※ 引述《Kazamatsuri (星马将)》之铭言： : 之前买的日文角色设定集这时候派上用场了是也 : Keroro小队各人物口头禅(惯用语？) 日文版 小弟献丑(_ _) 试翻一下 : keroro : 1.～であります 是也 : 2.～っつことでどうすか？ ....怎麽样~? : 3.我か辈 我 本官 : 4.～殿 ...大人 : Tamama : 1.～さん(心) 军曹大哥 : 2.～ですぅ 的说 : 3.ハイですぅ 是 : 4.～ッチ／～ッキー 小夏 小冬 : Giroro : 1.オレがカタをつける 我去对付它 : 2.今回は本気だな 这次终於要认真(侵略蓝星)了~~~(配上傻笑) : 3.キサマ 你这家伙 : 4.バカガ...... (骂人的话) : Kururu : 1.く～っくっくっくっ...... 招牌笑声 : 2.～だぜぇ 的唷 : 3.～でねぇ ...罗 : 4.たやすいことだ 是很简单的事 : Dororo : 1.～でござる 是...(古体 类似布袋戏人物的感觉) : 2.こころえ申した 传达内心的感觉 : 3.拙者 在下(布袋戏常听到的是"劣者"XD) : 4.さらばでござる 告辞 ^^" -- 在我心目中 最完美的童话结局 不是王子公主.... 而是骑士姐姐把雄霸天下的热血魔王与一无是处的废柴王子打败 最後与失散多年的公主妹妹并结连理 过着幸福快乐的日子.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.65.154 ※ 编辑: seraphmm 来自: 59.112.65.154 (08/18 23:38)