作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 20080425 Music station
时间Fri Apr 25 22:43:17 2008
Opening：
塔摩利谢谢赤西仁上周帮後辈加油
（上周高木＆Jr.去宣传极道3的歌
赤西在歌曲开头出声
俺たちの後辈ガンバレ！）
→这边我不确定XD
赤西仁说：我才赚到了。只有声音出演。
interview：
堂真理子说大家 Jr.时代常帮Kinki Kids伴舞
塔摩利问大家 在MS当伴舞出演时，有没有难忘的事
Jin：那个.....（持续3秒）
那个阿（2秒空白）
→囧 你在想什麽？
不是有那种机关吗
有烟雾的那种
必须要躲在里面两三分钟
为了在最後跑出来
那个真的是像要死了一样
塔摩利：在那个里面是什麽感觉？
Koki：无法呼吸
龟梨＆中丸：呼吸很困难
塔摩利：那个好像是碳酸瓦斯
待在里面太久会死掉吧
Kame：快不行的时候会出来
有好好计算过啦（笑）
堂真理子问Koki有什麽回忆
Koki：担任Kinki kids Love Sick这首歌的伴舞时
发高烧到40度
跳舞的时候抬头向上
回家看才发现
我那时候已经是翻白眼的状况
Junno：Koki还好，还有上镜头
我在彩排的时候
也是差不多发烧到40度
怕传染给光一君
就被叫回家
Koki：他被叫回家了
Junno：在家里休息时看了播出
本来应该跟赤西一起跳的
可是他现在一个人站在中间
觉得好羡慕喔
Kame：耶，田口有发烧到40度吗
没问题吧
怕会传染给光一君
Junno：叫我回家比较好吗？（笑）
Koki：今天麻烦你先回家
------------------------------------------------------
大概翻一下...XD
有错请推文告知
我再回来修正
有看有推 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.34.218
1F：推 ilovekazuya:好厉害!!我从头到尾只听到羡慕XD 有看有推^^ 04/25 22:46
2F：推 pdjacky:看过影片在看文字就大略了解了..哈哈..真是很可爱哩..XD 04/25 22:48
3F：推 fregrant:看到Koki最後那句 无良地大笑了XD 感谢翻译～:) 04/25 22:59
4F：推 yunyebo213:圣：今天麻烦你先回家 不要啦~唱完再马上回家吧XDD" 04/25 23:06
5F：→ yumi3399:感谢翻译啊!!!!大家就爱欺负Junno~不过...Junno很帅 04/25 23:08
6F：推 yydd:推楼上 JUNNO新发型很帅 04/26 00:23
7F：推 ipinlisa:感谢翻译阿 原来是这样阿 看他们笑很开心 又欺负Junno阿 04/26 00:24
8F：推 NOTHINGES:感冒的人好像还满幸运的 可以先回家休息耶 04/26 06:32