作者ginka (GINKA)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 赤西仁 MANUAL.47
时间Tue Jul 20 20:42:23 2010
刚刚日本时间九点的时候
Johnny's web上赤西仁更新了这礼拜份的MANUAL
希望能把从他本人发信出来的讯息给大家看到 所以马上翻译了
有任何意见都欢迎来信指教。
Jin Akanishi
MANUAL.47
各位好久不见。我是赤西。
结束了LA公演，正在进行美国巡演的准备，现在正在制作新的曲子。
我想各位已经知道了，今後将会以个人进行活动。
真的要说的话，我想是方向性不同吧。
并不是因为讨厌团员之类的，人际关系上的纠纷，所以请各位安心（笑）
我很喜欢大家。
至今我带给KAT-TUN或大或小，添了许多麻烦。对不起。谢谢。
然後，(在KAT-TUN)我过得非常开心。
无论如何，给支持着我们的各位歌迷招致了许多混乱，真的非常抱歉。真的很对不起。
那麽，各位。虽然感觉上好像是所有的一切都已经结束了似的，
但是并不是停止活动，基本上跟现在并没有什麽不同。
不管是歌唱、戏剧、舞蹈，我都会继续下去。
只是就我而言，如同LA的公演那般，
如果能将眼界放到美国、亚洲、欧洲等等世界各国进行活动的话，现在是这麽考量的。
当然在日本也会全力以赴的进行活动，敬请多多指教。
赤西 仁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.245.42.160
※ 编辑: ginka 来自: 119.245.42.160 (07/20 20:42)
1F：推 mic91836:顺便说一下仁不喜欢有手灯在他的演唱会上XDD 07/20 20:48
2F：推 chabi:所以说已成定局了吧，之前不是说要等到秋天？ 07/20 20:48
3F：推 XENAyun:总算是听到这家伙道了歉啊 07/20 20:49
4F：→ XENAyun:总之希望他不要後悔做了这个决定 要做就做大的吧 加油!! 07/20 20:49
5F：推 lovealice:很清楚的说明和道歉了呢 放眼全世界的理由还可以接受 07/20 20:51
6F：→ lindy80220: 希望他不要後悔做了这个决定 呵...... 07/20 20:51
7F：推 shizuku429:老实说在美国不可能成功 最後还是会回日本市场 07/20 20:55
8F：→ shizuku429:L.A那几场演唱会可能带给了他太多梦幻的泡泡和愉悦 07/20 20:55
9F：→ shizuku429:让他下定决心要前往美国做音乐人... 07/20 20:56
10F：→ a03231220:没关系啦，至少他的放知道那是他自己想去的了^^ 07/20 20:56
11F：→ shizuku429:事实上 不是说要唱衰他 没有华人或日本人支持 07/20 20:56
12F：→ shizuku429:他不可能玩的起来 07/20 20:57
13F：推 ktlover:对这件事仁总算是有所回应了 别再让五子承担这一切了 07/20 20:58
14F：推 rokudo:仁加油!!!!这麽快就出面讲话吓到我了~果然还是个好孩子嘛XD 07/20 20:59
15F：→ keiryu66:哈,大家担心的事对他来说果然都是风轻云淡呢 07/20 21:02
16F：→ keiryu66:祝他美国成功阿! 07/20 21:02
17F：→ SSJ:他本人都讲明了 希望那些饭别再连署六人了 事实很清楚摆在眼前 07/20 21:02
18F：推 kiritaniayum:我觉得很高兴,至少Jin终於自己出来面对了!不再是把 07/20 21:07
19F：→ kiritaniayum:问题留给别人了!!这次真的是有担当了,祝福他的梦成功 07/20 21:08
20F：推 luvjinonly:本人亲自证明确定退团！！！可以快点去联署他个人的版 07/20 21:09
21F：→ luvjinonly:了！！！所有要应援他要连署要什麽的文章以後都与KT版 07/20 21:09
22F：→ luvjinonly:再没有任何关联，请这些人去他的版应援他，不要再利用 07/20 21:10
23F：→ SSJ:其实...讲句难听的 真正有担当就该一开始本人出来面对 07/20 21:10
