放上大略翻译哦ˇ 中居正广指名！月九连续剧「婚カツ！」KAT-TUN上田龙也首次参与连续剧演出 由SMAP团员中居正广担当主演，上户彩、佐藤隆太等人合演的月九连续剧 「婚カツ」，今天发表了KAT-TUN的上田龙也将首次参与连续剧的演出。 剧中以不景气的老街为背景，是一部叙述一个失业中的青年（中居）为了 想找到工作顺利结婚而展开的一连串努力＝“婚活”一连串的过程的温馨 喜剧。上田在戏里饰演中居的弟弟，一个为了实现自己独立创业梦想的而 努力的美髪师。 对於上田这次的首次出演中居表示「其实这次的选角是我指名的，11年前 我主演的月九连续剧「手足情深」里今井翼也在戏中表现的很出色，所以 我也希望上田能够加油。虽然我也知道（上田）他几乎没有演过连续剧， 我想这将会成为本剧的一个醍醐味，希望大家都能品尝看看」 而受到中居亲点的的上田则干劲满满的表示「我现在也正好因为第一次在 舞台剧上有演戏的机会，在体会到演戏的乐趣的此时接到这个消息我自己 也非常开心。我希望自己能从其他演员们身上一边学习一边极尽所能乐在 其中并努力。」 而这次也同时发表了将会有，释由美子、谷原章介，北村有起哉、凉、 小日向文世、风吹纯、桥爪功等人参与演出。 连续剧「婚カツ！」 4月20日（一）起　每周一晚上9:00-9:54　於富士电视台播出 ※ 引述《Jessica0127 (今、雪が舞い散る)》之铭言： : 中居正広が指名！ 月9ドラマ「婚カツ！」でKAT-TUNの上田竜也が连続ドラマ初出演 : SMAP・中居正広が主演を务め、上戸彩、佐藤隆太らと共演することで话题の月9ドラマ : 「婚カツ！」（フジ系）で、KAT-TUNの上田竜也が连続ドラマに初出演することが分か : った。 : 同ドラマは、厳しい不况にさらされる下町を舞台に、失业中の青年（中居）が职を得る : ために结婚に向けた活动＝“婚活”に巻き込まれるハートフルコメディー。上田は中居 : の弟という设定で、美容师として独立を梦见て顽张っている青年を演じる。 : 上田のドラマ初出演について中居は「実は今回のキャスティングは仆からの指名なんで : す。11年前に仆が主演した月9ドラマ「ブラザー」（'98年フジ系）の时は、（タッキー : ＆翼の）今井翼くんが出演して活跃してくれましたので、今回の上田くんにも顽张って : もらえたらと思います。（上田は）ほとんどドラマをやったことがないと闻いているけ : ど、これをきっかけにドラマの醍醐味（だいごみ）を味わってほしいですね」とコメン : ト。 : 中居の指名を受けた上田は「ちょうど今初めて舞台で芝居をしていて、芝居の面白さに : 気付いたところに来たお话だったのですごくうれしいです。ほかの出演者の方々にいろ : いろ勉强させてもらいながら、自分にできることを一所悬命楽しく顽张りたいと思いま : す。中居さんの弟役なので本当のお兄さんのように頼って、いろいろ教えていただきた : いと思います」と意気込みを语った。 : また、釈由美子、谷原章介、北村有起哉、りょう、小日向文世、风吹ジュン、桥爪功の : 出演も同时に発表された。 : ドラマ「婚カツ！」 : 4月20日（月）スタート　毎周月曜夜9:00-9:54　フジ系で放送 : http://blog.television.co.jp/entertainment/entnews/2009/03/20090319_07.html : 前辈指名欸>////< : 饰演中居的弟弟唷ˇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.246.245 ※ 编辑: yuunajk 来自: 59.114.246.245 (03/20 04:53) ※ 编辑: yuunajk 来自: 125.231.96.59 (03/21 18:45)