跨国电影合作 国片展现新势力 未来，你可能会在电影院中看到以下场景：德国的导演、瑞典的演员，取景却是你熟悉 的台北街头。这次的「国片新势力」，集结八个以上的国家，参与五部电影的制作，另 外还有特别为今年听障奥运拍摄的电影《听说》，也在今天首度曝光。 台北电影委员会从去年起辅助了多部跨国合作的电影，本次特别选出表扬的是台德作的 《暧昧》、台湾瑞典合作的《霓虹心》、台中日合作的《台北飘雪》、台法荷欧盟合作 的《脸》、台美合作的《一页台北》，及听奥电影《听说》。 其实台湾跟外国的合作并不是第一次，以往台湾演员也有多次跟香港、大陆等华文区， 以及欧美文化合作的机会，导演蔡明亮、李安等人更是有多次的跨国合作经验。 《台北飘雪》制片叶育萍说：「平常看习惯的地方，透过他人的镜头，竟让我们重新认 识台北。」这是这些与国外团队一同合作的台湾电影工作者的共同心声。参与《暧昧》 演出的台中市长千金胡婷婷也说，跨文化的合作，演员在其中成长的很快。 《暧昧》的导演、德国籍的莫妮卡楚特就非常欣赏台湾演员，称赞他们拥有「神奇的才 能」(magic talent)，台湾的电影在欧洲也非常的受欢迎。 跨国合作电影的不仅对合作团队有好处，对打开电影市场更是有利。《霓虹心》制片叶 如芬表示，《霓虹心》是跟瑞典合作，坎城影后普妮拉奥古斯特与台湾金钟奖最佳男主 角黄河共同主演，阿ken跟普妮拉奥古斯特也有不少对手戏，这部电影在台湾跟瑞典都有 市场。 其他像是蔡明亮导演的《脸》，不但与尚皮耶、蕾蒂莎等法国一线明星合作，作品更是 成为法国罗浮宫的永久典藏，《脸》演员之一的陆亦静说，这样才是把台湾带出去。 新科导演陈骏霖的《一页台北》，则是他拍的第一部长片电影，由德国世界名导文温德 斯监制。「灵感是由於朋友跟我讲：你不觉得台北很像巴黎吗？」陈骏霖说，他要藉由 这部电影展现台北如同巴黎般的浪漫风采。 另外由导演郑芬芬为听障奥运所拍的《听说》，则是呈现听障游泳选手的生活，男主角 彭于晏与饰演听奥选手的女主角陈意涵在此片中尝试用手语谈恋爱。 http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=6583 国片新势力 跨国合作找到台北城美丽 台北市电影委员会推动跨国制作电影，1年多来共有5部，这些电影的剧组人员今天分享 跨国合作心得表示，透过外国导演或制片的眼光，帮大家找到熟悉的台北城许多美好的 地方。 台德合制片「暧昧」、台湾瑞典合制片「霓虹心」、台中日合制片「台北飘雪」、台法 荷欧盟合制片「脸」、台美合制片「一页台北」等5部跨国制作电影，与台北听奥电影「 听说」等影片的珍贵画面，下午在2009台北电影节「国片新势力5+1」茶会首度曝光。 包括「暧昧」德国女导演莫妮卡与女主角台中市长胡志强的千金胡婷婷、「一页台北」 导演陈骏霖与美籍剪接师贾斯汀(Justin Guerrieri)等6部影片的制片、导演、演员、剧 组人员20余人，分享跨国拍片心得。 莫妮卡说，透过这次合作拍片，她才知道台湾有这麽多这麽棒的演员，「暧昧」也已参 与全世界20几个影展，跨国制片确实会让全世界更了解台湾美丽漂亮生动的文化，希望 台德合作制片不是只有这一部。 「台北飘雪」演员蔡淑臻说，大陆导演霍建起引导演员以「超难看的」等台湾人流行的 腔调讲话，使得「台北」也是电影主角，她与另一演员莫子仪不约而同说，外来的导演 帮大家看到熟悉的城市被忘掉的美丽。 艺人阿ken参与「霓虹心」演出，阐释因网路恋情发展出来一对瑞典母子来台湾的故事， 英语很溜的阿ken表示，参与演出跨国制片，学到很多。 台北市政府文化局长李永萍致词说，台北市电影委员会2008年成立，释出公部门资源的 补助、协拍机制吸引国际合作拍片，要让台北、台湾被世界看到，短短1年余就有5部很 棒成果，台湾电影已准备好进入关键性阶段。 行政院新闻局电影处长陈志宽肯定台北市电影委员会带头冲，带来台湾电影复苏的成绩 ，新闻局明年将推动国片跨国合作、开展大陆市场等5年旗舰计画，希望中央与地方对电 影的支持合作能有很好的成绩。 http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pSearchDate=&pNewsID=200907040149 阿ken的新电影《霓虹心》不晓得什么时候上映 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.123.165.177 ※ 编辑: qianjun0 来自: 125.123.165.177 (07/05 07:18)