作者timshan (Timshan Eureka Dendron)
看板KERORO
标题[问题] 102对话的日文.....
时间Fri Mar 31 17:29:53 2006
kururu被打败然後到地下室躲起来那一段....
"我这麽一号人物，也在蓝星生活中变得懒散了呢"
可以神这句话的日文原文吗<(▁ ▁)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.92.125
1F：推 akinachan:俺とあろうものが 220.134.43.15 03/31 17:46
2F：→ akinachan:ペコポン暮らしで半分ボケちまったよう 220.134.43.15 03/31 17:47
3F：→ akinachan:だな。 有错请指正Orz 220.134.43.15 03/31 17:47
4F：→ CloudXP:俺でもあろうものが ペコポン暮らしで 218.34.242.52 03/31 17:46
5F：→ CloudXP:半分ボケちまったようだな 218.34.242.52 03/31 17:51
6F：推 akanokuruma:跟中文比来好像不太一样0.0a 61.62.109.36 03/31 18:38
7F：推 ayutakako:直接翻就是"头脑也变的迟钝了啊" 220.132.132.16 03/31 19:57