24F：→ luvjinonly:KT版的人气跟存在宣传他们的理念了喔～～ 07/20 21:11
25F：→ SSJ:而不是让五人先承受一切混乱 等过了两天他才透过网路 07/20 21:11
26F：→ SSJ:云淡风轻的发篇manual讲漂亮话 完事走人 07/20 21:12
27F：推 kiritaniayum:SSJ大,换个角度想从前他做不到的事至少他今天做到了! 07/20 21:12
28F：推 lindy80220:完全同意楼上.....这到底不尊重谁?? 07/20 21:12
29F：→ kiritaniayum:也算是一点点的成长吧!XD 就这样了吧~~~新的开始了 07/20 21:13
30F：→ lindy80220:同意S大!! 07/20 21:13
31F：推 kakashi1006:同意S大!!+1 07/20 21:14
32F：→ luvjinonly:对了，从来没有看过他这麽准时发Jweb耶，看来本人真的 07/20 21:14
33F：→ luvjinonly:对於自由单飞非常重视又非常开心呢 07/20 21:14
34F：→ rokudo:就不要再骂他了吧QQ我觉得他有成长了 07/20 21:15
35F：推 warmillusion:推S大 一封mail就打发fans和KT五子 ~"~ 希望有更正式 07/20 21:16
36F：→ keiryu66:大家其实都没有在骂他,毕竟都已经过了四天了.才出面 07/20 21:16
37F：→ kiritaniayum:大家就消停吧!已经到了这个地步接下来就心平气和面对 07/20 21:17
38F：→ warmillusion:的记者会之类的...至少亲自和长年支持的fans say bye 07/20 21:17
39F：→ kiritaniayum:新的开始吧!KAT-TUN 5ing 07/20 21:17
40F：→ angelvic:大家对他的包容,真的可以说是到一个没天理的地步了(烟) 07/20 21:19
41F：推 luvjinonly:可不可以从明天开始就禁止跟KAT-TUN无关的消息啊？ 07/20 21:20
42F：推 openseven:至少他有清楚说明了...推新的开始~~KAT-TUN 5ing!! 07/20 21:20
43F：→ chatel:楼上a大完全讲出我心声，要是我公司工作团队有这种人...*烟 07/20 21:21
44F：→ honhi:推楼上,一旦发生事情只要用他就像个小孩解释就好,我看是婴 07/20 21:21
45F：→ honhi:儿吧!我喝(茶) 07/20 21:22
46F：推 chabi:我也觉得大家对他真是包容过头，同样事情发生在其他艺人身上 07/20 21:23
47F：→ SSJ:虽然不想讲难听话 但angelvic大真的讲出我心声..... 07/20 21:23
48F：→ chabi:包准被骂翻吧，也难怪他会被宠坏 07/20 21:23
49F：推 luvjinonly:现在出来讲话才能够造成一种无辜又受迫害的感受吧。 07/20 21:24
50F：→ openseven:换个角度~~至少以後KT们就没有这麽多风风雨雨了吧?! 07/20 21:26
51F：→ chatel:这封mail仔细看越看越觉得好自我本位啊...*烟 07/20 21:26
52F：推 lindy80220:他还真云淡风轻的......美式风格?(烟) 07/20 21:27
53F：推 jspanada:有道歉就好啦…快点回美国乖乖当个artist吧～﹙挥手﹚ 07/20 21:28
54F：推 luvjinonly:嗯，以後的KT就可以不必为了无关的人再哽咽着道歉了:) 07/20 21:28
55F：推 lindy80220:也是啦....说着说着就累了....很没必要= = 07/20 21:29
56F：→ luvjinonly:不止美国，亚洲欧洲！放眼世界！（怎麽没有非洲？） 07/20 21:29
57F：推 kt20:既然本人都说退出了，请某些人快点去设立他的个版吧 07/20 21:33
58F：推 tnmatin:如果开个版，连署一定会很快就过...不知道谁会出面开... 07/20 21:33
59F：→ kt20:以後不要再在这里护航了，要护回你们家去护> 07/20 21:34
60F：推 delivia:好聚好散 祝福他 然後掰掰 我会好好应援5人的KT的 07/20 21:38
