※ 引述《tedandjolin (湘学生)》之铭言： : 这话说真的完全看不懂.... : 前半段的妆电风扇到侵略成功 : 中间那一大段之间到底有啥关联阿..(接龙之类的?) 这里他是引用了日本的一个俗谚：「风が吹けば桶屋が储かる」 直译为：如果起风的话卖桶子的店会赚钱 因为 「如果起风的话，沙子会跑到人的眼睛里，瞎子会就会变多， 瞎子为了生计就要去弹三味线，所以猫皮的需求就会增加 (三味线是用猫皮做的)。猫减少了老鼠就会变多，老鼠会把桶子咬破， 桶子破了，卖桶子的商人就会大发利市」 简言之就是一件简单的事情却会引发意想不到的结果的意思。 所以转换到URERE的逻辑中， 反正最後就是侵略成功了 XD : 只觉得致敬那里是在说肥田而已XD : 後半段本来也看的雾煞煞 : 看到推文有人说"童谣谋杀案"去查了一下才知道大概内容 : 作者是阿嘉莎‧克莉丝蒂 : 书名为童谣谋杀案OR一个都不能留 : 故事是发生在一个岛上，有八个人被邀请到了岛上来作客， : 主人没出现只留接待的人(厨师夫妇)，而当吃过饭以後，大家聚在客厅时， : 听到一台唱盘放出一段声音，内容指出在场所有人(共10人)曾犯下什麽过错 : 并判他们死刑，众人当下吓傻，等冷静过後有一个不信邪的人说那些都是放屁 : 说完喝了一口酒之後就当场领便当 此时在客厅上有10个小印地安人的玩偶 : 当那人死亡後就消失了一个.... : 而会称为童谣谋杀案是来自於美国童谣，叫做「十个小印地安人」 : 童谣中也是一个一个印地安人被杀。 : 上面介绍是辜狗来的 感觉颇有意思的 有缺失的地方有看过该本小说的人指正一下罗 : 另外附上该童谣的内容 : 十个印地安小男孩，为了吃饭去奔走； : 噎死一个没法救，十个只剩九。 : 九个印地安小男孩，深夜不寐真困乏； : 倒头一睡睡死啦，九个只剩八。 : 八个印地安小男孩，德文城里去猎奇； : 丢下一个命归西，八个只剩七。 : 七个印地安小男孩，伐树砍枝不顺手； : 斧劈两半一命休，七个只剩六。 : 六个印地安小男孩，玩弄蜂房惹蜂怒； : 飞来一蜇命呜呼，六个只剩五。 : 五个印地安小男孩，惹事生非打官司； : 官司缠身直到死，五个只剩四。 : 四个印地安小男孩，结伙出海遭大难； : 鱼吞一个血斑斑，四个只剩三。 : 三个印地安小男孩，动物园里遭祸殃； : 狗熊突然从天降，三个只剩两。 : 两个印地安小男孩，太阳底下长叹息； : 晒死烤死悲戚戚，两个只剩一。 : 一个印地安小男孩，归去来兮只一人； : 悬梁自尽了此生，一个也不剩。 : 说真的为啥美国人会想出这种鬼童谣阿= =a... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.120.106