因为这一周的单元是「KAT-TUN的微妙传闻」 觉得很有趣所以翻了这部分 -------------------------------------------- 丸：(念来信内容) 我一直有听过一件事，但因为太害怕了始终不敢问出口， 那就是听说，中丸君在Jr.时代曾经和小龙的姐姐交往过 真相到底是什麽呢?我真的非常在意。 龙：这个我也好在意啊 丸：这个到底是怎样呢 龙：不是嘛，这件事是真的吗?因为只有中丸君才会知道的不是吗? 丸：当然是假的啊这种事 龙：诶?我问我姐也没关系?「你没被中丸君做过什麽吗?」 丸：你是笨蛋啊?!你这家伙到底是从哪个星球来的啊? 龙：这传闻全部都是假的吗?「事实上有过一小段的...」之类的也没有? 丸：不，我不是说了没有嘛 龙：真的吗?~ 丸：要是真的有的话，你会怎麽做? 龙：诶?...不不不因为......嘛~反正我姐已经结婚了嘛~ 所以应该叫做「前男友」...该称你「我姐的前男友」吗? 丸：这也太难为情了吧 龙：不过我倒是锁定了中丸的妹妹就是了 丸：你是笨蛋啊?!我家的爸爸会揍你喔 丸龙：(大笑) 龙：嘛~所以这传闻是假的罗? 丸：嗯! 龙：(念信)虽然觉得是假的， 但听说龟梨君的私生活非常阴沉是真的吗? 嘛不过不管是什麽样的龟梨君我都喜欢就是了 你觉得呢? 丸：这个明明直接寄到龟的广播节目去问比较好吧 龙：嗯 我完全不清楚龟的私生活啊 丸：不过根据给人的印象来看~ 「朴素和华丽哪个比较有可能的话，应该是华丽吧...」我想龟给人的印象... 这麽一思考的话......说不定龟也许可能很朴素? 龙：那只是「也许」吧? 丸：因为 龟有说过他一直在看DVD嘛 龙：真的吗? 丸：以前问他「假日的时候在干嘛」， 他通常都会回答再看DVD不是吗?~ 我有问过他喔~ 龙：诶~~是这样啊 丸：嗯 龙：嗯... 丸：(话题)结束! 丸龙：(大笑) 丸：那麽念下一封吧 (念信)小龙在Jr.时代，曾经被误认成女孩子搭讪过 龙：没有呢~ 丸：嘛 没有呢~被误认成女生... 龙：啊!那个~我以前头发很长嘛~所以呢~曾经被痴汉骚扰过 丸：真的假的?! 龙：因为从後面看(像女生)~有过这种事 丸：想说「是女孩子吧?」这样吗?...可是你那时候穿的是制服吧? 龙：是制服是制服 丸：可是这样就是穿着制服裤啊......会不会是那个啊 明知道对方是男生还去骚扰的痴汉? 龙：啊~是这样啊... 不过~~我那时候的头发差不多留到这边~其实还蛮长的喔 高中时期的茶色长发 丸：有一次啊 被搭讪了呢~我们两个人 龙：对! 是女生对吧? 丸：被女生很普通的搭讪了呢 龙：有过有过有过 那时候的事啊~~~ 丸：那件事啊 现在回想起来 龙：现在回想起来 真是美好啊~ 丸龙：(大笑) 丸：那时候啊 我们完全就是充满警戒而已呢 「干嘛啊?这些家伙」之类的这样想 龙：对对对 啊~不过 我想应该比我们年纪稍长的人吧? 丸：是比我们年纪大一些些 龙：比我们年纪还大呢~ 不过如果现在有女孩子这样做的话~会是什麽样的感觉呢? 像那样子那麽积极的人也已经越来越少了~ 丸：是啊~已经很少这样了 龙：我们两个啊 大概过了10分钟左右才意识到喔 「刚刚那个，莫非，只是很普通的搭讪而已?」 丸：对对对 那个时候，即使只是Jr.~遇到饭们也是要(很谨慎) 龙：有过这样子的事呢~那个时候 嗯...好可惜啊...... 丸龙：(大笑) 丸：总觉得好像说了很厉害的小声嘟哝~听见了很真实的反应 嘛 曾经有过这样的事~ 龙：接着下一封吧 (念信)刚刚从电脑上稍微瞄到的传闻， 中丸君最近热衷於草莓酱面包的事是真的吗? 丸：都没有什麽真正的传闻呢~ 这个啊~说是热衷~大概是从以前就开始的习惯 每当遇到重要的工作，不更努力一点不行了的时候， 为了头脑清晰会吃准备草莓酱 龙：摄取糖分吗? 丸：嗯 会吃草莓酱呢 龙：好无趣啊~ 丸：蛤? 不过最近啊~ 是不是有人不是这样摄取糖分，而是会直接吃葡萄糖的? 龙：啊 像是吃糖果之类的，直接摄取葡萄糖 丸：对对对 龙：或是吃巧克力之类的 丸：有人是这样直接吃的对吧 我也有吃，在「シューイチ」的时候 最近这阵子也是，一直在吃葡萄糖 龙：原来如此 丸：推荐给大家喔 龙：诶~~ 丸：那麽继续下一封 (念信) 中丸君和上田君去咖啡厅的时候，上田君让中丸君拿着托盘， 而且不是一个人吃一个玛芬(Muffin，一种面包)， 而是两个人一起吃一个，这个传闻是真的吗? 龙：不会有这种事情的吧 丸：这是哪门子的传闻? 丸龙：(大笑) 龙：这种东西啊，就算是一般人听到，也不会觉得有趣吧 所以说是假的假的假的懂了吗 丸：嗯~ (以下略) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.202.208 ※ 编辑: chi76622 来自: 123.204.202.208 (04/22 21:30)