http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv050825h 今度は夏美とギロロだ！　 宇宙でもっともギリギリなCD『ケロロ军曹』ドラマＣＤ第３弾リリース 这次是夏美和Giroro！ 宇宙里最极限尺度的CD『ケロロ军曹』戏剧ＣＤ第三弹释出 毎周金曜日　夕方６时から好评放送中のTVアニメ「ケロロ军曹」のドラマCD、怒涛の５ ヶ月连続リリースの第３弾、「宇宙でもっともギロギリなＣＤ第３巻」が、９月22日に リリースされる。今回、フューチャーされるキャラクターは、夏美とギロロ。そしてテ ーマは“爱”。果たして今回、どんな“ありえない”が飞び出すのか？　収録されるキ ャラクターソングは、なんと！　夏美とギロロ合作による作词と言うから、これまたど んなギリギリが待っているのかが楽しみなところだ。 レコーディングが行われているスタジオから、夏美役の斎藤千和さんとギロロ役の中田 譲治さんにコメントを顶いたので绍介しよう。 每个礼拜五傍晚6点开始，好评播放中的电视动画「ケロロ军曹」的戏剧ＣＤ，有如怒涛 一般地从七月开始连续五个月释出的第三弹「宇宙里最极限尺度的CD第三卷」，即将在 9月22号发售。这一次，将要演出的角色是夏美和Giroro，而这次的主题是「爱情」。 到底这一次，会有怎样不可能的事情发生呢？这次收录的角色主题歌，竟然，是夏美和 Giroro一起合作创作歌词的。这次令人期待的地方是会有怎样极限尺度内容在等着我们呢 我们在进行录音工作的录音室访问了替夏美配音的斎藤千和小姐和替Giroro配音的中田让 治先生，接着来替大家报导一下访问内容： ──収録されるドラマはどんな感じですか？ 中田譲治さん：今回は“爱”がテーマなので“爱もどき”に注目して欲しいですね （笑）。ロマンチックでもあり、ギロロのアダルトな一面も感じられる内容に仕上がっ ていると思います。 ──收录好的戏剧大概是怎样感觉的内容呢？ 中田让治先生：因为这次的主题是"爱情"，希望大家把焦点摆在"像爱情一样"的地方(笑) 有罗曼蒂克的、也有可以感受到Giroro成熟一面的内容。 斎藤千和さん：ギロロとふたり闭じ込められるんですけど、その中で爱がありそうでな さそうで、面白おかしく仕上がっています。ギリギリマークがついてしまう内容ですね （笑）。 斎藤千和小姐：和Giroro两个人被关在一起、在那里面产生了爱情若有似无的感觉， 结果是很有趣、有许多极限尺度的内容喔(笑)。 ──今回のキャラクターソング、ズバリ聴きどころは？ 中田さん：作词が夏美なのか、斎藤千和なのか……。でも歌词の内容は本编に沿ってい て中身がとても楽しめるものになっています。ぜひ『ケロロ』の世界を感じて、ギロロ と夏美のコンビの楽しさを感じていただければと思います。 斎藤さん：谁かと合作で歌词を书くのは初めてなんです。贵重な体験をさせていただき ました。ギロロと夏美のコンビなので、ぜひおバカな歌词を楽しんでいただければと思 います。そしてこのフレーズはどちらが书いたんだろうって、ぜひ想像してみてくださ い。 ──这次的角色主题歌、建议大家要听的地方在哪里呢？ 中田让治先生：作词的是夏美呢？还是斎藤千和呢？不过，歌词是跟着戏剧CD内容的脉络 走的，内容非常令人期待。请大家务必感受一下『ケロロ』的世界以及期待Giroro和夏美 的组合。 斎藤千和小姐：我是第一次和别人一起合作写歌词，这是非常贵重的体验。 因为是Giroro和夏美的组合，请大家期待会出现一些脱线的歌词吧，还有这些句子是谁写 的呢？也请大家先自己想像一下吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.209