作者hydeism (NO chat)
看板KERORO
标题[歌词] ケロロ小队公认！热烈歓迎的えかきうた！！(タ)
时间Wed Mar 2 17:12:47 2005
『ケロロ小队公认！热烈歓迎的えかきうた！！』
作词：おいざきふみとし＋もりちよこ
作曲．编曲：沢田 完
呗：ケロロ．オールスターズ
ゲッゲロゲー！！ゲッロゲロー！！
ge gerogee ge rogeroo~~
タマタマタマ...............そろそろはじめるですぅ！
tamatamatama.....马上要开鼠罗~~!!
タマタマタマタマ タママのえかきうた！！
tamatamatamatama TAMAMA的画图教唱~~!!
おっきなアイス すくって食べてー
吃冰要挑特大碗的来吃~
こっちの大福もそっちの大福もボクの分（エヘッ）
这个大福还有那个大福都素我的~~ (笑)
キャンティーだけなら あげてもいいですぅ 「ゲロ...」
只有糖果的话 给你也没差啦~ 「gero...」
お皿に残ったショートケーキめっけ 「それは」
发现盘子上的小蛋糕!! 阿.那是....」
「冬树君にあげるやつだっつってんだよ！」
「...我要给冬树的啊!! 你这废柴!!」
みんなの嫉妬を ちょっとずつ
大家的嫉妬分给我一点点~~
分けてくれですっ 嫉妬玉っ！（シィィィィィーーーット！！！）
集合起来就是 嫉妬玉!! (嫉~~~~~~~~~~~~~妬~~~~~~~~~~!!)
テーブルの上に コップを置いて
在桌上放一个杯子
ストロー二本 军曹さんと....（LOVE LOVEですぅ）
拿两根吸管 我和军曹大哥的.....(LOVE LOVE唷~~)
コーラのふたをプシェッとあけて
打开可乐时发出'ㄘ~~~'的声音
「振っちゃ駄目よ」
不可以用力摇喔~
二人分を注ぐですぅ～
倒个两人份~
もちろん饮むのは仆一人
当然是只有偶喝啦
二人を邪魔するあの女
妨碍我们的......那女人!!!!!
（わさび汁でものみやがれ～ツーン！）
(给我回去喝你的芥末汁吧!!)
トゲトゲハート 嫉妬のしるし
好像长了刺了心是 嫉妬的证明
もひとつオマケにプチ嫉妬（はぁっ）！！
还要再烙上一个嫉妬的刻印 (呜喔喔!!)
タママ二等兵 完成ですぅ！！（タマッ）
TAMAMA二等兵 完成罗!! (tama~)
ゲロゲロギロギロタマタマクルクルドロドロ...
gerogerogirogirotamatamakurukurudorodoro...
热烈歓迎的っ！！！ えかきうたっ！！！ゲロッ！
超受欢迎的!! 画画教学歌~~!! gero!
------------
主观翻译.有错请指证.感谢... Orz
尤其是里momoka说的话...不太会翻..XD (不过很好笑 XDD)
--
天命をもって主上にお迎えする ──────────
十二国记 ──╪
これより後、 │
诏命に背かず、御前を离れず、忠诚を誓うと誓约申し上げる
国が欲しいと言え
│ 俺を臣下に迎えると---
╪─
http://hydeism.pixnet.net ──
…臣に迎える。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.140.200
1F：推 tsubasawolfy:看不到日文该..?(KKMAN) 163.15.178.1 03/02
2F：推 Yanrei:该装日文补完了...嘛? 210.58.173.208 03/02
3F：推 terry0201:头推~太感谢了 140.113.122.52 03/02
4F：→ terry0201:Orz...瞬间跑到第三推了 140.113.122.52 03/02
5F：推 starsapphire:真是太厉害了！！可以翻GIRORO的吗？:) 140.112.66.124 03/02
6F：推 hydeism:没差错的话5只都会翻出来......不过会拖很久. XD140.119.140.200 03/02
7F：推 autonomy:好可爱喔 不愧是小队中可爱的代表XD 140.129.66.209 03/02
8F：推 sunlman:推~~感谢~~~~~140.116.145.201 03/02
9F：推 rexx:推 61.228.80.29 03/02
10F：推 ohnoohno:推推推推推推推~~~~>///< 220.140.43.124 03/02
11F：推 kiffy:推啊! XD 203.75.28.114 03/03
12F：推 eAlice:我想看GIRORO的+1>W<,伍长大好!!!218.175.150.243 03/04
13F：推 hsnubill:大推啊,超好笑的 XDD 61.62.81.201 03/04