作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[分享] MYOJO 0807 座谈会翻译（上）
时间Sun Jun 1 19:26:48 2008
男生们的私下对谈
这个嘛。是邀请KAT-TUN全员来进行的座谈会
6人诚意十足地回答从女生蒐集而来的疑问。
了解平常听不到的男生心底话…
主题：关於女生
主持人 中丸雄一
与谈人 其他五人
男生会看女生的哪个部分？
中丸 耶－，今天也充满活力的开始吧！！ 本次是由女性读者们提
出几个简单的问题。
中丸以外5人 吵吵闹闹，乱哄哄…。
中丸 首先是「男生会先看女生的那个部分？」。那，针对这个问题
…。
五人 哇－那个阿－ （一起鬼吼鬼叫）
中丸 冷静一点。那龟梨先来。
龟梨 整体的感觉吧
中丸 啊－、原来如此，先看看不到的东西这种感觉阿。
圣 胸部跟屁股。还有会看一下手肘弯曲处（外侧）皱摺的样子。
中丸 有皱摺比较好吗？
圣 不是。没有皱摺比较好。最好这个地方很光滑，希望女生保养
这个地方。
（大家快去去角质！XDDD）
中丸 想摸摸看？什麽时候开始手肘也变那麽重要阿？
赤西 这个，就不要深究啦。
龟梨 我还是觉得脸阿、服装或是时尚都包含在内产生的整体感最重
要。当然内涵也是。
中丸 意思是说，要看整体的感觉喔，这样子吧。
龟梨 就算脸不是喜欢的型，不过整体感很好的话，也会越看越可爱。
中丸 发型？ 发型呢？
龟梨 长度都OK。适合自己，很清楚自己的性格就可以。不是有那种
人，因为喜欢骑士风，即使自己不适合，也作这种穿着吗？
中丸 恩…。有一点点了解了。
上田 骑士风，是指中丸之前穿过那件？
中丸 恩…之前穿过的阿。恩…。阿，我知道了！！ 就是要了解自
己个性的人比较好对吧？
龟梨 没－错。
田口 那个，我可以跳中丸君的Solo曲吗？（太过唐突的提案）
中丸 不要啦（速答）。不过，为什麽话题会变成这个？ 那，就顺
便问一下，田口会看女生的那个部分？
田口 脚踝！！
中丸 下一个，上田（无视田口）。
田口 多问我一点啦－！！
上田 应该还是内涵吧。
中丸 比例是？
上田 外表8成，内涵2成。
赤西 那你是比较重视表吧？
中丸 上田的坚持是在於外表？ 发型要怎麽样？（坚持执着於发型）
上田 那个嘛－，感觉很健康的人。看起来很会运动…。
圣 皮肤也是－，不是特意去晒，而是在社团活动晒出来，这种感
觉…对吧？
上田 对、对、对！！
中丸 那，比起文静的女生，活泼的女生比较好？
上田 没也，文静的女生也不错…（爱心）
中丸 这样讲下去，不就没什麽意义！！
上田 那活泼的好了。田径社的最棒了。
圣 我喜欢游泳社的。学校的泳装！！
中丸 真是变态耶。…赤西呢？
赤西 外表。
中丸 你这家伙，刚刚（大家鬼吼鬼叫的时候）是说感觉
（feeling
）吧？
赤西 刚开始是外表…脸，身材。不过要是交往的话，就是看内涵跟
整体感了。还有…该怎麽说，Hot？
中丸 那是什麽？ 身材凹（音符）凸（音符）有致？
赤西 不对。圣，说明一下。
圣 阿－。那个－…很辣？
赤西 不对。
中丸 具体来说是怎麽样？ 身高要多少？
圣 这也未免太具体。
上田 有谁要吃面包？（拿出包包里带来的面包）
（XD！你干嘛随身携带面包）
中丸 喂，闭嘴。
赤西 结论是，没有坚持。交往的话会重视内涵这样而已。
老实说，哪一种女生会受欢迎…？
中丸 下一个提问是「那一种女生会受欢迎？」…
圣 屁股跟胸部。
上田 这个问题，是限定於学生吗？ 学生的话，开朗的女生一定会
受欢迎。
龟梨 还有，眼镜眼镜。一个班级里一定会有一个戴眼睛的角色。
赤西 我觉得，HOT的…。
中丸 蛤!? 什麽意思？
赤西 圣（催促圣说明）
圣 很－辣的女生。
赤西 不对。（阿你们是在玩那一出～）
中丸 不管问几次我还是听不懂。田口你觉得那一种女生会受欢迎呢？
田口 这个嘛－。不管是不是学生，我觉得还是想法上顾虑周全的人喔？
龟梨 从脚踝的话题飞过来…。
