脚部骨折也要跑完世界巡回演唱会全程! KAT-TUN‧上田龙也想用solo表现出的东西 从7/16(周五)开始的『KAT-TUN LIVE TOUR 2010 PART2:WORLD BIG TOUR』。对KAT-TUN而 言是首次海外公演的LIVE，决定以连载形式进行采访。这次接受采访的对象，是即使在台 湾公演中遭遇脚骨折偶发事件，依然全力完成巡回表演的上田龙也! 即使目前想发展的方向还是七零八落的，但在根源处仍然想好好地连系着，我想那个地方 就是KAT-TUN。 ──那麽，巨蛋巡演…不对，随着世界巡回的展开，东京巨蛋的LIVE平安无事的落幕了… …。 上田：巨蛋巡演?那个真的很棒呢!真的非常的想做(笑)。做为演唱会会场来说，我特别喜 欢巨蛋喔。在进行LIVE的时候，对我而言最重要的事，就是观众们的欢呼声了呢。欢呼声 越大越好。像是听见男饭们的声音之类的，真的感到超级开心。 ──在东京巨蛋初日的MC中，「中丸真的很厉害呢！跳舞也很擅长。我就没有那麽会跳舞 了」这样赞美了中丸先生不是吗？尽管如此，在自己的solo上也是跳得相当激烈呢。那个 MC，其实是为了拉近和观众的距离，计算好的吧？(笑) 上田：哈哈…完全没有经过计算的喔(笑)。是真的觉得”中丸真的，好厉害啊”真的这麽 想的。说了那句话之後，才突然意识到，”啊…等一下在我的solo上不就是要跳舞吗…” (笑) 在东京巨蛋的solo「MARIE ANTOINETTE」中，最想表现上田龙也的哪个部份呢？ 上田：至今为止，我的solo几乎都是认真的在唱歌。但是唱歌的话，最後都只能以拍手做 为结束呢。我呢，想要获得更多更多的尖叫声，所以这次的更加重视在「表演」这个区块 。 ──亲吻布偶、吐舌头扮鬼脸的时候，欢呼声非常的大呢。 上田：这个的话，完全是经过计算的(笑)。这次的主题正是想要全部展现自身所拥有的全 部要素。不仅仅是很酷的地方，像是迷糊的地方啦、从展现帅气的地方开始，到玩闹戏耍 的地方，全部都想表现出来。 ──不仅在solo上，即使在5人的表演上，也感受到了像是一体感之类的感受。5人所注视 的方向是相同的，是这样吗？ 上田：是这样吗？我反而觉得KAT-TUN的大家都是各自朝向不同的方向呢(笑)。Solo时想 做什麽表演前，不是会一起喊「预备─」吗？那样做的话，每次都是七零八落的，绝对无 法整齐(笑)。不过，即使目前想发展的方向还是七零八落的，但在根源处仍然想好好地连 系着，我想那个地方就是KAT-TUN。 ──这次世界巡演之前，在arena tour阶段时，5人有一起商量过吗？ 上田：与其说是商量，应该说是好好确认了「要好好珍惜KAT-TUN」这样的事情。虽然对 成员们来说，各自表现心情的方式是不同的，但或许从以前到现在，大家都没有好好考虑 过团体的事也说不定。东京巨蛋的LIVE结束後，大家一起重新看了当天的DVD，像那样的 事情也是从(08年的) 『KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES』之後开始的习惯。 那个时候，也是回到旅馆後，大家一起检查的呢。 KAT-TUN成员间的羁绊，以及对於solo活动所抱持的想法尽情畅谈的上田，现在正在进行 『MOUSE PEACE uniting with FiVe TATSUYA UEDA LIVE 2010』solo活动中。此次的采访 将在9/13号(9月3日发行)的娱乐周刊杂志only star中刊载。 ------------------------------------------------------------------------------ 总之就是上面那则新闻采访的翻译(笑) 翻得不是很正确，有错误的地方请务必指正~ http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20100908-00000032-orista-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.14.40 ※ 编辑: chi76622 来自: 112.104.14.40 (09/09 03:38)