作者conzi (抠吉桑)
看板KERORO
标题[共鸣] Keroro英文文案(这可不是我乱编的)
时间Mon Apr 18 00:42:13 2005
I am a sergeant
Geroro, a
Keronian, sir!
I was taking a confidential action for invading the earth
as a member of the advanced party,sir!
However, Hinata Fuyuki and Hinata Natsumi detected my
perfect camouflage,
and they took the important
Kero-ball from me
(No,I meant I
lent it to them,sir).
The main party knew that,they withdrew temporary,
and I was left on this earth, sir!
Therefore, I became the friends (reluctantly), and I was officially
assigned to (became a lodger with) Hinata's family.
Although I look like enjoying the life on earth,
I don't give up the invasion, sir! Assembling my
troops,
I'll conquer the earth surely, sir!
Croak, croak, croak. Croak, croak, croak...
还挺有原汁原味的~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.224.8
1F：推 LeoWu:看来"sir!"就是"dearimasu"的英文版罗？ XD 220.136.64.57 04/18
2F：推 ericxinny:英文很难呈现日文丰富的尾语吧..... 140.113.123.93 04/18
3F：推 AmazingRustu:刚看leo大一楼的推文竟念成"dear-imasu"orz 59.112.195.225 04/18