ＫＡＴ－ＴＵＮ、充电期间へ　コメント全文 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160213-00000550-sanspo-ent ３月２２日にデビュー１０周年を迎え、４月からのメンバー３人で初の３大ドームツア ーを行うＫＡＴ－ＴＵＮが１３日、５月１日のライブをもって、グループとして充电期 间に入る旨を会员制携帯サイト「Ｊｏｈｎｎｙ’ｓ　ｗｅｂ」で动画とメッセージで発 表した。 以下コメント全文 ■亀梨和也 仆达ＫＡＴ－ＴＵＮは、５月１日をもって、 充电期间にはいります！ ＫＡＴ－ＴＵＮと言う船で航海にでて１０年。 本当に様々な波にもまれながら、沢山の仲间と共に进んできました。感谢しています。 この先、仆达自身がしっかりと道筋を示し、未来に向かうべきだと话し合いました。 个々がＫＡＴ－ＴＵＮと言うグループをしっかりと背负い。个々が力をつける。 时间を费やすこと。今のＫＡＴ－ＴＵＮには必要な事だと。 １年後、２年後と、また、ＫＡＴ－ＴＵＮが出港する时、頼もしい姿でいられるよう 沢山の方达が出港を待ち望んでくれるよう、 ＫＡＴ－ＴＵＮ亀梨和也として向き合って行きたいと思います。 一回皆んなで集まって绊を深めたいです。 なので、、、 ＫＡＴ－ＴＵＮと言う船の中。。。 待ち合わせにはしっかりと集まるようにっ！！ 行くぞぉ～！！ ■中丸雄一 ファンの皆さんへ。 ＫＡＴ－ＴＵＮは今年のライブツアーを境に、一定期间ソロ活动に重きを置く为に、グ ループ活动を控えることにしました。 グループの现状や、今後のグループの歩み方を考えた时に、メンバー个々の成长が今必 要であると判断しました。 これはグループにとっての「充电期间」であり、理想とするグループ像を目指す为に必 要な时间であると考えます。 一方的な伝え方になり申し訳ありませんが、日顷からグループを応援してくれている皆 さんに、この判断をご理解顶けたらと思います。３人に今後も変わらぬ応援をよろしく お愿いします。 ■上田竜也 仆たちＫＡＴ－ＴＵＮは ３人で话しあった结果 １０周年のドームツアーを一区切りにして 充电期间に入ることとなりました。 ＫＡＴ－ＴＵＮというグループをしっかりと见つめ直した结果 この充电期间中に个々のレベルアップをしっかりとしていき、机が熟したら 再集合してまたＫＡＴ－ＴＵＮというグループとして皆様の前に立ちたい。と思いまし た。 もちろん个々で顽张っている时も ＫＡＴ－ＴＵＮのファンの皆様、そしてメンバーとの绊を大切にして活动したいと思っ てます。 １日も早く、集合して再出発できるように努力します。约束です！　皆様待っていてく ださい！！ 充电期间もその先も．．． 皆様応援の方よろしくお愿いします！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.34.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1455348785.A.431.html