61F：推 rokudo:只希望板上不要再出现会伤到任何歌迷的话了..看的不舒服QQ 07/20 21:42
62F：推 luvjinonly:楼上等他个版开了之後，里面都会是你喜欢听的话跟看了 07/20 21:45
63F：→ luvjinonly:好舒服的文章，要不要立刻去帮他开版连署呢？ 07/20 21:45
64F：推 cadream:我是觉得 如果当他是小孩子 就不用自己也耍小孩子跟他计较 07/20 21:47
65F：推 sukitsuyo410:バイバイ 络んだ糸を バイバイ 过去の悲しみを 07/20 21:48
66F：→ cadream:如果很气他 他永远都不会知道 何苦来哉 给自己找麻烦 07/20 21:48
67F：推 areu:看了上面的推文觉得好心酸 并竟大家都各护其主 可是各位的发 07/20 21:48
68F：→ areu:言 还是让人也是让仁饭好受伤 07/20 21:48
69F：推 lindy80220:仅仅.......心灰意冷 07/20 21:49
70F：推 luvjinonly:这是KT版，护的当然是成员，非成员的fans来这边寻求温 07/20 21:51
71F：→ luvjinonly:暖，喊受伤心酸，很莫名吧。 07/20 21:51
72F：推 loveceleste:不是只有仁饭看了难过...一直坚信六人KAT-TUN的饭看了 07/20 21:52
73F：→ loveceleste:也很难过 当然一切已尘埃落定 再难过 我还是会继续 07/20 21:52
74F：→ loveceleste:支持五子 跟仁 07/20 21:53
75F：推 kryukt:只能说加油罗仁:D 这是你的梦想，也只能支持你了～ 07/20 21:53
76F：→ cadream:BBS是匿名 但是在匿名写嘲讽 其实不会觉得是个无聊行为吗 07/20 21:53
77F：→ loveceleste:但是可以不要这麽迫切的去做分割吗...有些人还需要时 07/20 21:53
78F：→ loveceleste:间去调适 07/20 21:53
79F：推 luvjinonly:l大说的也是，也不急着今晚，从明天开始可能比较好？ 07/20 21:54
80F：→ cadream:如果这个行为用在社会上 不就跟你骂的人一样 自我中心 07/20 21:54
81F：→ luvjinonly:虽然五人是早就已经说是新的开始了。 07/20 21:55
82F：推 Padme:バイバイ 络んだ糸を バイバイ 过去の悲しみを 07/20 21:55
83F：→ fbenzenef:把怒气发泄在无关的饭身上真是了不起的行为呢 07/20 21:56
84F：→ luvjinonly:cad大，我觉得已经说过不会再来这版又一直来的人更无聊 07/20 21:56
85F：→ kcl0801:我只想说 不要被某些人钓到鱼喔^.< 07/20 21:56
86F：→ kcl0801:再说成立个版又如何 板主也还没说不能PO他的消息在这里 07/20 21:58
87F：推 luvjinonly:所以就是赶快要敦促版主啊！对非成员的消息去向作决定 07/20 21:59
88F：推 chabi:我想到时候还是得投票决定本板可否讨论赤西消息吧 07/20 22:00
89F：推 tnmatin:到秋天前的这段时间就是调适期罗，分手总是需要时间疗伤的 07/20 22:00
90F：推 fin1989:我觉得好聚好散吧...毕竟也曾经一起创造那麽多回忆 07/20 22:01
91F：→ luvjinonly:赞成投票。 07/20 22:02
92F：→ fin1989:不管是互相伤害还是平静看待，时间一过其实就是那样...... 07/20 22:02
93F：→ kcl0801:不管如何 在没决定前 他的消息还是可以PO在这里 不是吗 07/20 22:03
94F：推 kt20:谢谢他过去带来的美好回忆，不过大家都要往前走，拖拖拉拉的 07/20 22:05
95F：→ fwyoung:果然 某些人的反应跟我猜的一模一样XD 07/20 22:05
96F：→ kt20:又如何？事实已经是这样了，不如积极面对比较好。 07/20 22:07
97F：→ loveceleste:我们都要向前走向前看 但就要抹灭过去吗... 07/20 22:07
