作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 08年wink up 6月号 KAT-TUN size表+answers！
时间Thu May 8 22:28:20 2008
KAT-TUN size表
腰围
龟梨和也 65cm 注：拚命缩小腹後的尺寸
25.6寸
赤西仁 77.5cm
30.5寸
田口淳之介 71.5cm
28.1寸
田中圣 76cm
29.9寸
上田龙也 70.2cm
27.6寸
中丸雄一 72cm
28.3寸
（台湾多用寸，所以很假会的换算了 XDDDD
就算Kame有缩小腹...我还是要说你腰好细！ 指）
马上解决！ KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 08年6月号
向
龟梨和也提问
Q：「龟梨在DREAM BOYS中，有吊钢丝的动作场面，不会害怕吗？」
笔名 龟梨ラブのハルル
A：「会怕阿。不会变成习惯，每回要做的时候都要鼓起勇气。在大阪正式演出时，曾经
发生机械故障，舞台剧可能会因此被迫停止演出。“我要即兴演出的部分很长，所以在这
个时候把它修好！ 一定会有办法的，一定会有办法的！”这样指示Jr.们。总算在那段
时间内修好，舞台剧才得以演下去。」
向
田中圣提问
Q：「在大阪跟东京的DREAM BOYS公演中，果然会场的气氛有很大的不同吗？」
笔名 圣君应援中
A：「气氛有所不同喔。大阪的观众有那种“都付了钱，就要享受等值乐趣”的感觉，所
以看到哭的人比起东京来多超多的。比起东京，大阪观众更有与舞台剧融合的感觉吗？
并不是东京就没有喔，只是大阪很容易就能感受的到。东京的观众比较冷静吧，想法
上。可能很多想哭的人忍住不哭吧」
向
中丸雄一提问
Q：「ゆっち最喜欢哪一种寿司？」笔名 美衣
A：「第一名是海胆喔！ 第二名是魁蛤，第三名是西施舌。去吃寿司时一定会点这三种
喔。基本上海胆都是做成军舰卷，不过依店家不同，也有把海胆跟醋饭分开的店，看起来
的感觉我也很喜欢。还有，有一次在节目上，吃到刚捕上来现场撬开的海胆，真的很幸福
。」
上一期刊载了仁用英文回答的部分。大家可以了解意思吗？
（英文略）
香菸吧。会在便利商店买的大概是果汁，有时候会买杂志，没有烟的时候，会不自觉地买
下一整条。对了去便利商店时，为了不要被发现会偷偷的去，到目前为止没有被认出来过
喔。
（编辑部好感心！这一期还特别放了日文翻译 XDDD）
-----------------------------------------------------------------------------
有错请来信或推文指正！
语句不通顺 错字校正也大感恩！ Orz
想引用或转载的请来信告知～
不要让我在我不知道的地方看到我的翻译啦 囧
有看有推 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.19.248
1F：推 subaruband:我怀疑他们有没有小腹可以缩XDD 感谢翻译唷～ 05/08 22:34
2F：推 pdjacky:看到小龟的腰身..真的令我汗颜啊..天啊..我也想要这麽瘦XD 05/08 22:38
3F：推 keita615:撞墙.. 小龟的腰还比我细一公分 囧 05/08 23:00
4F：推 holyqueen:小龟真的好腰瘦 囧 05/08 23:04
5F：推 wjpakira:看到腰围一直想到性感扭扭XDD 05/08 23:09
6F：推 yydd:推 性感扭扭>//////////< 05/08 23:12
7F：推 yumi3399:龟打败很多女生耶~我该自爆跟他差不多吗?(爆) 05/08 23:12
8F：→ akiraonlyone:根据经验65cm大概是25.55…(不要问我为什麽知道XD) 05/08 23:21
9F：推 yunyebo213:龟梨~你的腰身和你的手臂...这是怎麽回事!!!? T口T 05/08 23:41
10F：推 pinkyrosette:看完我都想跳楼了~"~可惜我家窗户是锁死的... 05/09 01:56
11F：推 AkaKazuya:好瘦哦 龟梨真的有够瘦的＝＝ 05/09 15:30
12F：推 Pocoyo:25.6 25.6 25.6 25.6 25.6 25.6.....我拿刀削比较快= =+ 05/09 19:55
13F：推 Jinsharon:全部就JIN最粗= = KAME就够细了，还缩什麽小腹啦(翻桌) 05/12 16:30