作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] Oricon杂志2008年6月号 (KT个人部分)-上
时间Sun Jun 8 13:24:21 2008
◤──────────────────────────╮
│
善意提醒: │
│ │
│ 由於有版友反应上了色的文章不易阅读 │
│ │
│ 但也有版友表示上了色大乱斗比较好认 │
│ │
│ 在加上我个人私心作祟 │
│ │
│ 所以这一篇也还是有小小上色 Orz │
│ │
│ 喜欢单色观赏的捧由可以 │
│ │
│ 按英文字母“O” 外加两下“╲” │
│ │
│ 切换到纯文字模式观赏喔! │
│ │
│ 但是看完记得切回预设格式化内容唷! │
│ │
│ 请按Page down继续 │
╰──────────────────────────╯
Oricon杂志2008年6月号 (KT个人部分)(上)
龟梨和也 BD:86.2.23 BLOOD TYPE:B
平时憧憬着普通人不经意的流露的帅气
Q1.饰演过的角色很广泛,下次想演出怎样的角色?(东京都‧19岁女性)
龟梨 想尝试演坏人的角色。狙击手之类的。
Q2.今後Solo曲想挑战那一种曲风呢?(岛根县‧14岁女性)
龟梨 硬要说的话是摇滚(ゴリッとしたロック)。不过大家对我的印象好像都是
中板的歌曲吧。
Q3.请告诉我现在你发型的重点。(神奈川县‧16岁女性)
龟梨 就是爽快的剪到後颈发际。整理造型的话弄乾花不到1分钟。用手唰的拨一拨
,再上发蜡就搞定。我的发型都是这种感觉,不会很费功夫喔。
Q4.有最近才了解到团员意外的一面吗?(群马县‧16岁女性)
龟梨 原来中丸对上大学有兴趣(笑)。
Q5.把团员比喻成老师的话,你觉得大家分别是教什麽科目呢?。(东京都‧18岁女性)
龟梨 赤西是英文,圣是数学,上田是物理,我是体育。然後中丸是教育实习,
田口是体育保健(笑)。
────对帅气的定义?
龟梨 因人而异吧。KAT-TUN中也是,赤西直肠子性格就是帅气之处(真っ直ぐ入れ込め
るとこが良さだし),圣是有气势。田口在某种意义上来说,很能分辨场合,中
丸那种拼命挣扎的感觉不错,上田是有独特的世界观。
────龟梨自身的帅气是?
龟梨 我自己不知道啦。不过每年,不知道是不是因为反抗期,都会有跟主流相反的地
方,讨厌好像总是固定以西装来表现通俗的帅气。
────讨厌固定的感觉?
龟梨 因为我是KAT-TUN的一员阿(笑),可能是因为这样,平时会憧憬着普通人不经意
的流露的帅气。开车去冲浪的途中,在车上大嚼饭团的样子也很帅。我想是因为我是爱好
自然的人吧。
赤西仁 B.D:84.7.4 BLOOD TYPE:O
想守护重要的人
Q1.现在最喜欢的私人物品是什麽?(冈山县‧26岁女性)
赤西 手表。比我还醒目。
(你也知道你的手表有多闪! XDDDD)
Q2.新单曲「DON`T U EVER STOP」初回盘收录的Solo曲「LOVE JUICE」歌词
全都是以英文书写,写词时最辛苦的是什麽?(岐阜县‧23岁女性)
赤西 全部。刚开始先用日文确定内容是像故事一样,再自己翻成英文,不过好难。
英文有它独特的语感,因为有那种,日文写出来很俗,但是用英文就会很有
流行感的表现,问了朋友才完成。很辛苦,但是今後也打算用英文写词,所
以我会加油的!
Q3.如果将来有机会可以到好莱坞演出,想演出怎样的角色?(兵库县‧21岁女性)
赤西 黑手党之类的。
Q4.平常会听哪类的西洋音乐歌手的歌?(北海道‧15岁女性)
赤西 没有特定的歌手,不过多是HIP-HOP。最近有空的时间常听玛丹娜的
「4 Minutes 」跟 Fort Minor的「Remember The Name」吧。
Q5.请告诉我你在卡拉ok最拿手的歌是什麽。(福岛县‧17岁女性)
赤西 叫作GIFT的歌手的「夕阳(夕焼け)」。因为很好唱。女性歌手的歌有时候
也会唱,不过是被逼着唱喔。还有美空云雀小姐的「川流不息
(川の流れのように)」(笑)
(被逼着唱 XDDD 後面你又来乱了!)
(江美琪「双手的温柔」原曲就是「川の流れのように」,很不错听喔!)
────赤西觉得很帅的男人是?
赤西 父亲。为了家族努力的爸爸,每个人都很帅。
────除了自己以外,守护些什麽,是帅气吗?
赤西 没错。我也想守护重要的人。但是不是为了帅气才做,而是因为那是自己的精神
食粮。失去这个的话,没办法继续努力,一个人拥有东西也不有趣吧。还有
我想成为常常保持着自我的人唷。
────赤西有一种坚定不移的感觉呢。那是My Pace吗。
赤西 不过也不是从以前就这样的。是在十多岁的时候,很多事情一直被指正建议,觉
得很烦才开始这样的。不过,就算在意也没什麽办法阿。
────因此已经顿悟了。
赤西 大概吧(なのかな)(笑)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.106
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.37.106 (06/08 13:28)
1F:推 uknah:翻译辛苦了~ 中丸想上大学我也很惊讶呢!! 06/08 13:41
2F:推 takasikun:辛苦了^^ 仁仁的手表是真的很闪呢! 很漂亮 06/08 13:48
3F:推 you0730:辛苦了~ 所以最近以来都是kame的反抗期作祟罗..??! 06/08 14:28
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.37.106 (06/08 14:37)
4F:推 yunyebo213:赤西的手表呀...闪亮到不敢恭维 超贵的呀!!!! 06/08 15:48
5F:推 AkaKazuya:推推~谢谢翻译~ 06/08 16:18
6F:推 happychu:好想听叫作GIFT的歌手的「夕阳(夕焼け)」..找不到QQ 06/08 17:04
7F:→ happychu:感谢辛劳的原po^^ 06/08 17:04
8F:推 lococofc:仁的生日是84.7.4唷 06/08 17:36
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.37.106 (06/08 19:50)
9F:→ lisaui:谢谢楼上~已修正! 06/08 19:50
10F:推 lovealice:推三楼XD 最近的确.....难不成龟的反抗期就是当海盗!? 06/08 21:57
11F:→ lovealice:可以想像仁当时"顿悟"的情形....还好 仁没有跟着改变了 06/08 22:02
12F:推 blackiechen:妈妈说她好想听赤西唱"川の流れのように"XD 06/08 23:40
13F:推 libacio:赤西的手表有人知道是哪一只嘛? 06/10 02:20
14F:→ libacio:看了很久还是没看出来是什麽牌子的orz 06/10 02:21
15F:推 missQQ:有仁戴手表的图吗?? 06/13 00:28