98F：→ SSJ:从头到尾都没有人说要抹灭过去吧..?只是未来的道路真的分岔了 07/20 22:09
99F：→ fin1989:成立个板或留板上对我都没差，只是觉得一时冲动讲话都不会 07/20 22:09
100F：推 Loraiba:因为大家现在都在发泄情绪 07/20 22:10
101F：→ SSJ:无法继续走下去 也不要勉强彼此 免得大家都痛苦 07/20 22:10
102F：→ fin1989:太好听，伤人又气自己，成立个板连署也是要花时间，先冷静 07/20 22:10
103F：推 attlove:不知道为什麽我只觉得KT6人就算真的早已陌生..但至少这个 07/20 22:10
104F：→ attlove:分开..5+1人至少没在公开场合撕破脸!还是很大度的表现好聚 07/20 22:11
105F：→ fwyoung:现在他不管做什麽都会被挑毛病 说是错的 早就习惯了XD 07/20 22:11
106F：→ fin1989:下来再讨论，他们路是没办法一起走没错，等心情平静一点再 07/20 22:11
107F：→ fwyoung:同意快成立个版！ 07/20 22:11
108F：→ fin1989:讲比较不会伤人又伤己....... 07/20 22:12
109F：→ attlove:但是不知道为什麽fan们却在强致分边站? 07/20 22:13
110F：推 tnmatin:分手後还想作朋友，就不能撕破脸。亲友团战翻天反而糟。 07/20 22:13
111F：→ fin1989:推楼上（爆） 07/20 22:14
112F：→ honhi:赤西二更了!!加了一句当然在日本也希望多多活动了。 07/20 22:15
113F：→ honhi:科科 07/20 22:15
114F：推 ananya:推shizuku, SSJ大~^^ 07/20 22:16
115F：→ SSJ:无法不联想到他是为了怕美国失败 为之後回日本个人活动铺路... 07/20 22:18
116F：推 tnmatin:然而，逼人家复合也不是好事，当事者都说要分了，亲友团 07/20 22:18
117F：→ tnmatin:还要双方貌合神离作夫妻，也太折磨人。 该听分手快乐了。 07/20 22:18
118F：推 ryu223:SSJ大 中肯 07/20 22:20
119F：推 fin1989:t大讲到我心里... 07/20 22:23
120F：推 ihpron:结果他二更反而被日放吐嘈XD 07/20 22:23
121F：→ ynwei:好个要把重心放在美国,结果只是想退团个人活动,美日都捞~ 07/20 22:25
122F：→ kt322jin:我很想跟仁说,有时喜欢,就要表现出来咩!! 07/20 22:32
123F：推 ihpron:原文就只有句ごめん,跟另外五人这几天的道歉对比来看...个 07/20 22:34
※ 编辑: ginka 来自: 119.245.42.160 (07/20 22:40)
124F：→ ihpron:人是没有很在乎啦= = 07/20 22:35
125F：→ kolla:咦楼上推文的朋友是不是只看得懂ごめん呢>< 07/20 22:43
126F：→ cqo:也许就是看得太远，反而忽略了身边所有 07/20 22:44
127F：推 ayusaikou:看到这消息多少会难过，但也很开心事情总算是定下来了。 07/20 22:51
128F：→ ayusaikou:五子加油!! 赤西仁也加油!! 希望两边都有好的发展!! 07/20 22:51
129F：推 Loraiba:一个人要让别人印象不好只要花三秒，看样子果真如此。 07/20 22:52
130F：推 ihpron:ko大有看了原文吗?他全文对KT就一句抱歉,其他主要还是请大 07/20 22:57
131F：→ ihpron:家支持他的SOLO 07/20 22:57
132F：推 exilianstar:我只想问他(笑)什麽？有什麽好(笑)的？ 07/20 22:59
134F：推 ryu223:推Loraiba大 07/20 23:02
135F：推 tnmatin:赤西也许是想轻描淡写故作轻松的交代吧，只是这件事带来的 07/20 23:03
136F：推 andyal:怎麽觉得他把日本市场当备胎 可以让他呼之及来挥之即去的fu 07/20 23:03
