Ｑ１　最近的假日怎麽度过？ 淳之介：　作曲。就像在工作一样呢。 　　　　　如果能被用在下一张专辑或是单曲的Ｂ面就好了而作来存的。 　　　　　还有，去买了ＢＢＱ的用具。 和也：　　跟朋友４个人去了海边。好几年没冲浪了，果然很好玩唷！！ 　　　　　疯狂的玩一整天也不错呢...。海边果然最棒了呢。 圣：　　　昨天，与有我兴趣的师父之称的驼鸟俱乐部的寺门ジモン一起吃了午餐。 　　　　　肉、玩具、锹形虫...聊了非常多的事情唷。当然是一边吃肉。 龙也：　　因为运动不足身体变得太钝了，所以搭配着脚的复健稍微跑了一下。 　　　　　结果，等我意识到时候已经跑了５公里（笑）。之後有拼命的冰敷罗。 雄一：　　线上游戏跟买东西。 　　　　　想说差不多该买秋装了而出门，不知道为什麽都在看鞋子。 　　　　　而且都是运动鞋。到底是为什麽呢？ Ｑ２　现在最热衷的事是什麽？ 淳之介：　在便利商店买格斗漫画。 　　　　　因为便利商店卖的是厚厚一本，是从单行本的内容浓缩出来的，很好呢。 　　　　　新的就快要出了，好期待（音符） 和也：　　棒球。与其说因为我有主持的『Ｇｏｉｎｇ！Ｓｔｏｒｔｓ＆Ｎｅｗｓ』 　　　　　跟棒球有关，更是单纯的觉得有趣而打着。 　　　　　一个人借了球场做自主训练，但却不会腻喔。 圣：　　　三弦琴。虽然是最近才开始学的，但在家里也很努力在练习唷。 　　　　　对了，昨天妈妈来打扫，却错把装有三弦琴的袋子给丢掉了...（泪）。 龙也：　　因为一直都有演唱会，还有复健要做所以没有时间找热衷的事呢...。 　　　　　阿，顺便一提我的脚大致上已经好了所以不用担心唷！！ 雄一：　　天气好的日子，会在自家阳台摆张椅子，坐在那边看书。 　　　　　如果是在上午的话真的超级舒服的。会觉得幸福不过就是这样嘛。 Ｑ３　最近，不由得会笑出来的事是什麽？ 淳之介：　唉！？这是叫我不能说冷笑话吧？难度真高（笑）。 　　　　　嗯～我每天都会不由得笑出来，所以没有想到什麽特别的可以讲。 和也：　　几乎想不出什麽有趣的事情，我时常都在笑。 　　　　　所谓有趣的事不就是跟朋友之间无聊对话时会出现的吗？ 圣：　　　ジモン师傅用「鸵鸟俱乐部」的名字去预约鳗鱼饭的店家， 　　　　　店家还以为是真正的动物会来所以在座位上铺了尼龙布。 　　　　　这是真实发生的事唷！！ 龙也：　　为了不让肌肉钝掉， 　　　　　医院的医生拿了类似棒子的东西要敲打悬垂状态的我的肚子... 　　　　　结果误敲到我的胯下而苦笑了。 　　　　　之後，传来了剧痛（泪）。 雄一：　　好几年前，在乐屋看到田口带着耳麦吃咖哩， 　　　　　结果弄得整个耳麦都是咖哩，突然想到这个而大笑了。 Ｑ４　现在最想要的东西是？ 淳之介：　把房间分割的隔间。还有旅行券。一直都想去泡温泉。 　　　　　有没有人要给我（笑）。想泡看看那种乳白色浓稠浓稠的那种温泉。 和也：　　脚和腰的肌肉还有棒球打击的距离吧。 　　　　　在『Ｇｏｉｎｇ！～』里每次都有「非击出全垒打不可...」的压力呢。 　　　　　还有想要绝不会输的体力。 圣：　　　最近，真得没有什麽物慾呢，硬要说的话是内心的平静吧。 ...阿,我想要黄金的锁链跟三弦琴的练习谱。其实有想要的东西呢（笑）。 龙也：　　能让世界都遵从我的期望的法宝。 　　　　　如果我想要做那份工作的话就会马上出现机会， 　　　　　好想喝什麽东西就会出现在冰箱里之类的。 　　 雄一：　　体重。之前，变成了人生最低体重５７公斤。 　　　　　我觉得这样很糟糕，拼命的吃肉。 　　　　　每餐都要吃到极限，才有活着的实感呢。 Ｑ５　现在最喜欢的地方是？ 淳之介：　家具店。现在在改变房间的摆设所以时常会去。 　　　　　常去的是目黑那边。那边沿路有好多间家具店光看就感到很高兴。 和也：　　海边。久久再去一次，重新发现自己有多麽的喜欢海。 　　　　　只要去到海边，虽然在海里疯狂的玩会很累， 　　　　　但就是会觉得能让心情沉静下来呢。真不可思议。 圣：　　　浴室。总觉得在浴室最能平静下来呢。 　　　　　想想我曾经１天泡了４次澡过呢（笑）。 　　　　　也用澡盆垫着看漫画过，还有潜进去！！ 龙也：　　便利商店。去就会看到新商品推出很开心呢。 　　　　　特别是第一次看到的饮料总之一定会挑战一次。 　　　　　最近是３天去１次的频率唷。 雄一：　　自家阳台。待在家里，我很喜欢让肌肤感受风或街道的气氛的这件事情。 　　　　　最近，开始用田口送我的线香，感觉又变得更好了。 Ｑ６　最近，最高兴的事情是？ 淳之介：　中丸生日的时候送了他线香和室内芳香喷雾， 　　　　　听到他真的有在用我真的很高兴。 　　　　　我在家有也在用呢。 和也：　　帮一朗选手跟松井秀喜选手等名选手们制作球棒的职业球棒职人 　　　　　久保田五十一先生也帮我做了一根球棒。真是完美的一跟球棒...。 圣：　　　跟爱犬雷跟小樱在客厅发呆到想睡。 　　　　　