===星空文翻组出品，可按规定转载=== 翻译：エルフの森 模版：luohuahudie 上田龙也 『懂得分场合是十分重要的呢』 这次的主题是『温柔』？那正好，其实我今年的目标就是成为温柔的人喔！(笑)话是这麽 说，但并不是张扬的，而是想要默默无闻的为别人着想，比如说在乘坐电梯的时候，如果 有人从远处外跑的过来的话，就为他们保持着让门开着之类的，如果能够很自然的做到这 些事情的话就好了呢，还有，关注所有人的这种温柔也很重要呢！总而言之就是想成为无 时不刻注意身边的人的人呢！说的更简单点就是要会分清场合。 这是十分重要的吧！KY(不懂得分场合)可不行(笑)我认为在KAT-TUN成员之间，还是很看 气氛说话做事的，如果有谁看起来状态不好的话，尽量的会让他读楚，如果有什麽能为他 做的都会去做，反而那家伙会很固执情绪高涨之类的。没想到我们会是这样为别人担心的 人呢！该说我们呢，还是应该说因为一直在一起，感觉自然而然的就会互相配合对方呢？ 说到温柔的话，我们在工作上遇到的工作人员大家都很温柔呢！而且对我们十分的客气， 这该高兴呢？还是该说声真不好意思呢(笑)但是不论谁都会很准确的看场合做事，让我觉 得「真不愧是他们啊」，在私下生活中我身边的人也全都是非常会为别人着想的人，被这 麽多好人环绕着，真的让我很开心喔！说到底，我认为温柔的人=会分场合的人=会为别人 着想的人。 =================================== 看完之後 我还是只有一个感想‧‧‧ 上田龙也上辈子到底烧了什麽好香 身旁的人都对他这麽好 真的是太幸运了啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.51.38