作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
标题[翻译] MANUAL.49 田中圣
时间Wed Oct 13 16:33:49 2010
fumu fumu...
好...
咚ーーーーー!!!!!!!!!!
是殿下我唷 (闪亮+爱心)
最近超忙的啦=3=3=3
总觉得阿？
实在忙过头了所以算了一下竟然写了近１３０小节的ＲＡＰ (笑+汗)
可是我３天没睡拼出来的唷 (>.<)
而且因为要想出完全不同感觉的ＲＡＰ所以超辛苦的啦 (汗)
但也因为这样得到了许多力量唷 (眨眼)
你们如果不听就没有意义了不是吗？
而且能做就要做...
请轻松的来听唷 (吐舌)
是说这阵子真是超级早睡早起的啦!!
除了偶尔朋友找去玩之外基本上都是晚上１０点或１１点睡，早上５、６点起床!!
反过来我想说这样是怎样阿 (笑+汗)
然後起床之後最近常常在看小说 (眯眼笑)
看小说会动到脑很有趣呢 (露齿笑)
更何况殿下我偶尔也会写写小说呢 (闪亮)
之前回老家的时候算了一下有８００本左右的漫画，
所以想说朋友也有介绍一些那就来看看小说吧而看了各式各样的小说 (YA手势)
然後读到一个段落後就跟孩子们３个人吃饭玩耍 (眨眼校)
现在不会太热了很舒服呢 (太阳)
然後带着学费袋去练三味线 (跑)
或者是去练身体 (跑)
或者去工作 (跑)
这样的每一天 (眨眼笑)
而且殿下我阿？
最近阿？
２４岁才初体验(＊′ Д‵＊)ポッ
就是...
１人旅行 (姆指)
嘛～１个人晃到哪去至今是有过，但以去旅行吧!!这样的心情出发的倒是第一次...
想说去个不太近也不太远的地方结果是...
大阪 (灯泡)
基本上我喜欢不做计划的旅行，所以也没有决定住的地方就出发了 (爱心)
内容让你们看一下...↓
某日ＰＭ ７：００
滚来滚去...滚来滚去...
殿下「.........嗯～...好闲阿!!有没有什麽事情好做阿...」
...
阿!!
对了!!
１个人去旅行看看吧!!
（好像第一次上街买菜呢） ＊注１
殿下「去哪好呢...私底下也没什麽去过，就大阪好了!!」
走路走路...走路走路... (跑)
殿下「车站到罗 (小猪)」
在绿色窗口吧...买了车票...毕竟什麽都没想就来了，自由席或是什麽都好呢...
噗咻、嘎当叩咚...嘎当叩咚 (新干线)
殿下「大阪到罗!!...但是像是哪里有些什麽或是距离多远之类的完全不知道嗯～
...阿对了!!ＭＩＮＡＭＩ我我有听过!!肚子也饿了，总之就去那吧!!!!」 ＊注２
搭计程车吧
走路走路...关门！
殿下「不好意思。那个～...请到ＭＩＮＡＭＩ？那边拜托了!!」
司机「到ＭＩＮＡＭＩ的哪里？」
殿下「哎!!（还有分哪里阿？）嗯...ＭＩＮＡＭＩ那边有车站之类的吗？」
司机「有喔」
殿下「我不是很清楚，请载我到车站那边」
司机「还有时间，总之就往那个方向开去看看吧」（笑）
殿下「好!!」
噗... （开车声）
噗......
因为还有时间就被擅自决定了!?
刹车ー
关门！
殿下「很好，到了=3=3车站原来是指难波站阿 (闪亮)难波好像有听过喔 (露齿笑)
刚刚有看到某高举双手的马拉松跑者的看板，往那边去看看吧 (跑)」
走路走路...
殿下「肚子好饿阿...有没有些什麽阿...我什麽都不知道阿...
阿是拉面店!!!!站食阿 (闪亮)那就去吃吧!!!!」
吸吸...咬咬...
殿下「哇ー=3好好吃阿(爱心)...接着...因为是无计画旅行总知先去买内衣内裤吧 (跑)」
走路走路...
人声鼎沸...人声鼎沸...
走路走路...
咚咚咚 (音符)咚......
殿下「阿!!是某激安殿堂!!就在这买内衣内裤吧 (闪亮)」
接着是住的地方罗...
殿下「总之上网查看看再打电话去各个地方问吧!!!!」
嘟嘟嘟嘟...接电话
殿下「阿不好意思，请问现在还有空房吗？」
饭店「现在没有了呢」
（因为是星期六阿）
殿下「我知道了!!谢谢!!」
...下一个下一个
嘟嘟嘟嘟...
