首先在这特别的一天 祝丸子爷爷生日快乐!!!!!ヾ(*′∀ ˋ*)ﾉ 体育会TV的陆上部合宿特辑 不知道大家看了没呢~ 龙也在营火边谈话的那个片段 昨天只看了那个就大哭了TOT 泪水就在一瞬间涌上来视线一片模糊 今天又再看了好几次 每看一遍就泪目一次 一个日饭说的超贴切"我有每看必哭的自信"XDDD 所以顺手也稍微翻译了一下营火那段龙也说的话 但是不是所有都听得很清楚 所以也只是大概而已~~> < "我啊最初也是想着只要变强把对手打倒就好了！所以吵了超级多架。 我和KAT-TUN全员都吵过架，不只是像学编舞之类的， 只是单纯待在同一个地方就会很困扰。 但是和成员们在一起十年以上，渐渐地也团结了起来，变得像战友一样了呢。 彼此补足不足的部分这就是团体。这样做着做着也就知道团体的好处。 接力赛跑就是一个团队，有着交接接力棒这样的使命，所以要好好帮助彼此一起前进。” "我们是以六个人开始的，然後一个人退团了。 然後这五个人，虽然也有悲伤的情绪，但也产生了团结力。 但是团结起来的这五个人，又脱退了一个人。说实话我那时候觉得再也不行了。 但因为最重要的果然是为我们应援的粉丝们，不能背叛他们，所以变成四个人也加油吧! 然後又再一次，发生了一样的事情。 成员的价值这样的东西，我体会了三次。 这期间变成了三个人，真的非常的烦恼。但是即使如此，我们是KAT-TUN，在东京巨蛋办 演唱会这样的，果然想要让大家看见更壮大的KAT-TUN。 所以这一次切实地进入充电期间，在这里大家各自、kame和中丸也一起努力，我也要求进 行陆上部的企划。 所以因为这样，我很认真地对大家发怒，很认真的去做。 我除了KAT-TUN的事之外没有考虑别的。 虽然一开始吵吵闹闹的，但是很多东西的难能可贵之处现在非常的理解了。 所以也想要让大家早点了解这些。 同伴的重要性真的很想让你们注意到。 这是因为是现在所以才有办法说出来的事情。” ------------------------------分隔线------------------------------- -- 一路顺风航行虽然是好事，但因为不是那样才有今天的KAT-TUN。 -- 如果能克服这个呢。虽然一定需要非常大的能量，但我想现在就是为了这个目的而非 常重要的充电期间。但是，成员各自的想法也连结了起来，并正朝着同样的方向努力，所 以希望自己也成为能够被信任的人，这就是现在的动机。 -- 持续支持着KAT-TUN的被称作”hyphen”的粉丝们也非常厉害呢！十周年演唱会展现出 的团结和热情，真的是非常的惊人。 -- 粉丝们的难得之处真的好好地传达了呢。我啊，很想对出道当时的自己说呢(笑)。虽 然有好几次必须说”对不起”的情况，即使这样仍然等待着我们的粉丝们也在，十周年演 唱会的东京巨蛋也有很多粉丝们前来，很多的情感都涌上来了呢。 -- 收录那一天的演唱会的DVD也即将发行了，最後大家都哭泣了呢。前来取材的我们这些 记者群中也有眼中充满泪水的人，成员们也流泪了…。我认为那样不加隐藏的可以一起做 到这件事真的很惊人。 -- 能够被那样想我们自己也非常感激呢。那样说的话，不就是因为受到了应援而产生的 泪水吗。一方面是想着我们周围有那样的人们真的非常感激的演唱会，也是再次感受到喜 爱KAT-TUN这个团体的心情的演唱会，产生了许多叠加的感情了呢。当然也有着寂寞，但 也再次确认了要更加努力的这件事。 -- 但是也想要知道您的私生活呢，您休息日的时候都是怎麽过的呢？ -- 这个有点辛苦喔。早上五点半左右起床的话，首先去拳击馆(笑)。最近怎麽说呢，虽 然做了散打练习，但是因为很早身体不太能好好的运动”碰碰”的打了，然後猛然一看时 钟就七点了。我啊，从这样一大早开始就在干嘛啊就会这样想(笑)。 -- 打完拳击回去的话呢？ -- 回去的话，因为也才八点半之类的(笑)，就从那时候继续睡觉。起床的话因为变的空 闲，就随便吃一点东西。除了这个之外就是在手机上玩些游戏、和尽情的发呆了吧。到晚 上如果跟朋友的时间合的上的话，就会一起去吃饭。如果到休息日有拳击手的朋友到家里 来的话，就会到外面跑步啦、训练啦、变的就像小型的合宿训练那样了呢。 -- 在自己家里的小型合宿(笑) -- 在家里一个劲儿的互相殴打喔(笑)。也有好好地戴上拳击手套、变得汗流浃背、因为 在家里所以喊着”好热啊！”