作者rokudo (腐海无边)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 2011.5.27 THE TELEVISION part2
时间Thu Jun 9 02:21:53 2011
KAT-TUN 10年份的回忆白皮书
其一 用骰子来做回顾TALK! *骰子上写着题目
龟梨和也的回忆 出道当时丢脸的回忆
从根本上来说出道当时是丢脸的啊,说是无敌状态吗,不管什麽知识都很浅薄的自己,表
达方式很稚嫩
(上田:什麽啊、怎麽在说帅气的话,要说有趣的啦~你说这个用文字也
感觉不到丢脸啊!) 不,现在来看的话当时还是有点丢脸啊。MA、那也是个好的经验
也才有今天
(上田:果然用狡猾的方式逃开话题了~)
田口淳之介的回忆 私底下之因为是现在才说的出的忏悔时间
忏悔啊~(
中丸:请说出来吧 龟梨:送父母亲礼物时是个小气鬼之类的!)…那个啊~去认
识的店里喝酒的时候,因为是一大群人去大家就说喝香槟吧~(
龟梨:好帅气、香槟!
上田:HU~HU~)但是我那个时候不太想喝香槟…喝了没有酒精的提神饮料。对不起
(中丸:这算什麽回忆啊…)
中丸雄一的回忆 Johnny's Jr.时代感动的回忆!!!(T-T)
感动的回忆有很多啊~~我当Jr.的时候有个叫J-FRIENDS的团体
(龟梨:オーバザワー
どこかで谁かが(音符)) 。那时候是国三,没有深度研究他们的活动,但是听说他们连续6
年不间断的援助受灾区域,让我很感动
(田口:你来认真的啊!)
*KAME唱的是J-FRIENDS的People of the world
田中圣的回忆 Johnny's Jr.时代心动的回忆
没有刻意要心动啊。我是在新宿的歌舞伎町
(上田:在Jr.时代!?) 是这样没错但是是白
天喔。我都会在傍晚的时候去歌舞伎町的宠物店看看狗,心动一下才回家喔。
(上田:哦、又来了,逃避话题模式) 那就是我家的吉娃娃-小空现在已经7岁了
上田龙也的回忆 综艺节目、歌唱节目里不会冷场的回忆
没办法~没有这种的啦~! (
中丸:冷掉的话要重来喔 田中:不是有吗,很多啊。说说那个
中丸:我们还有时间上的安排,快点、有趣的话题~) 以前在裸少(01~09年 朝日电视台)
这个节目里中丸くん和年纪还很小的後辈去牧场出外景
(龟梨:啊、好像是糟糕的话题…)
结果这家伙把後辈撞到马粪堆里 (
田口:好过分~ 中丸:等等~~! 田中:这个不会冷
场啊~(笑))
http://0rz.tw/FnFJA
上田:这个嘛...啊!中丸くん他...
(中间图)DON!的一声
中丸:我没做到那种地步吧!
龟梨:中丸くん最低!
(田口说的是题目的简称)
其二 轻~松的诉说KAT-TUN 10年爱
被过去的杂志封面吓一跳!MEMBER大骚动的原因是…
大家看着过去所有当封面的THE TELEVISION
中丸 呜哇、有一个不良少年混在里面~
上田 真的耶,是这家伙吧(指着中丸的照片)
中丸 不对不对,是KOKI吧!这个时候的KOKI真坏啊~(笑)
龟梨 那个还好啦、这个KOKI更坏!
田口 啊~的确是不良少年呢
龟梨 好厉害啊,你有过这种时期吗?好像EXILE里面会有的人
田中 有喔。而且这还是最近的,前年左右?
龟梨 这个不错嘛(指着最久远以前光头时期的照片) 有小孩子的感觉
中丸 但完全就是个不良少年唷!!
田中 够了,不要拿我来玩好吗?一直不良少年不良少年的…(泪)
记得在本杂志拿到柠檬的时候的事吗?
中丸 我是在小学的时候吧?在超市★
龟梨 我好像是在『极道鲜师』(05年日本电视台)的时候第一次上封面吧?
中丸 是说、你要吐槽啊!
龟梨 在那之後(的封面)啊~记得是跟山P一起取材~(音符)
中丸 糟糕、被无视了。这人真没专注力!
田口 出道前也有上过封面啊!嗯~记不得了(苦笑)
即使试图把话题拉回来最後果然还是脱线…
中丸 是说现在一直讲着没什麽内容的话,没问题吗?这个TALK
田中 那、要修正轨道吗
田口 (把封面)按照年号排吧
田中 喔、我们拍了这麽多啊
龟梨 会想说我才这麽小啊
上田 那本『24小时电视』的,当时有超多的TV杂志取材,
那本是用跑流程一样的速度拍的吧
龟梨 那个时候很不得了啊~
中丸 看到这些杂志就想到我们出了很多CD。我为了看的到CD封面想用陈列的方式摆放,
大家怎麽保存KAT-TUN的CD?
田口 放在箱子里唷
上田 那个箱子是指垃圾桶吧?
*垃圾桶:ゴミ箱
田口 不、不对…你说的很妙耶,是不一样的箱子喔!
田中 田口,你…也吐槽的太慢了(笑)
KAT-TUN的转折点是?
田中 有很多啊
中丸 成为KAT-TUN後,每一年都被事务所的人说…
田中 「今年是很重要的时期喔!」
中丸 现在也会这麽说
上田 的确
田中 当然也不会觉得有不重要的时期唷,从这个意思上来说。
但是会觉得没有喘一口气的时间啊
田口 而且我们每年都会有觉得做了真好的工作呢
龟梨 因为没有"平稳~"的一年嘛
中丸 每年都有「今年不能不好好努力」的心情
龟梨 但是大概两年半一次有什麽东西又会重头来过(笑)
上田 所以我们经常活在极限里
中丸 …为了能有余裕加油吧
大白熊犬-KAITO登场 田中的冷笑话? 这次拍摄是跟超可爱白色大狗一起
(KAITO在MEMBER的周围晃来晃去)
田口 KAITO! KA-ITOKAIKAI、KA-IKAITO、愉快痛快~(音符)
*这是改编大野智唱的「怪物君」
中丸 KAITO果然很大只啊
田中 那麽大只啊、开玩笑的。刚好想到就想说说(羞)
KAITO
*そんなにでっカイと 谐音冷笑话
龟梨 KAITO,你还想跟我们玩吗?要不要去顶楼?
上田 好耶、我们去顶楼玩吧~
---
接下去是在顶楼跟KAITO玩耍的照片
整篇取材几乎都是爆笑状态的龙也+
亲KAITO的超可爱KAME+
扭屁屁吸引KAITO的KAME+
玩骰子的KAT-TUN+
拿着水枪对中丸说"把手举起来"的KAME+
玩水枪玩得很开心的中丸+
因为KAITO整篇眼神很温柔的KOKI+
笑起来很像KAITO的田口王子+
小亮上身一开尊口都是毒的龙也大人+
双面海报
没错~这是强力劝败文XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.170.249
※ 编辑: rokudo 来自: 119.77.170.249 (06/09 02:37)
1F:推 keitaro1:想看温柔眼神的KOKI>////< 06/09 08:39
2F:推 lovesunao:这本真的很棒~~~ 06/09 11:22
3F:推 ludog:亀都不吐槽中丸好好笑XDDD中丸不要伤心 06/09 11:39
4F:推 yishinlin:这本我有买 超可爱~~!!! 谢谢翻译~!! 06/10 22:00
5F:→ kjjkty322:龙也一直说别人逃避话题,结果自己的不说..爆别人料 XD 06/13 22:20