是上礼拜kame的广播， 实在是太可爱了~~简直像小学生一样的兴奋不已的kame 很想跟大家分享XD 以下是有点长的纇翻译心得(?)XD 龟：今天是节目第36回，首次迎接来宾，耶~值得纪念得首次来宾是..え(笑)总之从 节目名称开始~~「亀梨和也のKスバイKス」(笑) (还没讲节目名称就急着介绍来宾了XDDD看有多麽掩不住的兴奋XD) 龟：(笑)一周不见了，晚安我是龟梨和也，今天是与首次来访十分相衬的来宾来了呢~ 我非常的嗨呢~~嘛~大家也知道的动画「TOUCH」中替浅仓南配音的日高のり子小姐~ 呀~这有点~~YABAI啊~~想赶快进行节目所以开场白就这样了吧XD (听起来他真的很想把开场白省掉XDDD一整个很心急XDDD) 然後节目开始就跟日高小姐解释自己名字的由来也是跟TOUCH有关系的~ 日高小姐就问：和也和达也你喜欢哪一个呢?(かっちゃんとたっちゃん) kame说他觉得自己比较像达也~因为和也实在太过於帅气、太认真啦 日高小姐就说：耶~对~常被问说"喜欢哪一个?"，怎麽说呢~对かっちゃん的心情要回答 YES 还是 NO...(这边是有点从小南的观点来看的感觉) 还没讲完就被kame打断：等、等等!!刚刚说「かっちゃん」非常有小南的感觉啊!!Yabai~ 这边还敲桌XDDD惹得日高小姐一直笑一直笑XDD 後来讲到日高小姐去试镜TOUCH的小南一角时的台词 日高：那是从漫画上面copy下来的台词，那个场景是跟小和的镜头， (用很可爱的声音)有「お早う～かっちゃん~」这样的...(笑) 龟：(笑)糟了~~~睡不着了啦~~我今天睡不着了啦这个!!(又敲桌XDDD) (噗只要一听到日高小姐用小南的声音说"かっちゃん"kame就一整个要不行了XDD 一直在说~やべぇ~~~~这样的kame实在好可爱啊~~你听到"かっちゃん"要睡不着而我听到 这麽可爱的やべぇ~~~也要睡不着了XDDDD) 後来日高小姐又说了一些当时的台词，kame就一个一直笑和やべぇ~连发XDD 十足是个粉丝啊XDD 在第二段的地方，他们有现场配音TOUCH的一些桥段， 听到真实版的"和也"和小南对话的感觉真的非常妙wwww 日高小姐也说和平时配音不同的感觉~很让人心跳不已XDD 小剧场一 小和：南...その色纸どうすんの？ 小南：南の梦ぐらいじゃ、カッちゃんを顽张らせることできないよね 小和：南... 小和：南、わかったよ。南の梦は仆の梦だよ 小南：えっ！ 小和：仆は、必ず南を甲子园に连れていくよ 小南：カ・・・カッちゃん！！ 配完又是个一直笑说~太厉害了~~~やべぇ~~又跺脚XDDDD (完全可以想像是kame太嗨的时候那种会手脚并用的敲打桌面和地面XDDD) 後来第二段就是以"龟梨和也"的小和来跟小南对话，不过因为被工作人员摆了一道 所以没有如愿让小南叫他カッちゃんXD 是说这个遗憾让kame到节目结束都还耿耿於怀的说下次要能够让小南叫"カッちゃん"~ 在後面kame说因为一直很想见到日高小姐，也有一个请求很想拜托日高小姐， 就是在手机的语音答录中希望能够得到日高小姐录的：「这边是龟梨和也的手机，现在 かッちゃん没有办法接电话，请在逼声後留下留言。我是小南。」 龟：像这样的录音，如果可以有小南的声音，我都会自己从家里打给自己的手机去听!! 但是这样对工作人员说了之後，就被说：「浅仓南的粉丝全国有几百万人!怎麽可 能这麽简单就实现的!不要说任性的话了!!」 但是日高小姐说:但是这对我来说是很简单就能办到的呢~ 所以就进行了比赛，由kame出KAT-TUN相关的题目考日高小姐，而日高小姐出TOUCH相 关的题目考kame，赢了才能得到礼物 啊~~如果可以听到日高小姐用小南的声音说kame的答录机我也好想听听看啊~~~~~~~~ 这如果听到一定也会どきどき的>///< (不过这样想得到龟梨手机号码的人又会多了一票想听小南的声音的人了XDDDD(噗)) 但是後来kame输啦~~~所以没能得到这样的录音。 我觉得这个问答一定是故意输掉的啦~是说题目难易差太多啦ww 但没办法~如果让龟梨和也得到小南的录音的话，他会被全国的浅仓南fans嫉妒死了吧XDD 後来kame还是有得到日高小姐送的非卖品的小南闹钟XD 有小南的声音的「时间ですよ～早く起きないと遅刻しちゃうよ～いつまで寝てるのよ～ 起きろ！今日もファイト顽张って～南応援してるよ～」 听到这个声音kame一整个感动至极的说：超级~开心!!!!!!! 还说有这个闹钟他拍连续剧就绝对不会迟到了XDDD (不，就是这样才会迟到吧XDD一直听都舍不得关掉啦XDDD(噗)) 就是这样一个听得到洒花洒到满点的龟的广播呢!!! 听到自己的idol这样率直的表现出见到超想见的人的那种兴奋， 真是令人觉得这样的kame特别的可爱!! 光听声音也可以感受到kame兴奋的心情和眼睛闪闪发光的感觉呢! - 不知不觉已经这个微妙时间了 囧 打这篇意外的费时||| 可是kame实在太可爱~虽然迟了好些天也想跟大家分享^^ 那麽 小声的关灯可以听到这个可爱的カッちゃん~^^ www.badongo.com/audio/12396757 另外小声问有没有人有没有断线的版本呢???(可以问嘛??) 因为这个後面有点断>"< -- http://aquichild.blog124.fc2.com/ 。ACG。J。 妄想日月艹。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.172.170