作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 田中圣的衣食住
时间Fri Apr 4 03:11:28 2008
《衣》
最近我在想要把HIP POP风和摇滚风的打扮融合在一起。
所以我的HIP POP装扮跟以前比起来,已经不这麽垮了。
现在我穿的都是一些以前绝对不会穿的毛衣啊,或是黑红格子的排扣外套。
很有杀气的太阳眼镜也换成了大眼镜了。
龟梨最这也说「最近圣变的比较有时尚感了哦」(笑)。
改变了本来认为会持继一辈子的打扮风格!
但只要一喜欢就会一直穿这点还是没有变说。
应该说如果没这麽喜欢跟本不会买啊。
所以我只要买了新衣服,马上就会去附近的厕所换上说。
这点虽然周围的人都会觉得很不可思议,但对我来说反而觉得
“明明就很想要才买来了,为什麽不会马上想穿呢?”这样才不可思议。
《食》
我曾经有一段因为烦恼太多而吃不下饭,就越来越瘦的时期。
就算说有吃,也只是在半夜一阵狂吃就结束了这样。
但现在想要把体重调回来,比起量我比较有在注意餐数。
我会也自己下厨,但我煮的东西,端不上台面,就是个很男人的料理。
我在煮饭的时候都会照量杯上的刻度去煮的说。
我不喜欢像那种用微波炉加热一下的米。
如果我的女人这样用的话,我可能会揍飞他吧(笑)
《住》
我家,特别是客厅,要说是个房间,跟本就像是个吧台一样。
墙壁上有一个投影机布幕可以放DVD,然後还有粉红和蓝光的Disco Light。
浴室的灯也是粉红色的哦哦,粉红色的光其实还蛮让人安心的耶。
其实厕所我也想用粉红色的灯的说,
但找不到合适的大小的灯泡,所以只有厕所的是普通的(笑)。
其实搞到最後在客厅的时间还是最长的,所以比较讲究。
完全就是一个充满了我喜欢的东西的空间。
我还摆了一个像是一般店里会有的玻璃柜,
第一层放饰品,第二层放太阳眼镜和公仔,第三层放我喜欢的球鞋和空气枪。
然後最上面放了一个超帅气的鹿角装饰,完全没有什麽生活空间的感觉。
不过像是在浴室掉了一些洗好的衣服啊之类的,
在一些看不到的地方还是有生活感的(笑)。
还有就是,如果再放一个撞球桌的话,就没话说了。
如果哪天我搬到一个“这里应该可以住的上四个人哦!”的房子去的话,
我绝对要让这个愿望实现!
(08/04/Myojo)
------
又是个不完整的翻译 很抱歉 m(_ _)m
这系列我翻着翻着才发现难度真的有高
不过都翻好了,想说就贴上来徵寻(?)板友们的意见
如果有板友了解上面那句的意思的话
请推文或是用任何方法告诉我 麻烦了 m(_ _)m
--
感谢lisaui板友指教..╮(﹋﹏﹌)╭..
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
1F:推 uknah:Koki的房间还有粉红色灯光啊...这根本是舞厅嘛! 04/04 03:18
2F:推 yunyebo213:KOKI的生活好超生活呀~~还好我不是KOKI的女人 XDDD 04/04 12:09
※ 编辑: yuunajk 来自: 59.114.243.145 (04/04 15:20)
3F:→ fmegumih:想组团去参观KOKI家~ 04/04 17:08
4F:推 yumi3399:KOKI的生活很有他味道呢~一起组团吧!!!(笑) 04/04 23:37
5F:推 kame247:好特别喔~粉红色的灯光 想参观+1 04/05 18:45