作者seraphmm (有杀冇赔-诚徵二手显示卡)
看板KERORO
标题Re: [侵略] 听我唱歌吧!!!!!
时间Sat Jul 9 22:13:54 2005
※ 引述《goetz (曹锦辉真的好神!!!)》之铭言:
: Keroro巴萨拉化了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(爆笑)
: 这比原作的大雄爸爸化还有意思:D
: 还有,在冬将军出来的时候,妈妈好像有cosplay一下梅德尔?
: GP03D还要"解说",果然军曹的钢普拉精神非同凡响...:)
其实我比较喜欢漫画版说的"克雷飞天神"....(画圈)
那是我小时候唯一看过的无敌铁金刚系列啊Q_Q
当时是第四台重播的 翻译跟片头曲都还维持在[爱国时代]
好久没看了 之前玩机战好不容易看它又出来(= =蛮冷门的机体 有四种合体)
然後看到KERO里面忽然跑出来一个克雷飞天神的翻译....
呃~~~~很有共鸣啊 其实角川翻译可能就会翻成"克连岱沙"之类的鸟翻译...
还能看到"克雷飞天神"这麽怀旧味的翻译真是百感交集...
可是看到动画变成无人不知的GP03D....(._.)
我就觉得这期还是来看小雪好了.....小雪要努力唷...*^^*
--
为何到了现在,大神还未明白我?还要不自量力的与我为敌?
难道他以为他可与坐拥数百美女,灭绝无数咸佬的我对抗?
拥有史上最高贵的血统,我[姬宫千歌音]天生帝皇之命。我不钟意靓仔、不嗜好大只,
但若杀蛇、屠神、灭世是我苍月巫女的既定宿命,我就无怨无悔的去屠去杀!
如若要玩残姬子才可令天真的东西明白到我的真心谁属…那我就推倒她让她去明白吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.177.226
1F:推 stupidpl:飞碟怪兽...这部卡通另外的台译是"金钢战神" 218.168.61.20 07/09
2F:推 LeoWu:如果再怀旧一点,那就该翻成"克连大汉" XD 211.21.124.195 07/09
3F:推 wayneshih:漫画版不也是GP03D吗?? 218.166.91.94 07/09
4F:推 seraphmm:台版是说克雷飞天神没错啦^^ 61.228.177.226 07/10
5F:推 flywingz0005:漫画上是写~你这是克雷飞天神 61.231.194.244 07/10
6F:→ flywingz0005:还是试做3号机 61.231.194.244 07/10
7F:推 seraphmm:喔...那应该GP03D是试做三号机罗^^" 61.228.177.226 07/10