有看到版友说上田在SOLO控哭了的事 於是就去搜寻了一下 这应该是8/31的网路新闻 想说默默受到版上不少照顾就来贡献一下 不过因为我看日剧才一年多，翻译能力有限所以很多地方偷懒（逃） 第一次po文&第一次翻译&排版苦手请鞭小力一点XD 这是新闻原址→http://www.cyzowoman.com/2010/08/post_2315.html 新闻标题：KAT-TUN上田龙也，在个人演唱会落泪道歉 　　在27日举行KAT-TUN台湾演唱会第一天，演出中因受伤而送医的上田龙也，在29日举 办的广岛个人演唱会上落泪道歉。从大约2.5公尺高的舞台上一跃而下时着地不慎失败之 後，上田自己走回後台，但已造成左脚大拇指根部有多处骨折，由於疼痛而脸色惨白铁 青的倒下了。 　　「无论是什麽样子(接下来的公演)也想继续演出下去」对相关工作人员传达了如此 强大意志的上田，就像他所说的，无论是跟FANS的聚会或是28日的最终公演都确实参加 了。 　　「跟FANS的聚会是坐着轮椅出场的。并且跟大家道歉说不能一直唱到最後。隔天的 演出服装底下，虽然大概是用绷带之类固定的状态而没有穿鞋，但还是用自己的脚一步 步走着。虽然避免了较激烈的舞蹈，也有因为脚痛而拖着脚走的时候，但SOLO的部份跟 吊钢丝的部份都很好地完成而且展露了笑容，让我们安心了！」（参加了台湾演唱会的 FAN） 　　可以松一口气的也只有一瞬间，公演结束之後立即回到日本，29日在广岛举行个人 演唱会的上田。在这里则是说了「因为自己的不注意而不能让大家享受100%的演出真的 很抱歉」。面对一边这样说着一边深深低下头的他，参加的FANS说着「过的很快乐唷」 「没关系」。听到这样的声援，上田感动得流下泪来。 　　在这麽紧凑的行程中还受了伤...所以上田也非常的後悔，但是FANS的温暖感情围 绕着他，创造出了绝对无法忘怀的公演。 　　顺带一提，28日的KAT-TUN台湾演唱会的最後，在第三次安可的「SMILE」结束之後 （应是新闻误植？），FANS的歌声并没有停止，KAT-TUN的成员再次出场，实现了梦幻 的第四次安可。延续韩国公演，已经成为惯例的"FANS的应援活动"，第一天是「一起高 举着写着身为KAT-TUN的FANS很幸福的卡片」，28日是「在蓝色萤光棒海中以黄色萤光 棒排出『KAT（爱心）TUN』的文字」，虽然难度很高，但是两场都完美地成功了。成员 们这麽说着：「每次公演，看到这些Surprise真的都很高兴，想要一辈子都是KAT-TUN」 也表达了这样感谢的话语。FANS的心意的的确确地传达给成员们了。 　　从四月开始举行的巡回演唱会到现在大约4个月，「虽然一开始也有不安，反而是 FANS带给我的感动，帮助我让我可以突破，现在五人可以很自然地聚集在一起说着『从 此之後也要以KAT-TUN的身分继续走下去』的话语，如果可以向前迈进。」（田中） 「目前为止责任感渐渐重了，也变得能够互相尊重，一边尊重各自的想法，也想一边考 虑着作为团体的梦想与该有的形象。」（龟梨）诚如所说，成员们团结一致地摸索着 ＂从今以後＂，他们仍持续向前迈进中。 　　已经作为明年的活动，杰尼斯事务所首次的「Complex Concert」和包含5个国家的 世界巡回演唱会也已经发表，他们的跃进还在持续中。 ※大家愿意转载这篇新闻我很高兴，不过要转载请注明出处唷 　因为我突然看到自己喜欢的网志转载了但没有注明，让我吓了一跳 　所以来补提醒大家一下^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.121.249 ※ 编辑: rosayy33 来自: 61.230.121.249 (09/01 03:45) ※ 编辑: rosayy33 来自: 61.230.122.186 (09/01 13:30) ※ 编辑: rosayy33 来自: 61.230.128.218 (09/01 17:51)