作者ruochi (笑颜最高)
看板KAT-TUN
标题[分享] KAT-TUN'S MANUAL 田口淳之介(7/27)
时间Tue Jul 27 20:58:10 2010
大家好(笑脸)
我是最喜欢马的田口↑
有来看东京巨蛋公演的各位......吓到了吧？！(笑脸)
没想到居然是真正的马(大眼睛)
专辑的普盘的封面照片也是各骑着马呢(相机)
看到专辑封面的工作人员说「那就骑吧！」於是就发展到前所未有的演出了(笑脸)
来到会场的马儿都是好孩子，让我很舒服的骑着(音符)
不愧是
「好马啊！！」※注1
就是这样(笑脸)
开始了WORLD BIG TOUR的我们，接着要去韩国了(飞机)
我连帮前辈伴舞时都没有去过(韩国)，真的是第一次的LIVE呢(麦克风)
现在正为了能做到简单的打招呼而在学习中(笔记)
超越国家和语言的界线，我们希望能让大家接收到我们发信出去的声音和共鸣，
为此会竭尽所能的炒热气氛(拳头)
啊、也有从日本特地来参加的人，到时可以一起品味和在日本时不同的气氛(幸运草)
也有特别的计划......
但接下来就是秘密了(吐舌)
这次无法参加的人，我们会为了能每年都举行海外公演而努力，请支持我们(笑脸)
今年的夏天是非常炎热的夏天(在许多方面上*灯泡* 小心不要中暑了*汗*)(笑脸)
全神贯注，一起把握当下有意义的度过这段时间吧↑
以上是班导的打招呼(学校)
※注2
对了对了25日的MC，提到了大家至今演过的所有角色(灯泡)
我想如果哪天能够演出老师的话就好了(眨眼)
下次见~(挥手)
※注1：田口在这里说了冷笑话，"好"和"马"同音。
※注2：因为他想演老师，所以用了像是老师对学生的暑假叮咛的语气。
--
感谢提供原文和协助翻译的友人:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.80.212
1F：推 luyc416:感谢分享！！看到「注」，我就想应该是冷笑话吧！XD 07/27 21:01
2F：→ luyc416:请每年都到台湾来吧～～～！！！ 07/27 21:02
3F：推 Kuronatsu:小淳撒朗黑(遮脸) 演老师的话杀伤力会上升唷☆゛ 07/27 21:09
4F：推 ayuta7817:感谢分享 我们会为了能「每年」都举行海外公演而努力 囧 07/27 21:15
5F：推 sky850108:感谢分享~~欢迎每年来台湾~(笑~ 07/27 21:27
6F：推 crystalapril:感谢分享~~请每年都来台湾~~~ 07/27 21:29
不好意思让我修改一个地方XD|||
※ 编辑: ruochi 来自: 219.69.80.212 (07/27 21:53)
7F：推 kztuoiya:谢谢分享~ 请每年都来台湾吧(招手) 07/27 21:54
8F：推 limonadagurl:感谢分享!特别企划不知道是什麽样呢?^^ 07/27 22:02
9F：推 e33112:感谢分享~~请每年都来吧~~~ 07/27 22:19
10F：推 ayusaikou:我就知道好马一定是冷笑话XD 感谢分享~请每年都来台湾^^ 07/28 05:10
11F：推 musiclin:推 07/28 09:59
12F：推 yunyebo213:台湾超欢迎你们这几只宝贝蛋儿的 XDDDD 07/28 13:07