作者LeoWu (沈黑如夜)
看板KERORO
标题Re: [共鸣] 是淡水人就要吃阿给
时间Sun May 22 03:02:38 2005
※ 引述《terra03 (呵呵)》之铭言：
: XDDDDDDDDDDDDDDDD
: 钢铁做的炼金勇士
其实，在原作中河边的 Keroro 还是在玩动物接龙，只是他接的东西
已经是「学名」，也就是一长串拉丁文的那种....
那当然就没办法接罗！因为日文中对学名的处理方式几乎都是用片假名
拼音，而中文就多半会设法意译。结果就是：Keroro 讲了十个嘴的句子
翻成中文大概就只有三四个字。
所以，只好当作他已经接到没的接，开始偏向白痴造句法了。
而既然这样....反正 Keroro 的中配配音员也配了豆子嘛.... XD
--
基连萨比阁下演说简明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
还有中年大叔赶流行想来试试看芭乐壳
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.101.71
1F：推 kuraturbo:keroro还真有学问XD还是白痴造句比较适合他(笑140.127.170.103 05/22
2F：推 joker326:恶搞钢链是中] 许!!!!!!!推XDDDDDDDDDDDDD 61.230.143.179 05/22