像这样的呢(笑)。然後呢，到了晚上的话，去吃点牛丼吧！ 之类的(笑)。 -- 完全是男人的世界呢(笑) -- 但是没有办法呢。这个不也是全部都通向工作的东西吗。”体育会TV”个节目，因为 不牺牲私底下的时间就无法成立，虽然说了是陆上部，但根的部分绝对想要有拳击的存在 。所以在重视着拳击的基础上进行陆上部的工作，不这样做的话，就失去了最初自己跟後 辈讲的东西的立场了，所以不得不这样做。 -- 单凭这点，也不能说你是严厉的男人啊。 -- 是啊，因为这是工作嘛(笑)。 -- 但是以前很严格的只吃什麽都没加的面包呢。 -- 事实上现在会加呢(笑)。当时虽然是想着不维持在轻量级的体重不行进行饮食减量， 但是现在没有要减重到那个程度。原来就不是容易发胖的类型，也很喜欢吃肉。发胖了的 话再去考虑吧。 -- 现在是32岁呢。人生不是只有工作，私生活也想要更加充实，会有这样的想法吗？ -- 没有，并没怎麽考虑过那些啊。刚才虽然也说过了要牺牲私生活，但因为我差不多在 KAT-TUN出道的那个时间点，就下了一直作为KAT-TUN前进的决定了。大学入学考试也放弃 了。当然也想要让私生活快乐一点，但因为KAT-TUN是第一优先考虑的。为了这个目的而 学习去充实私生活也说不定是好事呢。 -- 因为对於您演技的部分也有很高的期待，您也做过演员、也有出演蜷川幸雄的舞台剧 的经验，现在对您来说演戏的部分是？ -- 非常的有兴趣呢！也看了很多的舞台剧演出，最近是在シアターコクーン(Theater Cocoon)演出的”八月的家族们”这部舞台剧非常的有趣呢。观剧的话果然会变得受到刺 激呢。因为关於演技是在进入充电期间之前就喜欢的。也喜欢在团体中唱歌，所以也每天 都在弹钢琴。虽然没有觉得非做这个不可，但是成为了习惯，洗完澡出来就会弹一下。 -- 不会是穿着浴袍吧?! -- 不是不是(笑)。现在收到了KAT-TUN的乐谱，记完了一首曲子的话就做不同的挑战吧~ 之类的。顺带一提在起居室也放了”ペロ男”的填充娃娃喔。 -- ”ペロ男”是少年俱乐部premium节目中上田君设计的脚色呢！在最後一回的播出中， 填充娃娃也有登场。 -- 在那之後虽然把他带回家了，但那家伙站不起来所以让他靠着了呢(笑) -- 如果我没记错的话”ペロ男”的座右铭是”日行一善”。那个也是自己想出来的对吧 ？总觉得可以看到上田君的影子呢。 -- 完全跟我不一样喔(笑)。因为”ペロ男”的职业设定是杀手，所以想着让那家伙”日 行一善”这样的反差也不错啊。 -- 以前在问”如果街上有人在募款会不会去捐款呢？”这样的问题的时候，因为您说过 自己一定会去捐的，所以我就想着这是不是也是日行一善的一部分呢~ -- 但是考虑的时候基本上是那样呢。如果换作是我自己过世这样的话，即使假设是被骗 了我也觉得还好，所以比起因为怀疑而不去做，是不是做了会比较好呢~但是并没有那麽 夸张的故事啦(笑) -- 最近有和团员们见面吗？ -- 和中丸有过一次在我家进行”タコパ”章鱼烧派对喔。我很擅长做章鱼烧，差不多是 像路边摊小哥的程度(笑)。和kame有一起去吃饭，差不多见了两次左右喔。 -- 像这样和您交谈，我觉得您比起以前更加充满自信了。从身体的核心开始就满溢着能 量了呢。 -- 我啊，果然会觉得那样的人很帅气呢。因为有一天也想要挑战动作戏的作品，所以我 想当拿出那样的能量的时候，绝对会有机会的。 (完) 终於完成了! 如果有错误之处还请大家多多指教 > < 自己试着翻译之後 真的想再次向版上所有分享翻译文的前辈们致上最高的敬意和感谢...Orz 最後 龙也最近为什麽这麽圈饭啊啊啊啊啊啊啊啊 自从成为三人团饭後每次都被龙也的真诚和热情一击必杀(倒) 跟这本同时出版的TV guide中也有龙也的访问 但是我还没拿到 如果拿到之後我有空闲的时间再努力翻译出来~ 谢谢大家^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.52.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1472976168.A.F74.html ※ 编辑: egodelphi (1.169.52.37), 09/04/2016 16:07:12