作者lisaui (RuLuMe)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 2010年 Wink up 8月号 KAT-TUN缶
时间Sun Jul 11 21:59:58 2010
马上解决! KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 2010年8月号
向
龟梨和也提问
Q:「我总是拿同一个包包,朋友跟我说『你偶尔也该换个包包吧』。龟梨君好像有
很多包包,买包包时会先看什麽地方呢?」
笔名 朱
A:「男生不会像女生一样这麽讲究包包跟衣服的搭配,不过我觉得衣服不同,带的
包包也势必会不同喔。阿,不过拍戏时我都是拿同一个包包耶……。一直拿同
样的包包也许就是下意识的在搭配衣服吧? 买包包的时候会看感觉跟外观。
完全没有考虑不好用,觉得喜欢就买。也曾经买过很相似的包包,但是跟衣服
一样,就算都是白色T-Shirt,也会有很多件有微妙不同的吧? 同样的道理
,也会买到相似的包包。」
向
上田龙也提问
Q:「我是喜欢做菜的小学六年级学生,最喜欢做的菜是炒饭跟焗烤类。龙也君喜欢
哪一种料理呢?」
笔名 ちゆき
A:「全部的日式料理我都喜欢。不过,洋食也喜欢啦。会做焗烤的话,希望你可以
帮我做焗烤洋葱汤~。还有讲到焗烤的话,一定有焗烤香菇! 虽然我喜欢炸
天妇罗里的虾子,不过不喜欢焗烤鲜虾里小小卷在一起的虾子耶。顺带一提,
作菜给男生吃让他感动的话,健康取向的菜色跟自己独创的料理绝对会受欢
迎。男生一定会有『为了我,你竟然考虑了这麽多』这种心情,也会觉得『哇
!好好吃!』跟味道如何无关,最重要的事『为你而做』的心意喔。」
--------------------------------------------------------------------------
上田家小龙点菜点得很顺口喔!(殴)
有错请来信或推文指正!
语句不通顺 错字校正也大感恩! Orz
想引用或转载的请『先』来信告知~
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.76
1F:推 sky850108:感谢分享~~~ 07/11 22:01
2F:推 rokudo:向小孩点菜太犯规了啦~~要我一定会尖叫>///< 07/11 22:09
3F:推 RYOITY:点菜犯规>///< 07/11 22:16
4F:推 r30178824:点菜太犯规了!!! 我做给你!! 07/11 22:33
5F:推 yunyebo213:嗯嗯 要学习做的菜又变多了 XD 07/11 22:37
6F:推 e33112:感谢翻译~~~~那个小学生看到回覆会马上学焗烤洋葱汤吧XD 07/11 22:52
7F:推 cqo:kame...你这是在为败家找理由吧! 07/12 00:28