电话打了30分後...
饭店「因为是星期六所以都没有空房了耶」
殿下「这样阿...谢谢......」
阿...露宿吗...只剩下最後一间了...这间也不行的话就要露宿了阿...
抱着还是没有的念头打了电话
嘟嘟嘟嘟...
饭店「我们有一间房因为取消的关系空着喔？」
殿下「．．．说的也是.........唉？真的吗!?!?!?我现在马上过去!!」
走路走路...
......
............
..................
...我不知道在哪里
...拿出勇气吧
殿下「......那个、不、不好意思 (挥手)〇〇饭店在哪里？」
好心人「这边直直走，转角处左转喔。要带你过去吗？」
殿下「真的吗!?」
好心人「我有空，带你过去顺便一起吃顿饭吧」
殿下「...不，但我大致上知道了，也不太好意思，没问题的 (挥手)谢谢 (眯眼笑)」
走路走路...
走路走路......
走路走路...............
搭讪？
就这样殿下顺利住房，隔天又去了激安殿堂之後就回来了 (眨眼笑)
虽然波折万丈但总觉得接触了不同的风气感到很开心也调整了心情喔 (露齿笑)
下次更新又要再过１个多月之後可能会很寂寞，让你感到寂寞了真对不起？
下次殿下说不定会去有你在的街道 (闪亮闪亮)
看到我的话请温柔的接待我唷 (爱心)
今天也打了好长，对不起喔？
因为有好多话想对大家说 (>.<)
最後，让小樱向那方ＰＹＯＮ的样子
跟小雷安心过头睡到翻白眼的可爱照片来治癒你吧 (爱心)
掰恰 (挥手挥手挥手)
阿！！
像是去大阪才会做的事什麽都没做到!!
＊注１：第一次上街买菜（初めてのお使い）台湾第四台也拨过的节目，
内容是小朋友第一次出门帮妈妈买菜。
＊注２：ＭＩＮＡＭＩ（ミナミ）大阪府大阪市中央区与浪速区那边繁华街的总称。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
1F：推 fualex:推~~那个节目我有看过耶~koki的日记有越来越长的趋势?噗~ 10/13 16:42
2F：推 cqo:P谢翻译~ 好心人一定是饭 XD 10/13 16:57
3F：推 rokudo:谢谢翻译~ KOKI是把日记当小说写吗XDD 好心人一定是饭+1 10/13 17:08
4F：推 doll2004:我也觉得好心人是饭XD 好随性的旅行~(星期六的房间很难订 10/13 19:15
5F：推 barunovip:谢谢翻译！好喜欢KOKI的日记好可爱，期待下一回：） 10/13 20:03
6F：推 kiyuu:谢谢翻译w绝对会温柔的接待呢w 10/13 20:10
7F：推 FLAMEmd:感谢翻译... 顺便一起吃饭那个好笑!! 10/13 20:32
8F：推 kkumi:大阪人真好，日记里面的照片也很可爱(心) 10/13 20:33
9F：推 guika:KOKI的日记好可爱~看完心情真好^^ 10/13 21:24
10F：推 annabelle83:强烈怀疑好心人是想跟KOKI吃饭! 谢谢翻译^^ 10/13 22:48
11F：推 chi76622:好可爱的日记啊~~~KOKI真得是个很个性纤细的人呢~ 10/13 23:04
12F：推 fangko:明明激安殿堂东京就有啊，难得到大阪该去逛逛其他的啦~~~ 10/13 23:52
13F：推 keitaro1:谢谢翻译!!KOKI的日记看完心情都好好喔,羡慕被问路的路人 10/14 00:17
14F：推 joan0601:好喜欢KOKI日记! 10/14 01:03
15F：→ discoverTY:这孩子真是让人太喜欢了！ 10/14 10:06
16F：推 ipinlisa:感谢翻译....KOKI日记都让人看了很开心呢..期待下一篇呢 10/14 14:12
17F：推 watkattun:KOKI过得很充实呢!!我也要当好心人拉XD 10/14 20:06
18F：推 yishinlin:原来野性的男人还是会看小说的.....XD 10/14 21:05
19F：推 huei0206:感谢翻译!! KOKI实在太Cute了^^ 10/15 15:13
20F：推 casvd:写出这篇日记的人是KOKI!?太SWEET了啦!! 10/18 01:21
21F：推 koka5612:KOKI实在太可爱了啦!!!! 10/18 10:38
22F：→ koka5612:看到写的日记都可以想像到他当时的表情了XDDDD 10/18 10:38