137F：→ Loraiba:赤西先生你26岁了耶 07/20 23:04
138F：→ tnmatin:冲击与伤害不是用这样的方式处理就能被接受的。不是每个人 07/20 23:04
139F：→ fwyoung:看！这不文字狱都来了XD 07/20 23:04
140F：→ tnmatin:都有那麽强的包容力。 07/20 23:04
141F：推 akatoaoi:要是真的想跟歌迷道歉的话 为什麽不跟喜爷一起开记者会? 07/20 23:05
142F：→ SSJ:看 每次只会用文字狱开脱~ 好棒好棒 07/20 23:05
143F：→ yeshe:日文老师(日本人)说她感觉赤西离开後KT一整个正人君子化(逃) 07/20 23:05
144F：→ yeshe:我自己没啥感觉啦，因为五子都很帅>///< 07/20 23:06
145F：推 Loraiba:没有搞文字狱喔 事实都摆在眼前 要上原文来比对吗? 07/20 23:06
146F：→ SSJ:是形象问题 因为负面新闻的来源离开了... 07/20 23:07
147F：推 kakashi1006:大家对他的包容,真的可以说是到一个没天理的地步了+1 07/20 23:19
148F：→ mic91836:请问日文原文哪里看~ 07/20 23:20
149F：推 chatel:二更内容真是让人火气上升啊...果然是只想到他自己嘛(笑) 07/20 23:21
150F：→ Loraiba:mic91836 我寄给你 07/20 23:22
151F：→ mic91836:看到了~~好风淡云清阿~想到以前的种种~又想哭了 07/20 23:25
152F：→ sugo0408:小声问:他是在韩国边玩边更新吗..? 07/20 23:33
153F：推 tuliptree:即使对5子极心疼，我还是无法太讨厌赤西(其实本命是K) 07/20 23:33
154F：→ tuliptree:我讨厌的是那些要去连署的饭 07/20 23:33
155F：→ tuliptree:承认我对赤西包容力很大，我觉得有道歉还是比没道歉好 07/20 23:35
156F：→ whitecygnus:说真的什麽美国出道(?)...对亚洲人简直比登天还难 07/20 23:39
157F：→ whitecygnus:终究是日本艺人名义啊...... 07/20 23:40
158F：→ SSJ:可以说我真的很希望有媒体快点报导他在韩国玩的新闻吗... 07/20 23:47
159F：→ r29541:原来他在韩国玩乐(远目 07/20 23:48
160F：→ RinaRina:韩国....0.0... 07/20 23:53
161F：推 imhannah:没道歉也骂～有道歉也骂～难不成要开记者会跪在5子面前 07/20 23:54
162F：推 Emre:我一直以为赤西因为有强烈的意愿在美国发展,才选择和KAT-TUN 07/20 23:54
163F：→ imhannah:这样才可以吗.... 07/20 23:55
164F：推 jasmine0601:说真的本来还蛮喜欢赤西的 但是我无法认同他的不成熟 07/20 23:55
165F：→ bochi91:中肯说句话..在美国真的想发展很难,看看日本几位曾想进军 07/20 23:56
166F：→ bochi91:美国市场的成绩 不是说会做梦 梦就会成真 07/20 23:56
167F：推 oumo:就是只有一句话 自己一个人比较好? 干麻不接受 07/20 23:56
168F：→ jasmine0601:以前工作团队也是有一个这样的人说了一些理由先行退出 07/20 23:56
169F：→ Emre:分道扬镳....但是目前看起来他只是不想待在KAT-TUN而已... 07/20 23:57
170F：→ jasmine0601:为团队留下来的人真的很无奈 很多事说不清的 07/20 23:58
171F：推 yuenblack:韩国那件事应该是假的吧。7/19横山和渋谷在日本录影喔！ 07/21 00:00
172F：推 Loraiba:赤西仁不要二更还ok,後面再加一句分数全部扣光(恕我直言) 07/21 00:01
173F：→ Kuronatsu:赌场是17号 19号回国了啦- - 07/21 00:31
174F：→ mic91836:所以喜爷知道生气~才放消息出来吧 07/21 00:34
