作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
标题[翻译] 赤西仁的衣食住
时间Fri Apr 4 02:54:49 2008
《衣》
说到这个才想到,我最近都没有买衣服耶。为什麽会这样啊…?
嗯,可能是有没有看到非常想要的吧。
仔细想想,最近常常穿的T恤才500元,不过因为我真的很喜欢这也没办法(笑)。
衣服这东西不管多贵,多流行,多稀有的东西,
只要看不对眼,没有喜欢的感觉,就一点价值也没有。
是说前阵子我弄丢我一顶我很喜欢的帽子。
这究竟是第几顶了呢…为什麽我会这样掉东掉西的啊。
啊,还有眼镜也是…,也是不见了。
想当初那时候把四万元的太阳眼镜弄丢的时候真的很心痛啊。
嘴巴上说着「不是价钱的问题啦!」一边还是很心痛啊(泣)。
就像弄丢塑胶伞一样的感觉,帽子和眼镜也都会一直弄不见。
好想戒掉……这点。
《食》
我没什麽对吃的讲究,而且也不是什麽美食主义者。
今天的早餐也只吃了便利商店的三明治而已,很好吃啊。
但偶~尔还是会想“好想吃美食啊~”。
这时候80%的情况下会去吃烤肉,要不就是中华料理,会想吃糖醋虾仁和炒饭。
啊,我说的不是那种桌子会转的高级店,
是那种挂着门廉,里面有卖拉面啊,饭啊,那种就够了哦。
反正重点就是,只要好吃就可以了,只要好吃。
我自己下厨的机会很少,要作的话大概就辣椒义大利细面
*和沙拉之类的,
要不然就是只要炒就好的炒饭之类的…大概就这样吧。
虽然我觉得只要有心觉得做的出来,但就没什麽想下厨的意思…。
像今天煮的味噌汤里的豆腐也是,我把他放在手掌上切,结果有一半掉了
(後来还是有把他放进锅子里啦),煮汤的小鱼乾也莫名的让我很怒,
还有我在切蕃茄的时候也被说「切的不好看,重切!」的说…。
但我以前很擅长捏饭团哦。
虽然在我的人生中只出现过一次,捏成很完全的三角型。
这算是才能?品味?(笑)还是说是天生捏饭团的料呢 哇哈哈。
《住》
我觉得我的房间算很朴素。
把水床换掉改睡铺床之後房间变宽敞了。
但我忙录的时候当然就是一直铺着不会收,
因为半夜回家的时候如果床没铺好其实很麻烦,所以乾脆就不收了。
不过我可是很勤奋的哦,像是我每天都会打扫。
提到吸尘器就是dyso
n*,果然跟传闻说的一样,
我都用他超强的吸力在吸啊吸的(笑)。
虽然我的房间乾净到不管什麽时候有人来都没关系,
不过我大部分的时候都是在沙发上渡过的。
我的栖息地-沙发,这是我在家里最喜欢的地方
*辣椒义大利细面 = ぺペロンチーノ
提到吸尘器就是dyson 扫除机はダイソン 可能是广告台词之类的吧…查不到(泪)
(08/04/Myojo)
--
有错请指正 ★ 如欲转载请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
※ 编辑: yuunajk 来自: 125.231.97.153 (04/04 02:55)
1F:推 uknah:我的房间乾净到不管什麽时候有人来都没关系--->这点很佩服~ 04/04 03:13
3F:推 yunyebo213:看到水床和沙发 害我好想在滚回去睡唷(笑) 不过真羡慕 04/04 12:03
4F:→ yunyebo213:的房间 因为...我的房间脏乱到不管什麽时候都禁止进入. 04/04 12:04
5F:→ fmegumih:怎麽感觉仁这篇似乎一直在强调他是个节俭的人XD 04/04 17:06
6F:推 rainday:下厨那段很好笑耶!竟然跟小鱼乾生气~哈哈! 感谢翻译分享:) 04/04 18:46
7F:推 babylondeath:每天打扫!!赤西真是居家好男人..我也想滚水床(滚) 04/04 22:01
8F:推 yumi3399:嗯!!!我认真的觉得仁比我爱乾净太多~是个好孩子呢(殴) 04/04 23:30
9F:推 pinkyrosette:不是价钱的问题←我笑了= =+ 希望表不会弄丢..... 04/04 23:47
10F:→ a03231220:水床...这家伙真是享受... 04/05 09:48
11F:推 lovealice:为什麽把水床换铺床?还有跟小鱼乾生气是怎样?(莫名焦躁 04/07 18:54
12F:→ lovealice:不过仁竟然这麽爱乾净耶....好意外(到底有怎样的image?) 04/07 18:56