圣 这家伙轨道修正好了吧。因为装傻的梗也可以接的起来－。
上田 有好好学习了呢。
赤西 虽然说是学生时期，不过小学国中高中的条件还是不同吧…。
中丸 那，国中！！
赤西 小学的时候阿…
中丸 我说，国中！！
赤西 小学的时候阿，跑得快的人会受欢迎喔。
6人 喔－（不知为何很佩服）
（其实我也很佩服中丸要当主持人，主持对谈…
大家讲话真的很无俚头又爱作怪 Orz）
圣 国中时○○○（真名）学长，个子很小，不过很像大人一样…
中丸 这谁会知道啦！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.38.59
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.38.59 (06/01 19:33)
1F：推 okitakaede:...现场一定很吵，辛苦你了中丸XD 06/01 19:37
2F：推 lhsin:中丸辛苦你了 06/01 19:43
3F：推 kikiacat:中丸辛苦了 谢谢翻译 06/01 19:46
4F：推 kula44:感谢翻译^^ 中丸真是辛苦你了（拍肩） 大家还是一样吵闹XD 06/01 20:02
5F：→ kula44:上田竟然还随手拿出面包问大家要不要吃耶？！ 06/01 20:04
6F：→ kula44:你会不会太妙啊～看到他拿出面包我整个大爆笑耶～哈哈 06/01 20:05
7F：推 you0730:中丸辛苦了...(拍) 06/01 20:05
8F：推 akiraonlyone:咦？原文是『６人「喔～」（不知为什麽很佩服）』 06/01 20:17
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.38.59 (06/01 20:19)
9F：→ lisaui:楼上谢谢^^ 已修正！ 06/01 20:20
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.38.59 (06/01 20:22)
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.38.59 (06/01 20:25)
10F：→ lisaui:噗....我眼残打错了！再修一次！ XDD 06/01 20:26
11F：推 oumo:这个团体真的超不受控制的XDDDDDDDDDDDDDD 06/01 21:06
12F：推 yunyebo213:好杂乱的访谈呀~中丸辛苦了(拍肩) 06/01 21:50
13F：→ yunyebo213:不过上田你干麻随身携带面包呀 不怕胖就是了||| 06/01 21:50
14F：推 yumi3399:大家瘦得要命~面包就请多吃点吧!!!不过.... 06/01 21:58
15F：→ yumi3399:吃的时候排挤一下仁吧(殴) 06/01 21:58
16F：推 limonadagurl:看到"一起鬼吼鬼叫"大笑~~中丸真的是辛苦了 06/01 22:55
17F：推 purpleland:中丸辛苦了.翻译辛苦了.记者辛苦了XD 06/01 23:26
18F：→ pinkyrosette:面包太幽默了= =哈哈哈哈哈 06/01 23:53
19F：推 ayuta7817:中丸辛苦了！ 推这团真的超不受控制XD 06/01 23:53
20F：推 maki3:中Y真是辛苦你了XDD 面包一整个戳中我笑点XD 06/02 20:37
21F：推 lindamonna:感谢翻译~~ 面包实在是太好笑了XDDD 06/02 23:49
22F：推 hyukie:面包那边实在太有梗了XD 06/03 02:19
※ 编辑: lisaui 来自: 140.136.165.183 (06/03 08:29)
※ 编辑: lisaui 来自: 140.136.165.183 (06/03 08:39)