175F：→ SSJ:消息是17号凌晨一点出来的报纸图 也就是16号时喜爷发声明稿 07/21 00:39
176F：→ SSJ:大概跟那赌场无关 只是得知消息更无语 当他们在亚巡首日时 07/21 00:40
177F：→ SSJ:记者会上被问到他的事还要先道歉 等消息出来继续跟大家道歉 07/21 00:40
178F：→ SSJ:他人却在韩国游乐 等事情浪头过了点才淡淡发个manual 07/21 00:41
179F：→ SSJ:已经听了他们太多次的道歉 已经不想再看到五人道歉了... 07/21 00:42
180F：推 shizuku429:K-T和赤西之间互无联络 无团员知道赤西目前行踪 07/21 00:49
181F：→ shizuku429:赤西在K-T公演期间返日 留连pub 也未前去公演或慰问 07/21 00:49
182F：→ shizuku429:撕破脸他们会在台面上撕给你们看吗!!?? 真是少天真了 07/21 00:50
183F：→ shizuku429: 只能说得了便宜还卖乖的不知是谁 07/21 00:51
184F：推 ananya:在韩国?赌场? 哪里看得到这样的消息呢? 07/21 00:58
185F：推 graciek:感谢仁在manual说明,不管怎麽样,我只希望他下定决心,就要 07/21 01:13
186F：推 graciek:就要做好给大家看...加油阿赤西仁!! 07/21 01:16
187F：→ graciek:讲真的,谁不知道在美国发展不容易阿,但他都做了...现在还 07/21 01:20
188F：→ graciek:是希望他开个正式的记者会道歉就是了... 07/21 01:21
189F：推 shizuku429: 是男人的话就正式开个记者会对K-T和fans鞠躬谢罪 07/21 01:29
190F：→ shizuku429:人家K-T公开场合正式道歉这麽多次 他发篇manual这样?? 07/21 01:30
191F：推 heuer:原文不只有句ごめん，还有本当に申し訳なく思っております。 07/21 01:34
192F：→ heuer:すいませんでした。只看到"ごめん"真的有看到原文吗?! 07/21 01:34
193F：→ heuer:当然我是觉得他亲自出来道歉会比发篇manual好太多... 07/21 01:34
194F：→ heuer:反正KAT-TUN变五人了=天团(天团都是五人组=S家.A家) 07/21 01:35
195F：推 tnmatin:其实我跟楼上h大想到一样的事... 07/21 01:36
196F：→ ihpron:h大,那两句不是对歌迷们说的吗@@ 07/21 01:40
197F：→ jerica0830:喔! 就说不要一直比别团啊~ S团也是从6变5的耶!!! >"< 07/21 01:40
198F：→ r29541:在讲的是只对kt五子一句ごめん唷 07/21 01:43
199F：推 epbs:其实赤西本人和其他五子大家都能看开了~其他人有啥理由好看不 07/21 02:11
200F：→ epbs:开的~ 07/21 02:11
201F：推 yukinews:虽然他没有会离开......但他都说了方向性不同...... 07/21 04:04
202F：→ yukinews:五子也没有明确的说；所以我想还是以平常心面对好了 07/21 04:06
203F：→ yukinews:并不是不爱他们......而是尊重他们及支持他们好了... 07/21 04:08
204F：→ yukinews:这是我经过这2天的考虑,可是我刚发现了一件事(题外话la). 07/21 04:10
205F：→ yukinews:我不敢看REAL FACE的PV......怕会哭了 07/21 04:11
206F：推 sakurial:不是K饭但很喜欢Real Face..K家1st,2nd巡回控A的眼神跟现 07/21 08:12
207F：→ sakurial:在差超多...看了感觉也很复杂 K饭看开点吧... 07/21 08:13
208F：推 keiryu66:K放表示,他们终於不用背他的包袱了 07/21 09:35
209F：推 masaki40:同意S大！ 07/21 11:22
210F：→ oumo:人家心都不再了 留人干麻 误人青春 07/21 17:00
211F：→ oumo:误大家的青春 07/21 17:00