作者lonivena (看啥(-^-)@m)
看板KAT-TUN
标题Re: [情报] 田口淳之介在明年春天要退出
时间Tue Nov 24 21:04:57 2015
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/11/24/0008593813.shtml?pg=3
其他三人的发言
田口脱退「悔しい」 3人の説得実らず
2015年11月24日
今まで応援して顶いたファンの皆様、お世话になりました関系者の皆様、スタッフの方
々には突然の报告となり诚に申し訳ございません。
KAT-TUNのメンバーとして活动する最後の日まで全力を尽くしますので、何卒、
宜しくお愿い致します。」
亀梨和也
「この度は、突然の発表。
几度も、多くの関系者の皆様にご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ない気持ちでいっぱ
いです。
そして、デビューから10年。様々な思いをさせてしまっているのにもかかわらず支え
、一绪に歩んでくださっているファンの皆様。本当にごめんなさい。今の自分としては
、どの言叶で気持ちをお伝えすれば良いか、正直分かりません。
グループの一员としては、なぜ今なのか。情けなく、悔しい気持ちです。
ただ、KAT-TUNとして、状况を受け止め、顶いているお仕事に真挚に向き合い、
全力で取り组む。これが、今の自分に出来る事だと思っています。ファンの皆様に笑顔
になって顶けるよう、残る4人でのKAT-TUNの时间を大切にしたいと思います」
中丸雄一
「本日、皆様にご报告しなければならないことを心苦しく思います。この度、メンバー
の田口淳之介がグループから脱退することになりました。この様な结果にならない为に
、これまで多くの时间を挂けて话し合いを致しましたが、彼とは芸能活动に対する考え
に大きな隔たりがあり、最善を尽くしましたが、その沟を埋めることは出来ませんでし
た。グループのデビュー10周年を目前にして、前向きなことをお伝えしたい気持ちに
反していることや、度重なるメンバーの脱退に、応援してくださっている皆さん、関系
者の皆様に本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。そして、これまで长く苦楽を共に
してきた仲间が抜けることに非常に深い悲しみを抱いています。田口の今後の具体的な
ビジョンは闻いておりませんが、これからも田口を温かい気持ちで见守っていただけた
ら幸いに思います。皆様からKAT-TUNへ変わらぬ応援を顶くために、今後も一层
の精进に努めてまいります。」
上田竜也
「これまで仆达4人を爱し応援して下さったファンの皆様、またお世话になっている関
系者の皆様には、何度も里切るような形となってしまい、本当に申し訳ない気持ちでい
っぱいです。
色々あったグループですが、来年10周年を迎えられることは、支えてくださった皆様
のお阴だと心から感谢し、更なる高みを目指そうと话し合いを重ねる中で、田口より同
じ方向を向いて进めないという话が出ました。本人には何度も説得を试みましたが意志
が固く、このようなご报告を申し上げることとなり、自分の力不足を痛感しています。
今、顶いているお仕事を精一杯务め、全力で顽张りますので、何卒宜しくお愿いいたし
ます。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.158.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1448370301.A.F8F.html
1F:推 yamap5566: 大家加油 11/24 21:09
2F:→ yua123: 能够翻译吗? 11/24 21:12
3F:推 lindy80220: 有没有中翻啊!感恩 11/24 21:14
4F:→ cawaiimaple: 简单来说就是田口与其他三人理念不同,已尝试过说服 11/24 21:18
5F:→ cawaiimaple: 但没用 11/24 21:18
6F:→ samanthasama: 呜呜呜呜呜... 11/24 21:19
7F:→ jujuice: 微博有看到简短翻译 比较重要就是maru说的 因为两边对表 11/24 21:20
8F:→ jujuice: 演有不同意见到争执不下 最後田中选择离开 11/24 21:20
9F:推 IKURAQ: 不想看他们一直道歉> < 11/24 21:21
10F:推 Midiya: 楼上 田口吧... 我知道是笔(XD)误啦... 11/24 21:21
11F:推 jujuice: XD 道歉最奇怪的是由龟来做结尾 又让人想到KOKI退 龟面对 11/24 21:24
12F:→ jujuice: 媒体被逼问 11/24 21:24
13F:推 yua123: 从以前我就觉得这队最难得是向心力,感觉成团那麽久,但 11/24 21:27
14F:→ yua123: 沟通感觉不交心。 11/24 21:27
15F:推 annabelle83: KOKI退的时候 忙碌比较没碰KT 今天亲眼看到龟道歉觉 11/24 21:30
16F:→ annabelle83: 得不舍啊 生气却又无从发泄好无力 11/24 21:30
17F:→ aini6323: 真的是生气却无从发泄的无力感..... 11/24 21:31
