作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] SEDA 2008三月号 龟梨和也专访
时间Fri Mar 7 23:14:24 2008
恋上龟梨和也
Kazuya`s Style On and Off
与连续剧「一磅的福音」同样状况绝佳的龟梨大贴近! 从假日的风格到工作的风格,展
现大家在意的BOYS搭配穿着。龟梨自身也提出的搭配方式,发挥喜爱流行的本领,告诉我
们很多关於流行、恋爱的Q&A也要注意喔。
Fasion
Q:有几条牛仔裤?
不知耶-。但是不穿牛仔裤不行唷。其他的裤子也会穿,不过最终都会选择牛仔裤。也曾
经让在衣橱里沈睡一年的牛仔裤复活。最近的话,比较常穿窄管裤
(skinny),活动方便
,不是很贴的那种。
Q:这个冬天多作怎样风格的穿着?
温暖的。买了羽绒跟皮革的夹克。现在穿的皮夹克是骨董衣,不过拉链已经坏了。唰唰的
拉上来的话就会拉不下去。现在虽然是穿着,不过脱下来都很费功夫。拉到最上面的话可
能就脱不掉了(笑)。不过,因为很喜欢所以还是会穿,超级辛苦
(一生悬命)(笑)
Q:时尚的方针是?
穿喜欢的衣服。
Q:要去买东西的话会去哪一区?
代官山、原宿,还有表参道。一个人去晃。也有只看不买的时候。这个时候店员来推荐就
会觉得很困扰(笑)。
Q:最近购入喜欢的品项是?
买了很多,大概是针织吧。粗毛线、温暖的那种。长的针织衣也很喜欢。去年5月左右买
的,最近终於可以穿了。
Q:不知不觉会买的东西?
包包(速答)。有数不清个。开始拍连续剧的时候会买一个,当成固定的包包。还有
T-shirt。很喜欢T-shirt,轻松的就可以买,而且不限春夏,冬天也会穿。现在的话会搭
配连帽风衣。冬天虽然很冷,不过有时电车里超热,这时候就很方便。
Q:丢不掉的东西是?
T-shirt! 因为有很可观的数量。之前有一次不是丢掉,是送人。流行的T-shirt到节目
上穿过T-shirt,一起算的话的真的是数不清有几件。会当睡衣穿,因为会常运动到,所
以彩排的时候也会穿。这样一说(KAT-TUN的)成员也会在有预备好的衣服的情况下,还
是穿着自己的T-shirt上电视节目喔。
(囧囧囧囧……龟好专业…..我查网路查的要死……)
Personal
Q:家族成员有?
爸妈两个哥哥,还有一个弟弟,我们家,超~常聚在一起。前阵子也在家里办了弟弟的庆
生会。家里是会说任性,但是让你自由发挥吧。还有,狗一只。叫超迷你腊肠犬的小型腊
肠狗。
Q:以一句话来形容自己的个性?
看心情做事的人
(气分屋)。工作也是,投入的时候很投入,不投入的时候就不投入。
Q:喜欢跟不喜欢的食物是?
讨厌的食物是蕃茄跟梅子。特别是没煮过的蕃茄,从幼稚园就超讨厌! 没什麽好回忆吧
。像是老家的庭园里有田,那边有种蕃茄,小学的时候说很讨厌蕃茄,可是哥哥说「很好
吃啦」,硬要我吃。吃学校供餐时,午休要趴下休息,大家「哇-」的吵吵闹闹,只有我
一个人跟蕃茄相看两瞪眼。啊-光是这麽回想就……(眼眶泛泪)。不过,最近迷上的是
蕃茄酱! 跟蕃茄味道一样?完全不一样唷。最近才它的发现美味之处。
(kame好可爱~~~)
Q:喜欢喝酒吗?
喜欢阿。哪一种都喝。不过红酒是一喝就醉。
Q:最近开心的事是?
小狗会开始跟我撒娇。之前都只会对我吠,最近妈妈不在家就会听我的话。像是叫牠「喂
!」,牠会「汪!」。不过,妈妈在的话就不会撒娇,变得很强硬。我完全像家里的弟弟
耶(笑)。之前自己跑进我的被窝,会「汪~」像是很舒服的感觉,我超开心的。那家伙
也是看心情做事
(气分屋)喔,跟我很像(笑)。
(以下开放报名进kame被窝? 笑)
Q:手机的铃声是?
