龟梨和也 ●说到超能力的话，我们团的田口拥有用超级无聊的冷笑话让周围的人在一瞬间全都冻结 的本事！不~那个可以说是超越了平常人，是真正的超能力哦（笑）。我…有没有呢？我 也很想相信在我体内某处存在着这种力量呢。比如说，虽然真的是很小的事，正在谈论某 人时，那个人就来了，这种事有吧？我经常遇到这种事哦。还有就是，在我进了某家店以 後，莫名的很多人也会进来呢。并不是因为发现我在店里才进来的，就算我在店里的一个 从外面看不见的房间里也会有很多人进来。前段时间，去某家饭店的时候也是，（店员） 说：「龟梨先生来之後，店里的客人一下子增加了呢」。在街上偶然进的一家咖啡店也是 ，开始明明只有我和我的朋友，不知道什麽时候客人唰的一下子增加了，吓了我一跳。莫 非我有吸引顾客的能力？如果是那样的话，我也去开家店好了（笑）。 ●心里最迫切的愿望得以实现，与其说是依靠超能力还不如说是言灵的力量呢。（※语言 的不可思议的作用。在古代日本，语言被认为寓有神灵的力量。）就像嘴里一边念着「8 点起床，8点起床，8点起床」一边睡觉的话，就能在闹钟响的前2分钟起来哦。以前去纽 约的时候，正好赶上世界棒球大赛的冠军争夺赛洋基队的出线赛，如果洋基队今天赢了， 那明天就没有比赛了。但是我今天有摄影，明天休息啊。一边想着要是今天洋基队输了， 明天就可以去看比赛了啊~~一边在嘴里念着「洋基队输吧，输吧，输吧……」结果他们就 真的输了。第二天去看比赛的时候又继续念着「这次赢吧，赢吧，赢吧，赢吧……」就赢 了。厉害吧？像这样，有心想事成的时候，也有状态不好事与愿违的时候……其实这些説 到底可能只是我单方面地自圆其説罢了，但平时还是会注意尽量不说消极的话呢。正因为 相信语言的力量，所以不希望消极的事情真的发生不是吗？ 赤西仁 ●超能力啊……我觉得有超能力的人是存在的吧？但我，没有。模糊地想起某个朋友的时 候，那家伙刚好打电话过来啊，或者在便利店碰巧遇到之类的情况很多，但这与其说是超 能力，不如说是人与人之间的缘分不是更好吗？我的预言？从来没有灵验过（笑）。能预 言的大概只有城田优这样的吧。那家伙很厉害哦。随便一说的事情几乎都能成真。看电视 的时候说：「这场比赛，这边会赢」，（结果他说的）那边就反败为胜了。选择路线的时 候也是，「虽然有点绕路，但绝对这边比较快」，後来就真的像他说的那样呢。怎麽说呢 ，很厉害啊，那家伙。虽然没有崇拜他（的意思），但我姑且就认同他的这点吧（很伟大 的样子？）。 ●如果可以用瞬间移动的话，我想去意大利呢。因为没有去过，所以就很想像大家一样去 游览。也想去比萨斜塔和罗马看看。但是，定居的话还是会选东京。这样可以经常见到 pin（赤西的爱犬）。现在我鼻炎比较严重，所以把pin暂时放在父母那里。马上我就要开 始洛杉矶的生活了，这样就见不到它了。所以出国前一定要好~好跟牠玩玩。额，我什麽 时候出国？……这样说起来，还不知道日程安排……嘛，船到桥头自然直。顺其自然的话 ，我相信一切都会好的，希望和梦想都能实现，也能够幸福地生活下 去。 ●和超能力的话题无关，前段时间吃饭的时候又深感妈妈做的饭真是好吃啊。特别是炖菜 ，真的超美味哦！一想到去洛杉矶吃不到妈妈做的料理就好难受。内心正在感慨的时候， 妈妈很担心地对我说：「到那边也要自己多买点来吃，特别是蔬菜哦。」听到这句话让我 更感慨了。爸爸也很厉害。因为一直以来都支撑着这个家呢。不仅仅在经济方面，精神上 也给予了我们很多支持，是能让我感到安心的人。人真伟大。面对这麽发牢骚的我，却一 句怨言也没有，这点让我很敬佩。将来，我成为家庭的支柱的时候，也想要成为像爸爸那 样的人。去洛杉矶以後，虽然不知道会变成什麽样，但我希望能一点点地接近（这个目标 ）。我真的是这麽想的。嗯。 翻译出处:KAL工作室出品 翻译网址:http://kattunal.ni-moe.com/ ※※已修正过 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.6.181 ※ 编辑: lindy80220 来自: 122.122.10.6 (07/16 11:31)