作者wendyyue1987 (snow)
看板KAT-TUN
标题[翻译] KAT-TUN MANUAL 田中圣 NO.43(20100218)
时间Sat Feb 20 01:59:18 2010
禁转!!!
翻译：小雪
自己翻译的有错误请指正!!!
啊大家好!!
是THE D-MOTION喔...
不不
我是田中圣
啊单曲似乎卖的很不错呢...
果然是托大家的福
100%托大家的福喔
感谢
昨天我去录了少年俱乐部了喔
好久不见了少年俱乐部...
以前出演的时候都会感受到每个每个工作重大的责任...
对於各种事情的感受也许都太年轻了
但是工作是不能用太年轻当做藉口的呢...
在10几岁的时候要我们理解工作的责任感实在是太难了...
当然我一个人的做为会有数十人,数百人为了我而拼命的努力...
我们所呈现出来的消息也会有好几万,好几十万的人非常拼命的打工
用赚取的钱来获得...
对我而言不论是数十人到数百万人每个我都想要一个一个好好的去面对...
因为有所有支持我的人存在所以我存在。
只要少了一个人我就没办法表现出帅气也没有办法发出讯息。
因为有工作的对象存在所以我存在。
当然共演的人与工作人员也是如此...
收到非常多的帮助。
现在才发现的事情有很多因为是现在所以才能发现的事情也有。
不论是下雨中枪感冒重病我都不用120%的努力站上去就不行...
想要表现的东西根不得不表现的东西所产生的矛盾是一定有的
但是首先一定要先做然後回馈。
当然要做到合乎常理事大家都应该要了解的
觉得这份工作很讨厌,
团员很讨厌的时光当然也有...
实际上也说过不做了
但是有继续做下去真好
不论是团员或是工作或是大家我都最喜欢了
这是我的回馈也是我想表现出的讯息。
要全部理解可能会有点困难...
但是已经不是小孩子了。
要很专业。
用这样强烈的心境去上少年俱乐部...
唉呀
很紧张
休息室里只有一个人走来走去呢
进入今年後才学习的机械舞
多则每周两天少则每周一天的练习着
因为我有点任性的说想要表演所以为我准备了
因为是第一次表现虽然干劲十足但是用力过度结果反而自己不能接受呢
但是没关系
因为还不能接受所以要练得更好再来表现喔
从怀念的歌曲到兄弟RAP到最新的曲子表现了很多一定一定要看喔
约定好罗？
一定喔
然後然後上周的笑笑也好有看吗?
啊啊不论出演几次都好紧张
但是很开心帅气的上场罗
但是听不懂的人应该也有吧真抱歉?笑
男生的世界就是这样的喔
请理解笑
啊最近工作好开心喔
工作很开心私底下也很充实喔
男人就是要好好工作
朋友跟老婆发生了很多事情所以心情不好
为了给他惊喜星期天跑去找他了
跑到青森
因为他住青森
但是他高兴得哭了我们还一起去看雪祭也一起说了梦想的男人喔
都是有关工作的很热血的话题...
真的太好了
晚上想好之後第二天早上就买最早的机票飞过去了
虽然很辛苦但是我想有去真是太好了
但是因为这样所以今年巧克力0个...
连义理巧克力都没有啊...
自己去便利商店买了呢
本周接受里物请谁送给我吧
街上碰到的话请偷放在我口袋里吧
情人节什麽的去死
喔不
黑心圣出现了
在这人完全出现之前就先这样吧...
BYEBYE(^_^)/
最後是我还给大家代替巧克力的...
(*ˊ3ˋ*)-CHU
-------------------------------------------
好久没有来贴日记了...
很感动但是翻完真的很想崩溃的"日记"
那麽~希望大家看完能工作努力唷!!!
by snow
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.56.1
1F：推 sidjin:看完心暖暖的 02/20 02:14
2F：→ sidjin:谢谢分享跟翻译喔！！！辛苦了 02/20 02:14
3F：推 tinahg289:推~ 感谢翻译 成长的热血男人(笑) 很感动! 02/20 02:29
4F：推 joan0601:推~因为有工作的对象存在 所以我存在~圣真有想法! 02/20 02:31
5F：推 ayusaikou:koki日记每次都看得我好感动~ Q_Q 02/20 02:54
6F：推 susanpei:谢谢分享与翻译 Koki的日记好感人~ Koki你不黑心的!! 02/20 03:01
7F：→ susanpei:给你一个真理巧克力!!!XD 02/20 03:02
8F：推 greenanne:情人节去死......XDDDDDDDDD 02/20 04:10
9F：推 suzuki815:前半段看到想哭，後半XDDDD Koki你是面恶心善的!!! 02/20 10:23
10F：推 jin0704:里物!?礼物!? 02/20 11:52
11F：推 akaneshi:推 感谢翻译 前半真的让人感动 後半眼泪都缩回去了XD 02/20 12:06
12F：推 orapple:我也想偷偷塞一个真心的到KOKI的口袋XD 02/20 12:23
13F：推 Lovetree:看到Koki对工作和团员的爱真是寒冬送暖呢~~ 02/20 12:31
14F：推 guika:Koki的日记总是落落长但看了会很感动的热血日记^^ 02/20 12:35
15F：推 starmare:你不黑心大家都有看见啦^^ 你等着被一大堆人送克力了XD 02/20 13:40
16F：推 s850284:koki辛苦了!! 看到中枪那里我笑了XD 02/20 17:21
17F：推 warmillusion:前半部好感人 最後看到黑心圣那边笑了XDDD 02/20 20:51
18F：推 yumi3399:我想到日本街头拿巧克力砸圣~~~哈哈哈哈哈哈 02/21 14:40
19F：推 EiryoWaga:翻译辛苦了～koki真男人（大姆指） 02/24 08:29
20F：推 ryoichiklove:推前面那段!! 但看到後面就喷了XDDDDD 03/05 22:26