※ 引述《lockmandash (来凑热闹的)》之铭言： : 这次42集翻译错误的地方还蛮多的.... 啊，糗了，本来在巴哈看到同篇文章的时候，就想来这里贴个 致歉启事的，结果....来不及了....Orz 这两个部分是我的疏失，校稿的时候没有发现翻译的错误.... 果然还是每一句都要好好对着剧本参考啊....(泪) 没有注意到"小宇宙"，就少了一个恶搞趣味；至於"守门员"， 唉，这真是个糟糕的疏失啊。 这真的很糟糕。各位，对不起！m(_ _)m 以下是很懦弱的心声:"老板！再多给我一点时间跟薪水好不好啊？" -- Keroro：3357-3401(集气反)3403我是Keroro队长！ 『3405看我的丹麦式挥拳．回力镖．大银河雷霆霹雳．薰衣草． 幻影超重击～～3412射门！！！』 Dororo：3429(超呆反) 冬　树：3430(白掉)为什麽…用拳头啊… 桃　华：3430(白掉马叫反) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.183