作者ivyirene (厚脸皮)
看板KAT-TUN
标题[歌词] MARIE ANTOINETTE
时间Wed Sep 15 14:38:27 2010
MARIE ANTOINETTE
Lyrics & Music: Tatsuya Ueda
Arrangement: Eiji Kawai
※
Work hard and for me
(私の为にしっかり働きなさい)
When you're tired You're starved
(疲れてる时も饥えている时も)
You're cold You're hot
(寒い时も暑い时も)
Do your best and work every day
(毎日必死で働くのよ)
You should be happy
(あなたは幸せなのよ)
Working for someone that you love
(爱する私の为に働けるのだから)
Even if you're troubled, my hunger is the problem
(もしトラブルが起こっても私にとってはお腹が减ったことの方が问题なの。)
Give the one that's sweeter than any bread. The cakes, the cookies, and
then...more
(パンより甘いものをちょうだい ケーキ、クッキーそれから…いろいろだから…)
※Repeat
※※
I want to eat something melting sweet
(溶けるほど甘いものが食べたいわ)
However, I want to eat the spicy one.
(でも辛いものも食べたい)
I want to drink delicious tea.
(美味しいお茶も饮みたい)
Of course, I want the dress. Lovely dress and slinky dress. It must fit me
so good
(もちろんドレスも欲しいわ可爱いドレス、セクシーなドレス 着心地の良いものをね)
Then after the dress a jewel
(ドレスの次は宝石ね)
Oh delicate, be careful
(どれも繊细だから気をつけてね)
Give it to me, make it for me
(私の为に作って)
Match it to my feelings.
(私の気分に合わせて)
ohhhhhhh It's worthless, everyday that is the same
(毎日同じではつまらないわ)
Raise the tax if there is no money
(お金がなければ税金を上げればいいわ)
Problem? Nononono,,,all right No problem
(何か问题ある？ 全然大丈夫、问题ないわ)
※Repeat
※※※
Both the reasons and the rules are meaningless to me
(ルールも决まりも私には意味はない)
Don't you think my happiness should always come first?
(私の幸せが一番だと思わない？)
Of course they forgive me
(もちろん彼らもわかってる)
Because they think of me highly
(私のことが大切だから)
aaaaaaaa limit? What do you say? What do you mean?
(限界なの？何言ってるの？どういう意味？)
Do you say that you cannot, do your best for me?
(私の为に働けないって言うの？)
Why Why Why Why? Why is it?
(どうして？どうして？どうして？)
You are no use to me, if you don't work.
(働けないなら用はないわ)
I'll kill you. Good-bye.
(杀すだけよ さようなら)
Are there no useful People?
(役に立つ人はいないの？)
Make me happy. I dislike boredom.
(私を幸せにしなさい 私は退屈は嫌いなの)
Why do they not hear my order?
(私の言うことが闻けないの？)
don't you agree?
(どうなの？)
I am angry. shut up.... shut up....
(腹が立つわね...黙りなさい...黙りなさい...)
shut uuuuuuppppppppp....
(黙れ！)
※※Repeat
※※※Repeat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.228.207
1F：推 rokudo:谢谢分享~龙也唱的是日文吗?第二段是不是女生角度的歌词啊? 09/15 17:03
2F：→ yunyiing:唱的是英文XD~ 09/15 17:05
3F：→ musiclin:不是第二段是女性角度..是整首歌曲都是玛莉皇后的角度... 09/16 10:20
4F：→ rokudo:了解..谢谢~ 09/16 11:22
※ 编辑: ivyirene 来自: 118.160.227.178 (10/22 16:40)