※ 引述《psychroshau (冷韶)》之铭言： : 嗯....下载无法视听，只好自己找方法了 : 用google搜寻 KERORO军曹*中文主题曲 : 出来了一串贬文(笑 : 听了第一段，怎麽....发音那～麽像『基佬』啊？ : 一听大笑，再听狂笑，三听昏倒。 : 这令我想起了前些日子找到的『叮当佬』(*注)的广东语版 : 真是让人啼笑皆非。 : 看看其中一段歌词↓ : 【有得意造型倔强嚣张】 : 得意→DORORO(忍术融於自然是也 : 造型→KURURU(小队唯一与众不同是也 : 倔强→GIRORO(死"青蛙"嘴硬，夏美大心 : 嚣张→TAMAMA(500G的自信，赛亚底力 : 喔喔喔！原来中文版作词的人有参考过各小队的个性和行为啊！ : 果然有事前作功课，这也因此增加了军曹的KUSO度，要大推啊！！ : 注：叮当佬→一个会从肚子口袋里拿出奇怪道具的蓝色机器猫。 http://news.sina.com.tw/articles/12/79/98/12799835.html 本报综合报道朱茵日前被片商“钦点”演绎日本动画片《Keroro军曹》中文版主题曲，感 到兴奋莫名，更直言与“Keroro军曹”十分有缘。她开心地说：“从未试过唱儿歌，也想 不到会得到别人的赏识。我觉得与Keroro军曹很有缘，因为去年我到日本工作时，在商店 及电视看到这只青蛙，第一个反应就觉得它样子可爱还带点儿‘贱’，立即留下深刻印象 。想不到这次可以为它的卡通演绎主题曲，确实十分开心。”故一经邀请，即决定献出这 个第一次。 (後略) 不知道香港的用词 "儿歌"跟台湾是否相同 之前看过了朱茵版的Keroro op之後 感觉气氛欢乐是很欢乐 旁边唱低音男声的音调跟日版有几分相似 不过朱茵本人的音凖跟技巧... 我想後面吐槽艺人的句子还是略去会好些 -----吐槽句中略快转----- 如果这首歌预定的市场是放在跟"妹妹背着洋娃娃"的同个消费群里 那麽应该可以算是颇适合让小朋友纯唱欢乐 不过宅蛙的收视群范围有到幼稚园 国小这麽广吗 纯怀疑 -- 西湖醋鱼　龙井虾仁　蜜汁火腿　生炒扇贝 东坡肉　醉螃蟹　童子鸡　鳝鱼面 宋嫂鱼羹　蟹黄豆腐　清蒸排翅　虾仁馄饨 小笼汤包　枣泥锅饼 饭後一人一碗甜甜蜜蜜的酒酿桂花芝麻汤圆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.230.168.184 ※ 编辑: lunche 来自: 128.230.168.184 (03/22 10:56)