作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
标题[翻译] MANUAL.50 田中圣
时间Wed Nov 17 14:44:05 2010
烦躁样...
呿!很烦耶...
不、不是因为田口叫我才出来的喔!!
不要误会喔?
我是因为小兔子们才出来的喔!!
NE?
久等了 (飘飘爱心)
咚ーーーーーーーー!!!!
是殿下我唷 (眨眼笑)
大家对不起唷?
最近田口好像很爱我的样子很烦呢 >_<
等等我会去封住他的嘴的...
用我的嘴...
假的假的!!!!笑
那麽差不多该重整心情进入主题了吧 (露齿笑)
但该从什麽开始说呢...
那首先我过生日了 (闪亮闪亮)
四舍五入的话就是...
不、
不说这个...
我16岁了!!!!
也收到团员们充满爱意的礼物了 (飘飘爱心)
第3回是叫「这个礼物是啥喵」...吗?
就是中丸擅自决定名称的那个...
这样的活动漂亮的
(*注1)チャン龟中选了 (两颗心X3)
意想不到的山形牛(*′Д`*)
在拍照之前就被我吃掉了所以没办法让你们看抱歉喔?
从小上(ポム)那边收到电子相框、小雄(ゆっち)那边收到含加湿器的空气清净机、
淳之(じゅんの)那边收到钓具和某漫画的猿人玩偶 (眯眼笑)无法选择(゜Д゜)
不过大家都是为了殿下我拼命的思考...
辛苦了 (猫脸)
真心→(谢谢 (爱心))
当天整天和朋友玩了室内生存游戏,前一天到郊区的枪店和烤肉...
一年一年生日越过越随便
接着接着...
明天就是新曲「CHANGE UR WORLD」的发售日了!!!!!!!!
这次每首歌都毫不保留的帅气十足绝对要听唷
我也努力了各种类的RAP喔 (拇指)
团员介绍有附上「」的地方是要大家在LIVE上一起唱而完成的曲子 (眯眼笑)
会在LIVE上唱的所以要好好记牢喔~
还有阿
我跟我不仅在节目或广播上在很多地方都有说过我最喜欢的漫画
(*注2)刺青教父GANG KING的作者柳内老师对谈了 (眯眼笑)
我真是太高兴了 (闪亮闪亮)
我想会收录在类似角色书的书里面要看喔 (眨眼笑)
柳内老师!!
要翻拍真人版的时候请务必
(*注3)バンコ一角请找田中圣!!!!
总觉得最近很宅呢 (流汗笑)
因为漫画跟游戏不用说,之前还去参加了战队系列主题曲的演唱会 (眯眼笑)
完全是私底下去的 (汗)
唱了各式各样的歌呢 (闪亮闪亮)
青春时代完全苏醒好开心 (露齿笑)
我也一直都很想演出特摄英雄,因为家里都是男生所以很喜欢战队系列,
是如梦般的时光 (爱心)
而且而且唱我最喜欢的特摄英雄主题曲的
(*注4)宫内タカユキ
给了我联络方式(*′Д`*)ハウ
而且还说要一起去卡拉OK...
糟糕...
太糟糕!!!!!!
抱歉,女孩子可能比较没有办法了解吧?
但男孩子的话绝对能够明白!!!!!!!!!!
真是太棒了 (猫脸)
然後然後在最後要来介绍我们家的
(*注5)新来的女儿「小桃」!!!!!!
从蜜袋鼯(フクロモモンガ)的モモちゃん(小桃)而来的 (眯眼笑)
是叫做
(*注6)小懒猴的猴子但是非常非常珍贵的动物 (眨眼笑)
因为有缘而来到我家 (闪亮闪亮)
说真的小懒猴很难照顾 (喷汗X2)
像是找医院、带她去、请医生来看、每天摸摸她让她习惯我
还有把各种水果切成一口大小测量重量後再给她吃之类等等等等 (喷汗X2)
但是啊?
