作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 08年wink up 5月号 KAT-TUN size表+answers！
时间Sun Apr 13 13:50:02 2008
KAT-TUN size表
手臂臂围
龟梨和也 27.7cm
赤西仁 28.6cm
田口淳之介 25.6cm
田中圣 25.4cm
上田龙也 25.1cm
中丸雄一 25.2cm
（Kame真的壮了 XDDDD）
马上解决！ KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 08年5月号
向
赤西仁提问
Q：「会在便利商店买什麽东西？」笔名 ぼっぼ
A：「Cigarettes, I usually buy juice and drinks, and sometimes a magazine, at
the convenience store. But when I don`t have cigarette, I buy them by the
carton unconsciously. And since I go there trying not to be seen, I`ve never
experienced being called to a stranger.」
（相信大家英文都比我好…这边我就略过
赤西先生你好诚实！ 囧
很无聊的说…Lovejuice 便利商店有卖吗 >//////<）
向
田口淳之介提问
Q：「田口跟以前比起来，吃东西比较重视质而不是量。现在最重视质的食物是什麽？
」笔名 ゆりこ
A：「寿司！ 以前会点很多便宜的寿司，现在不会吃这麽多了，所以比起点三贯便宜的，
现在会点一贯价格高的寿司。最近食量真的变小了…。不过，减少的部分，大部分是吃
零食点心去了。半夜肚子饿的厉害真的没办法耶～（苦笑）」
【注】贯 寿司数量词。一贯是一个。
（为什麽你吃宵夜点心都不会长肉……(￣□￣|||)a）
向
上田龙也提问
Q：「上田一整年都在美白，对於食物有什麽特别注意的地方吗？」笔名 れい
A：「完全没在意这一回事喔。我皮肤倒是不白，照片看起来可能很白（笑）。不过今年
夏天，我打算晒的黑一点。因为我是那种皮肤白看起来就很虚弱的人，今年要以成为夏天
的男人为目标。顺带一提，不管是皮肤白的，还是晒黑的女孩子，我都喜欢」
（最後一句是怎样 XDDD 让大家都可以安心就对了吗？？？）
----------------------------------------------------------------------------
因为明天死里逃生捡到一天假
所以用飞快的速度Po上这一期 XD
我好勤劳喔！（←这个人在得意什麽？）
翻错请用力鞭！校错字文法不通顺也大感激！
有看有推 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.37.94
1F：推 blackiechen:我也想问赤西Lovejuice便利商店有没有卖（羞） 04/13 14:28
2F：推 subaruband:看到たっちゃん手臂臂围的排名有吓一跳XD 感谢翻译！^^ 04/13 14:35
3F：推 Inerenee:仁会抽烟吗？？不会吧？！可是他怎麽说香烟？！而且如果 04/13 15:05
4F：→ Inerenee:买不到一包的会无意识的买下一整条的？！ 04/13 15:06
5F：推 knightearl:看他的回答感觉是会抽的XD 04/13 15:18
6F：推 yunyebo213:我记得他是会抽的...而且还满凶的(叹) 是说手臂排名让 04/13 15:23
7F：推 wjpakira:日本人很多会抽菸...XD 仁的手臂... 亮:给我减肥! XDD 04/13 15:23
8F：→ yunyebo213:惊讶了 我是说最後一名是たっちゃん的事 XDD 04/13 15:24
9F：推 Inerenee:SHOCK！！！仁会抽烟！！！=口=我怎麽不知道！（坠入深渊 04/13 15:27
10F：推 archinono:仁抽菸的事 记得之前DVD跟节目都有小小露馅... 还好啦 04/13 15:31
11F：推 yumi3399:仁会抽菸的喔~不过真的对身体不好~只能希望他少抽点~ 04/13 15:34
12F：→ yumi3399:真想替龟放鞭炮庆祝~终於长肉了!!!(咻!碰~) 04/13 15:35
13F：推 kame0224:kame真的变壮了耶！看到排名我吓了跳．．． 04/13 15:36
14F：推 Inerenee:关於仁的最後两句我看不太懂耶！！哪位大大可以翻一下 04/13 15:37
15F：推 largeC:我觉得他的英文怪怪的(逃),不过意思应该就是他去便利商店时 04/13 16:05
16F：→ largeC:都很低调,所以还没有因此被路人认出来过 04/13 16:06
17F：推 fregrant:日本男女老少很多都会抽烟 不奇怪(小声：龟梨也会...) 04/13 16:19
18F：→ fregrant:另外 要推翻译！！感谢唷^_^ 04/13 16:19
19F：推 nancysmart:给我减肥！！！！XDDDDDDD 04/13 16:23
20F：→ nancysmart:Kame真的壮好多阿～ 04/13 16:24
21F：推 Inerenee:KAME会...这个我之前就被吓过了...这次换仁吓到我XDD 04/13 16:37
22F：推 uknah:仁也未免太诚实了吧...是因为这样才改回答英文吗？ 04/13 16:50
23F：推 yunyebo213:这样让我好像问大家到底有谁会抽耶 = =" TTUN会吗? 04/13 16:54
24F：推 yuito777:菸的话我只知道UN不抽...不过上田那个手臂围真不可思议耶 04/13 17:05
