作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 上田龙也的衣食住
时间Fri Apr 4 02:59:56 2008
《衣》
我对打扮是有兴趣啊,不过最近整个脱节脱很大。
去(拳击)练习场的时候就运动服加帽子。
因为还有练习不可能戴饰品,而且也没空去戴。
基本上我在家在里一年四季都只穿一件短裤。
有时候会因为心血来潮T恤下面什麽都没穿…(笑)。
有点像变态吗?(不过我的男性友人们都会说"你真的是白痴"一整个大受好评)。
我这样感觉好像没有资格谈什麽打扮不打扮的耶…(猛反省)。
要说到最近买的东西吗…拳击鞋。
虽然是叫ring(拳击场),不过这个是拳击场不是戒指哦。
一直说想要想要的,会被吓到吧。
等到春天,我就会重新对打扮燃起兴趣,再等一阵子吧
《食》
今天早上我吃了纳豆、味噌汤、炒青菜加土司、优格。
不过吃完15分钟後又饿了,吃了一个苹果。
我到底是怎麽一回事。
最近我不管怎麽吃都还是很饿,随时都很饿的状态。
但我的体脂肪率我可是都有控制在5%。
虽然我吃很多,但我喜欢的都是高蛋白、低卡路里的东西(纳豆、豆腐、鸡内等),
所以维持体重这件事对我来说不是什麽辛苦的事。
通常男生都会有"啊,想吃猪排饭!"或是"好想吃肋骨肉啊~!"
但我是"哇,想吃鸡胸肉!"或是"想吃纳豆吃到死!"之类的欲望,
听了会觉得,想吃就去吃啊(笑)。
只是甜的厚…真的是我的痛。
特别是千层蛋糕,因为我是意志越来越薄弱的たっちん
要是他出现在我面前的我我会闷死吧。
如果要逃脱理性光用本能来食的话,不骗你,我可以吃的下十个哦。
每次都在祈祷不要让我看到千层蛋糕。
《住》
我给人的形象就应该住在有梦幻装潢的房间里,
但事实上的房间意外的很有男生的感觉哦。
窗帘的轨道上吊着几条绷带,墙边垂挂着拳击手套…
然後在那放着一架钢琴(笑)
然後沙发上也放着一堆衣服(懒得放进衣柜里…所以就…)。
我房间跟本就已经不知道什麽是什麽了…。
打扫的的话,只要朋友一来家里玩说一声「那,来扫吧!」之後就会帮我扫,
嗯,真是感激。
所以如果朋友不来的话就很脏(笑)
虽然我生活在这样一个房间,但对我来说是一个很舒服的空间。
(08/04/Myojo)
----
是个没有翻译完整的谈问 真是不好意思 m(_ _)m
不过留日文的地方我真的不知道那什麽意思
如果有板友懂意思的话,请务必推文或是用任何方法告诉我 拜托了 m(_ _)m
--
感谢lisaui板友的指教..╮(﹋﹏﹌)╭..
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
1F:推 jr91255:想吃纳豆吃到死这慾望也太可爱了啦!XD 04/04 03:07
2F:推 uknah:T恤下面什麽都没穿--->呃啊~喷鼻血!! 04/04 03:16
3F:推 shawn4937:帮忙整理房间的朋友............XD 04/04 09:03
4F:推 yunyebo213:想吃纳豆吃到死的欲望 XDDD 不过某人对蛋糕的抵抗力真 04/04 12:06
5F:→ yunyebo213:的很弱耶 常常都在R-One上听到蛋糕这个词 XDDDD 04/04 12:07
※ 编辑: yuunajk 来自: 59.114.243.145 (04/04 15:17)
6F:推 layaapple:因为我是意志越来越薄弱的たっちん ~哈哈 真的好可爱唷 04/04 22:18
7F:推 yumi3399:找个时间品尝龙也最爱的千层蛋糕(握拳) 04/04 23:34
8F:推 monsterba:朋友来吧 就打扫房间 跟我一样....(汗) 对不起朋友XD 04/05 02:54
9F:→ monsterba:每次都是来帮我整理的 04/05 02:55
10F:推 vita99:对千层蛋糕没有抵抗力的tachan好可爱.不会收房间让我大笑了 04/12 18:39