18F:→ aini6323: 想不出有什麽可以争执的.... 觉得需要更多正式说明.... 11/24 21:35
19F:推 ameba13: 要结婚了吧,今年4月被发现他跟小岭同居,已经交往8年了 11/24 22:02
20F:→ ameba13: 还不能公开 11/24 22:02
21F:→ yua123: 搞不好公司不同意他结婚,才直接退社。 11/24 22:06
22F:推 aini6323: 目前最有可能的就是上两楼这样了吧... 11/24 22:07
23F:→ arazu: 觉得KAMA真的很辛苦.... 11/24 22:09
24F:→ arazu: KAME 11/24 22:09
25F:推 Yeliko: 可是粉丝接受度应该是结婚大於退团吧! 11/24 22:27
26F:→ Yeliko: 好想知道原因QQ 11/24 22:27
27F:→ onionfish: 真的!!我真的觉得结婚小孩怎样都可以,那是每个人的 11/24 22:28
28F:→ onionfish: 的人生,但作为粉丝想看着团好好的啊......TTTT 11/24 22:28
29F:推 mhlee: 结婚有差吗? 11/24 22:30
30F:推 maoju: 我也是只想看团好好的阿Q_________Q 11/24 22:31
31F:推 Yeliko: 粉丝都结婚生小孩了(误)事务所连这个都要禁止也太封闭了 11/24 22:33
32F:→ Yeliko: 吧... 11/24 22:33
33F:推 colorful531: 除了结婚外,无心待在这团或演艺圈才是主因吧 11/24 22:34
34F:→ kztuoiya: 结婚什麽的 事务所对每团的接受度应该不同吧(冷笑 11/24 22:35
35F:推 mdyt5: 如果真是这原因,结婚也没关系啊!公司好硬喔……难道顺便 11/24 22:36
36F:→ mdyt5: 警告其他三十代的艺人?交往对象最好年下多岁 可以撑比较久 11/24 22:36
37F:→ mdyt5: …… 11/24 22:36
38F:推 SAKAME: 不!!!!!!!到底为什麽T_T 11/24 22:38
39F:推 Midiya: 觉得结婚不会是唯一原因 会想辞职一定是觉得这公司待不下 11/24 22:54
40F:→ Midiya: 去了 或者已经没有留下的理由 把这看成换工作其实不难理解 11/24 22:55
41F:推 cathrine35: 如果真的是因为结婚 当年木村那麽红公司不都给结婚了 11/24 23:19
42F:→ cathrine35: 不是吗 感觉不光只是结婚而已 11/24 23:19
43F:推 egodelphi: 理性上的确只有结婚不太可能 但是助人之旅和老俱一集一 11/24 23:27
44F:→ egodelphi: 集追下来 真的看不出为什麽会想离开... 11/24 23:27
45F:→ aini6323: 跟楼上一样,从固定收录的番组真的看不出痕迹.... 11/24 23:28
46F:推 star220: 当年和现在的公司决策者已不是同一人....... 11/24 23:33
47F:推 onionfish: 看这集助人旅预告年末还有SP...老俱那边还帮上田庆生, 11/24 23:34
48F:→ onionfish: 完全看不出迹象,今天整个被吓傻 11/24 23:35
49F:推 egodelphi: 真的吓傻...也觉得团员间工作上磨合应该很OK了 制作演 11/24 23:36
50F:→ egodelphi: 唱会或歌曲什麽的 总觉得因为结婚所以工作上出现歧异 11/24 23:37
51F:→ egodelphi: 比较有可能啊... 11/24 23:38
52F:推 kamelol: 应该是有更想做的事,所以离开了 11/24 23:58
53F:→ kamelol: 其实我觉得工作上发生歧异是难免的,但我自己是觉得这不 11/24 23:59
54F:→ kamelol: 会是田口想离开的主因吧 11/24 23:59
55F:推 cathrine35: 先姑且不说多年前的木村 一直都有前辈结婚 今年也有 11/25 00:24
56F:推 reginalee: 我觉得理念不同绝对不会是离开的理由,从未出道的时候 11/25 00:29
57F:→ reginalee: 到出道後都几年了,大家的个性一定都彼此都了解! 11/25 00:29
58F:→ gaudi: 同觉得不只是结婚的原因,可能要三十岁了,思考到未来人生 11/25 00:38
59F:→ gaudi: 对一辈子待在演艺圈没有信心,才做出的决定吧 11/25 00:38
60F:推 Hamazura: 大神那时候的状态不太一样,大神也是先有小孩後才补结婚 11/25 20:57
61F:→ Hamazura: 跟退团的赤西一样,不过大神那时候声势太强,加上J家 11/25 20:58
62F:→ Hamazura: 在1990年代偶像没落期靠SMAP打天下,反正田口做出这决定 11/25 20:59
63F:→ Hamazura: 我们只能给予祝福,他也是挣扎了很一段时间才做这痛苦的 11/25 21:00
64F:→ Hamazura: 决定 11/25 21:00
65F:推 joan0601: 我支持Junno的决定。虽然很舍不得。也会继续支持KAT-TUN 11/26 02:40