25F：推 subaruband:有看过赤西抽菸的偷拍照。XD 04/13 17:10
26F：推 cot385:我看过KOKI的抽菸照(乱入 龙也的手臂围好难相信啊! 04/13 17:17
27F：推 lhsin:怎麽感觉上田的手臂应该要和KAME差不多耶XDDD 04/13 17:57
28F：推 yydd:KAME很明显会抽烟 从[唯一的爱]看的出他抽烟的姿势很熟练 04/13 18:00
29F：→ yydd:但是 怎麽会有人抽烟的姿势那麽帅气阿阿阿阿阿(晕) 04/13 18:01
30F：→ lisaui:看到大家推文我吓一跳...赶快去确定有没有眼误手误打错... 04/13 18:14
31F：推 zaikids:虽然知道仁会抽菸但看到他那麽诚实还是有点shock... 04/13 18:15
32F：→ zaikids:话说我也不太懂干麻要特别用英文回答XD 04/13 18:16
33F：→ lisaui:幸好！size跟留言都没错！上田真的是手臂最细的XD 04/13 18:15
34F：推 kameshow:日本的菸成份好像跟台湾比较不一样些，满多都是女生可以 04/13 18:17
35F：→ lisaui:抽烟的问题喔...这个还以为大家都有默默的共识了... 04/13 18:17
36F：→ kameshow:接受的那种...比较淡些嘛(?! 04/13 18:18
37F：→ lisaui:J家小孩可能算不抽的比较快 囧 但是这麽猛敢在杂志里大声 04/13 18:18
38F：→ lisaui:讲明的...赤西先生还真的是我见过的第一个 XD 04/13 18:21
39F：推 pinkhua:我也以为大家都是默默有共识的耶XD 虽然我也不爱男人抽菸~ 04/13 18:28
40F：→ pinkhua:不过这年头不抽的人太少了啦= = 光我班上男同学就一大堆了 04/13 18:28
41F：推 akaneshi:仁..我英文很不好阿.. 是提到了买菸吗?! (笑) 04/13 18:28
42F：推 purpleland:以为有共识+1 有没有抽都不介意 希望他们健康就好~ 04/13 18:29
43F：→ Inerenee:要算不抽的哦！！J家的人大部份真的多会哦...（默） 04/13 18:29
44F：→ lisaui:楼上版友..这是我个人比较偏激的想法啦...抖～很怕战这个！ 04/13 18:31
45F：推 AkaKazuya:赤西先生好诚实阿XD 04/13 18:34
46F：→ lisaui:楼上版友我喜欢你的ID！（乘乱告白？？）XDD 04/13 18:37
47F：推 wjpakira:抽或不抽无所谓~还是喜欢仁!!是说这家伙真的很诚实阿XDD 04/13 18:34
48F：→ yunyebo213:耶?会因为这个话题战起来吗(抖)不过不管抽不抽 只要他 04/13 19:12
49F：→ yunyebo213:们健健康康就好了 :) 赤西本来就是诚实的乖小孩呀XDD 04/13 19:13
50F：推 ayuta7817:也太诚实XD 他已经被拍到不少次拿菸了嘛...看个人了～ 04/13 20:38
51F：推 holyqueen:而且我觉得赤西仁的烟照都还满帅的 ←这人还有在收藏XD 04/13 20:58
52F：→ yunyebo213:我记得KOKI的也很帅气呀(羞) 04/13 21:15
53F：推 AkaKazuya:l大谢谢你XD(羞) 知道赤西有在抽 但听他在杂志上说 04/13 22:15
54F：→ AkaKazuya:觉得实在是太诚实了一点XDDDD 04/13 22:16
55F：→ AkaKazuya:好可爱的家伙 04/13 22:17
56F：推 keiryu66:不过J家人很多会抽烟这是事实..小龟的手臂真的很壮TAT 04/13 23:11
57F：→ keiryu66:但令我意外的是龙也的手臂是KT里最细的 04/13 23:11
58F：→ keiryu66:不过还好至少赤西还比小龟壮..不然我就要哭了 04/13 23:13
59F：推 lhsin:可是...好像快追过去了＠＠ 04/13 23:15
60F：推 dumplingcat:龙也的手臂是最细的也吓到我了 04/13 23:54
61F：推 subaruband:たっちゃん手臂臂围输给龟梨可以理解，不过输给中丸让 04/13 23:55
62F：→ subaruband:人吓到。热爱拳击ＰＫ热爱打电玩，电玩胜出这样？XD 04/13 23:57
63F：推 pinkyrosette:虽然抽菸不好但我觉得超帅的= =所以没差..... 04/14 00:05
64F：→ pinkyrosette:龟好壮阿吓到我了!我喜欢纤细男子啦~哭了... 04/14 00:05
65F：→ yumi3399:楼上不哭不哭~龟虽然长了肉但好像没多大改变~ 04/14 00:08
66F：→ yumi3399:他依旧是你喜欢的纤细男子啦!(笑) 04/14 00:09
67F：推 minishe:KAME的臂围快要追过仁了，大惊！(喂XD) 04/14 01:03
68F：→ lovealice:小龙可能是骨架比较小 练半天还是很纤细 04/14 18:03
69F：→ lovealice:我一直把仁当大菸枪耶...私以为抽菸男很帅=////= 04/14 18:04
70F：推 purpleland:上田25.1cm真的很细耶...←不怕死的量了自己 04/15 01:25
71F：推 snowsun12:看到英文让我吓了一跳，但我也觉得文法好像有点怪(殴) 04/15 16:48
72F：推 pinkyrosette:手痒也量了自己的...25.1的话他体脂肪是0喔..好细!! 04/15 17:40