作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] Oricon杂志2008年6月号 (KT个人部分)-下
时间Sun Jun 8 14:32:38 2008
◤──────────────────────────╮
│
善意提醒: │
│ │
│ 由於有版友反应上了色的文章不易阅读 │
│ │
│ 但也有版友表示上了色大乱斗比较好认 │
│ │
│ 在加上我个人私心作祟 │
│ │
│ 所以这一篇也还是有小小上色 Orz │
│ │
│ 喜欢单色观赏的捧由可以 │
│ │
│ 按英文字母“O” 外加两下“╲” │
│ │
│ 切换到纯文字模式观赏喔! │
│ │
│ 但是看完记得切回预设格式化内容唷! │
│ │
│ 请按Page down继续 │
╰──────────────────────────╯
Oricon杂志2008年6月号 (KT个人部分)(下)
上田龙也 B.D:83.10.4 BLOOD TYPE:B
关於拳击,非常坚持
Q1.KAT-TUN之中,那一点我绝对不会输!请告诉我这一点是什麽?(千叶县‧14岁女性)
上田 拳击,这个我好像有点说过头,有种厌烦的感觉要自律一下,不过对於喜欢
的事,坚持到底这种坚强的意志,我想我是不会输的。
Q2.练拳击後真的觉得自己变强了是什麽时候?(北海道‧15岁女性)
上田 (速答)连续出拳打到职业选手的时候! 超级高兴的喔。
Q3.今年夏天,有想要采用的流行时尚小物吗?(福冈县‧19岁女性)
上田 夏天一定要的是无袖上衣配卷裤管的牛仔裤,还有凉鞋。
Q4.最近买的东西中,最贵的是什麽?(北海道‧15岁女性)
上田 什麽呢?我常常在超级市场买到1万圆左右唷。通常会买果汁饼乾这些东西,
不过会在奇怪的地方像收集狂,比方说觉得“这个蔬菜果汁,我喜欢”,就
会把架上有的全部买回家喔。然後,渐渐的保存期限逼近,就会慌张的狂喝
(笑)。
Q5.上田小时候学过很多才艺的样子,有没有哪一样觉得如果有继续学下去就
好了的才艺?(岛根县‧21岁女性)
上田 钢琴。可能比一般人会弹,但是我想在大家面前大大方方的弹钢琴。我会很
紧张,所以只有弹给朋友跟团员们听喔。下次真的想要在现场表演啦。
(我有记错吗?上田不是在少俱上弹过?)
────对上田来说,很帅的男生需要具备的条件是?
上田 应该还是强吧? 女生也许没有办法了解。
────一直练习拳击也是因为受到“强”的吸引?
上田 对。我本来就喜欢也是一个,还有我的外表看起来“好像很弱”,超级讨厌
被人家这样认为,所以关於拳击,我非常坚持。一方面也可以锻链精神。拳击
就是与“好想偷懒”间的战斗喔。练习很严苛,能完全达到的人,心灵层面也
会变强。因为仅仅3分钟内全力奋战的耐力跟练习,是相当辛苦的。不过,练拳
的人,大多是温柔的人喔。
(那练拳的人,S比较多吗??? 殴殴殴)
中丸雄一 B.D:83.9.4 BLOOD TYPE:O
讨厌会说“我很厉害喔”的人
Q1.请告诉我只有中丸知道的团员秘密。(北海道‧15岁女性)
中丸 真的秘密不能说啦,说了就不叫秘密阿(笑)。硬要说的话…赤西其实在上
歌唱节目时也会注意其他团员的表现?这边这样比较好喔,或者是给一些
建议,真的不行的时候也会说不行唷。
Q2.一天大概有多少简讯?(冈山县‧24岁女性)
中丸 最近没有简讯耶。手机都不太响。也有很频繁跟人联络的时期,不过现在好像
是不频繁时期,早上起床一封简讯也没有。是不是到了大家都不需要我的
时期阿?
(你的address公布一下…相信3分钟内会塞爆!)
Q3.对於夏天的流行,有想要采用的品项吗?(冈山县‧26岁女性)
中丸 饰品。夏天都是T-Shirt或单薄的衣服,所以常常会挂些小东西在身上,虽然
不是要戴一辈子,不过今年想要好一点的东西。因为我也24.5了阿。
Q4.如果可以唱一首其他团员的Solo,你会唱谁的歌?(福冈县‧18岁女性)
中丸 大家的歌我都很喜欢,不过赤西跟圣的好像很难,所以没办法唱。这两首以外
的歌,我都想在卡拉OK唱唱看。
Q5.如果最近有看到团员奇怪的样子,请告诉我。(茨城县‧24岁女性)
中丸 圣的私人物品上贴了超级多莱茵石(笑)。
────恭喜你上大学。
中丸 谢谢。不过每次被大家恭喜,渐渐就有非得毕业不可的沈重(笑)。
────(笑)。这次是想问对於帅气的看法,中丸的帅气就是为了上大学加油,
不断默默努力吧。
中丸 可以这样觉得的话,我很开心啦,不过其实反过来说,我很讨厌会说
“我很厉害喔”的人。因而说到做到的人倒还好,要是太在意周遭人的意见
或眼光而没作到就逊掉了。想考大学时没有说也是因为觉得,会有别人的
不赞成或是意见,很麻烦。
────不想被牵着鼻子走?
中丸 没错,不要管我就对了。因为为了要有结果而加油的是我自己阿。
-----------------------------------------------------------------------------
按照杂志分组分为上中下篇~
有KT个人部分....
当然就是有团体的座谈....
座谈内容是关於本次专辑,团员的感想
不过有够落落长.....
日後有闲在补 (逃!)
翻错或文法指正 请来信给我本人或推文指正
错字或语句不通 订正也大感激!!
想转载引用也请记得先来个信~
有看有推 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.106
1F:推 angelvic:谢谢翻译!!上田谈起拳击可真是停不下来呀(笑) 06/08 15:29
2F:→ angelvic:买果菜汁买到快过期,再快点喝完,也真可爱 06/08 15:30
3F:推 yunyebo213:因为喜欢某个果菜汁 所以就把架上的全带回家... 06/08 15:46
4F:→ yunyebo213:难怪快过期的时候 要猛喝 XDDDDD 06/08 15:46
5F:推 limonadagurl:谢谢翻译阿!KT的每个人都有不一样的帅气呢! 06/08 18:29
6F:推 layaapple:上田在少俱里"安达露西亚的憧憬"的开头 有弹过钢琴 06/08 19:50
7F:→ layaapple:是在2004/10/17的少俱播放~还是金发的龙也唷 06/08 19:53
8F:推 yvonnecheng:中丸好可爱喔..原来他也会在意年纪啊..24.5..哈哈.. 06/08 20:23
9F:→ lococofc:中丸的血型是O型喔~ 06/09 00:27
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.38.62 (06/09 10:08)
10F:→ lisaui:我竟然把大家都打成B型( ̄▽ ̄#)﹏两篇已修正,谢谢! 06/09 10:09
11F:推 lubirdcat:仁的solo都是英文 圣的solo都是rap 当然最难唱XD~ 06/09 16:58