMO (也看过译成酸桃子)
想不到我们的中配还负责唱歌呀 ~^_^~ (有搜寻过,好像不是插一首现成的歌进来)
仔细听,还有合音耶~
好神,拍拍手 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.179.152
1F：推 bluearrow:迪士尼的中配也唱歌 台湾的配音员都很强的~~ 05/09 11:49
2F：→ HuangJC:kukuku.. 那个是叫歌星配音的吗?小丸子一堆歌星,贱狗好像 05/09 11:51
3F：→ HuangJC:连那只狗都是.. 05/09 11:53
4F：推 jcsbpaxe:酸桃子是意译吧?但是私以为名字用意译比较奇怪(汗) 05/09 13:25
5F：推 pctiger:sumomo是李子 05/25 14:47