作者justice79 (indyfan)
站内KERORO
标题Re: [问题] 请问"蓝星"的发音
时间Tue Sep 12 19:30:42 2006
※ 引述《invers0412 (异议あり)》之铭言：
: 不太清楚
: pekobonn ??
: 而且这名字的由来是??
: 请教一下<(_ _)>
原作以带点二战时期日军风格戏谑 K 隆星人、而称地球为「ポコペン[不够本]」
；这一词起源於当年侵华日军与中国人讨价还价、甚至强取豪夺，商家不甘损失
大喊「不够本」，被引用成鄙视中国人的代名词。战後「ポコペン[不够本]」被
列入「放送禁止用语」，动画版因此得改为「ペコポン[赔够本(?)]」。
中文版当然也须改为「蓝星」，否则恶搞不小心惹出大麻烦就糟糕罗！^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.161.8
1F：推 Kazamatsuri:其实有 :P 61.229.150.21 09/12 20:02
2F：推 krara:这样的恶搞我笑不出来。严肃了 125.231.44.211 09/12 20:46
3F：推 banrifpb:好严肃.不适合k66的风格.过去的就过去吧 202.178.138.97 09/12 22:28
4F：推 invers0412:其实找不太到..所以才问 囧> 59.115.148.151 09/12 22:47
5F：推 Tazco:的不够清楚，这篇比较清楚 218.166.78.167 09/13 21:00