实在有够可爱的=3=3
看到她就整颗心都软了@
小樱跟雷是一离开狗狗围栏就会一直不停跑来跑去的大家族 (露齿笑)
小桃是属於热带的孩子所以想要在夏天之前跟他混熟,
明年的夏天大家再一起去散步唷 (眨眼笑)
田中动物园开园罗 (招手)
以上!!!!是殿下我(笑)!!//
小上小上~
--------------------------------------------------------------------------------
注1:チャン龟:当然是指KAME啦~是新叫法XD
注2:刺青教父GANG KING(作者:柳内大树老师)
台湾由长鸿出版社发行,至2008年止仅发售至第10集为止,
日本目前将於11月29日发售第20集)
注3:バンコ 男主角的好友,本名板东英治,头脑很好是全学年第一名
注4:宫内タカユキ(本名宫内堂千 MIYAUCHI TAKAYUKI)
唱过非常多特摄剧主题曲
注5:新参娘(意指新来的女儿)有看过日剧新参者的人就知道,
里面有介绍过新参这个词的意思
注6:小懒猴,别名夜猴,
英文名:Pygmy slow Loris(ピグミースローロリス)
拉丁学名:Nycticebus pygmaeus
找的的资料 ピグミースローロリス (网址请见我的部落格内文)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (11/17 14:46)
1F:推 kanakin:"最近田口好像很爱我的样子" 快笑死XDDDDD 11/17 14:48
2F:推 kkumi:是山"形"牛 11/17 14:49
感谢纠正!
3F:推 Pikaamber:"等等我会去封住他的嘴,用我的嘴..,"KOKI的发言!!! 11/17 14:51
4F:推 cqo:这次从头到尾Koki感觉很开心 ^^ 不过..养蜜袋鼯蛮花时间的耶 11/17 15:00
※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (11/17 15:26)
5F:推 star220:>//艹//< 11/17 15:29
6F:推 rokudo:用我的嘴是怎样XDDD殿下真爱动物啊~明明已经养了一堆兔子了 11/17 16:12
7F:→ rokudo:(不 是兔子养他) 11/17 16:13
8F:推 dirtysoap:小桃,要感激我们这些兔子,知不知道!!(误) 11/17 16:19
9F:推 yunyebo213:所以想要殿下的吻的话 就要用爱来烦他(笔记) 11/17 16:39
10F:推 suzuki815:推"兔子养他"XDDD 感谢翻译!!! 11/17 16:41
11F:推 chi76622:这次的发言太糟糕了XDDD~(大笑)~KOKI家动物超级多的呢~~ 11/17 16:50
12F:推 d28118329:☆田中家动物王国☆再养鸡就可以去打鬼了XDDD 11/17 17:04
13F:推 Hesperis:那个"用我的嘴"是怎麽回事XDDDDDD KOKI家真的是动物园了 11/17 20:51
14F:推 mcmcp93:好爱看KOKI的MANUAL!!! 这次的好欢乐XD 11/17 21:42
15F:推 annabelle83:请问田中家动物王国的入园方法(举手) XDDD 11/17 23:00
16F:推 makiayu:用我的嘴...用我的嘴...用我的嘴...(无限Repeat)XDDDDDDDD 11/17 23:03
17F:推 hessitage:感谢翻译^^ 11/18 07:00
18F:推 yumi3399:田口好幸福(误) >///< 我要预约田中动物园门票一年份 11/18 13:23
19F:→ kiddann3:为什麽小上是ポム 11/18 18:19
龙也的绰号是"上ポム"所以遇到ポム就是在指龙也,都会翻成小上喔~
20F:推 RITSUKA:居然说"最近田口好像很爱我的样子很烦" koki你这傲娇殿XD 11/18 20:38
21F:推 mio0225:殿下~!!赶快用嘴把田口的嘴封起来(误 11/19 00:12
22F:→ d28118329:是说圣家之前不是有只蜜袋鼯叫小空?(请指教我b) 11/19 00:21
※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (11/19 14:06)
23F:推 iamhana:殿下!!!用我的嘴XDDDD笑翻我啦~~ 11/19 22:14
24F:推 violet92aj:小兔子们花开好大XD真的好可爱噢!!!!!!!!!! 11/24 16:48
25F:推 erisa780526:看没几行就发现我电脑银幕破了(瞎掉) 11/27 23:27