作者psychroshau (冷韶)
看板KERORO
标题KERORO中文主题曲闻後有感
时间Tue Mar 22 03:00:34 2005
嗯....下载无法视听，只好自己找方法了
用google搜寻 KERORO军曹*中文主题曲
出来了一串贬文(笑
听了第一段，怎麽....发音那～麽像『基佬』啊？
一听大笑，再听狂笑，三听昏倒。
这令我想起了前些日子找到的『叮当佬』(*注)的广东语版
真是让人啼笑皆非。
看看其中一段歌词↓
【有得意造型倔强嚣张】
得意→DORORO(忍术融於自然是也
造型→KURURU(小队唯一与众不同是也
倔强→GIRORO(死"青蛙"嘴硬，夏美大心
嚣张→TAMAMA(500G的自信，赛亚底力
喔喔喔！原来中文版作词的人有参考过各小队的个性和行为啊！
果然有事前作功课，这也因此增加了军曹的KUSO度，要大推啊！！
注：叮当佬→一个会从肚子口袋里拿出奇怪道具的蓝色机器猫。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.54.86