正想说来睡午觉的时候，他们两个在我肚子上互抢位置的样子可爱极了。 龙也：　　我骨折的时候，个控的团员们送给我「守护用」的皮绳这件事。 　　　　　真的让我非常的高兴！！我会一～直戴着唷。 雄一：　　１.收到圣送的玩具空气枪。２.收到上田送的玩具空气枪。 　　　　　３.认识了喜欢的游戏的开发者。 　　　　　我无法从中排名！ Ｑ７　现在最努力的一件事是？ 淳之介：　忍耐臼齿的疼痛。 　　　　　因为右边在痛所以都用左边咬，但因为平常习惯用右边咬， 　　　　　总觉得没有吃了东西的感觉呢。也差不多该去看看牙医了...。 和也：　　身体状态的管理吧。在工作上希望能一直有最完美的演出。 　　　　　为了这个，身心状态不好可不行。体力的增加及管理，每天都得做呢。 圣：　　　玩乐跟工作都很努力。因为我讨厌不努力的家伙。 　　　　　不努力就能得到一切的想法是大错误唷。这个世界才没有那麽简单！！ 龙也：　　演唱会真的很努力！！随着次数的累积越做越好。 　　　　　特别是关於演奏方面好或不好也是每次都不同， 　　　　　我自己也没有做重复的事情唷。 雄一：　　努力在读书。从网路上买的书，在房间的角落越叠越高（苦笑）。 　　　　　差不多该想想办法把他们看完不然就糟了呢...。 Ｑ８　最近觉得ＧＥＴ真是太好了的东西是？ 淳之介：　室内鞋。因为一直都很热，如果是普通拖鞋会很闷呢。 　　　　　所以买了露趾的凉鞋。很好穿唷（音符） 和也：　　托盘。至今喝的东西都直接放在沙发的角端，但发生了很多悲剧呢...。 　　　　　买了拖盘之後什麽问题都没有了！要是更早一点买就好了。 圣：　　　最近还真的没什麽去买东西呢。所以大概就三弦琴跟空气枪吧。 　　　　　空气枪是自己去特别订制的很享受。中丸生日我也送了他一把空气枪唷。 龙也：　　最近什麽都没买。 　　　　　但是，有现在想要买的东西唷，厕所的卫生纸用完了（笑）。 　　　　　洗发精跟润发乳我记得是没问题。回去的时候去买吧...。 雄一：　　在海外买的，发出淡淡香味的沐浴乳以及起司造型的沐浴海绵。 　　　　　换用这个之後更容易起泡。香味也很持久，超～棒的。 Ｑ９　最近与团员之间的小插曲请说出１个！ 淳之介：　在跟圣一起做的广播的公开录音之後，开始跟圣互传简讯。 　　　　　认真的谈了ＫＡＴ－ＴＵＮ今後的许多事情，再次确认了圣的温柔。 和也：　　我提案在中丸生日时匿名送他礼物，然後问他最喜欢哪一个， 　　　　　意外的团员们都很热络真是太好了。 圣：　　　做了广播的公开录音，一直以来都是面对面坐着的田口坐到一旁并排坐着， 　　　　　就好像开记者会一样害我好紧张。之後跟田口用简讯很深入的聊了。 龙也：　　没有小插曲，留言可以吗？巡回辛苦了。 　　　　　总之就好好休息，迈向下次ＫＡＴ－ＴＵＮ新的出发加油吧！ 雄一：　　与圣对空气枪的骄傲吧。就像小孩子拿到玩具一样每天都很疯。 　　　　　但，大人这样孩子气的兴趣，身边的人也没有打算阻止处境真危险呢（笑）。 Ｑ１０　现在最期待的秋季的预定是？ 淳之介：　ＢＢＱ。顺便一提，我擅长的料理是烤虾。 　　　　　把壳剥掉除去背部的线...这步为止虽然都很麻烦， 　　　　　之後就是抹上市售的烤肉酱就可以了。非常好吃唷。 和也：　　秋刀鱼、松茸、梨子和豆腐...我期待秋季美食唷。 　　　　　吃当季的东西就不会觉得是奢侈。 超想吃松茸的土瓶蒸ー！我真的很认真！！ 圣：　　　正在计画一个人去旅行。住２～３天之类的。 　　　　　现在觉得冲绳或大阪都不错... 完全的一个人旅行这是第一次，所以有点紧张。 龙也：　　只有想到要完成个控呢。 虽然也想去旅行之类的...总之先让身体回复到万全的状态吧。 嘛，心情上已经是回复到１２０％了。 雄一：　　和增田（贵久）去海外旅行。 　　　　　好久之前就说过「一起去看看海外的表演吧」了...。 　　　　　这次如果真的能去成就好了，加入这样的期待感，重新，现在说一次！ -- 　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊ ＊＊＊　　　　　　　＝我的部落格　有更多翻译　欢迎参观＝　　　　　　　　＊＊＊ 　　　＊＊＊ 　　 ＊＊＊ ＊＊＊　　 LoVE KaT-TuN & JiN　http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ 　 　 ＊＊＊ 　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.102.46 ※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (11/14 15:17) 谢谢纠正! 谢谢纠正!again! ※ 编辑: jinhisoka 来自: 203.217.102.46 (11/14 22:04)