现在是Mr. Children。「启程之歌~」这首。
(个人私心大推小孩~~~~~)
Q:最近读的一本书是?
漫画。
Q:是对室内摆设很讲究的人?
多久有一点吧。现在是像白色的感觉。
Q:会做饭吗?
会。会用剩下的东西随便作一点。不过也有失败的时候!
Q:去卡啦ok最拿手的歌曲是?
(出道曲)「Real Face」!……没有啦没有啦。拿手的歌嘛,「无止境的旅程」。很喜
欢Mr. Children。我觉得歌词真的很棒。
(个人推爆这首歌)
Love
Q:喜欢女生怎麽的打扮?
嗯-,是没有这麽在意啦……裙子?! 啊 洋装(One piece)。我喜欢洋装。很有女生的
感觉? 没有滚边装饰不是粉红色的也没关系,希望是很清爽的感觉。
Q:女生什麽动作会让你心动?
不知道。……(想了一下)……喜欢什麽动作,很多唷。
Q:约会时的穿着?
这个-? 要看去什麽地方。配合TPO
(时间地点跟场合)。去餐厅的话就会想搭配夹
克。
Q:要约会的话会去哪里?
要去哪里呢…….现在的话,气氛很好所以是去看夜景吧…….看得到星星的地方。
Q:初恋是什麽时候?
小时候的话就是幼稚园。真的谈恋爱是大概国一的时候。怎麽说,喜欢的感觉还是一样,
不过小时候什麽都不会作吧,就只是喜欢的感觉。所以,意识到对方是女生的恋爱第一次
是在国一的时候。在加入杰尼斯之前一点点吧。
Q:想要什麽时候结婚?
结婚,没有特别想在什麽时候。该来的时候就会来。
Q:有跟人告白过吗?
恩,有喔。基本上是跟人告白的那一种。碰面的时候说喜欢你,这样而已。
Q:有被甩过吗?
有阿,很平常的被甩过。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.56
1F:推 EVEMARK:小龟很平常的被甩过(笑) 文章里有个地方打成kama了唷^^ 03/07 23:21
2F:推 Qenya:感谢翻译~ 我!!.....要报名被窝队>///< 03/07 23:22
3F:推 darkagesgaga:kame的回答都好帅气!!!(率直? 03/07 23:24
4F:推 purpleland:所以kame现在还是会搭电车耶~<笔记>←摆错重点? 03/07 23:25
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.32.56 (03/07 23:27)
5F:→ lisaui:一楼谢谢~已经修正! 03/07 23:28
6F:推 pinkyrosette:我想灌他红酒(奸笑) 03/07 23:32
7F:推 justenjoy:所以kame现在会去表参道、代官山逛街罗<笔记> 03/07 23:32
8F:推 mouse222:我好想灌KAME红酒唷....报名被窝队+1 >///< 03/07 23:34
9F:推 lubirdcat:推灌红酒...代官山 表参道(笔记!) 03/07 23:41
10F:推 jeanbaby:所以团内行程是搭电车去逛代官山、表参道,然後带着狗粮 03/07 23:42
11F:→ jeanbaby:收买小兰,再带红酒送小龟,最後一起挤被窝XDDD 03/07 23:44
12F:推 purpleland:报名楼上行程>"</ 03/07 23:45
13F:→ ligament:我也要报名楼楼上的行程+1 03/07 23:59
14F:推 akjin:(举手) 我也要报名!!! 03/08 00:00
15F:推 subaruband:把手机铃声改成跟Kame一样後,接着报名楼上行程(握) 03/08 00:01
16F:推 lfkao:我也要报名~~(举手\^_^/) 03/08 00:05
17F:推 oowateroo:我也要报名~~举手!! 还想去看星星 03/08 00:39
18F:推 okitakaede:喔喔,红酒呀~(笔记)被窝呀~(笔记)小兰呀~(?) 03/08 00:40
19F:推 pinkyrosette:还要记得穿洋装喔 03/08 00:41
20F:推 proma:我也要报名!!! 大家一起挤被窝吧^-^/ 03/08 00:46
21F:推 keiryu66:小龟也太可爱...我也想挤被窝..本来因为表参道太贵不想逛 03/08 00:52
22F:→ keiryu66:以後都先逛那好了...要是我是店员..看到小龟我也要推销阿 03/08 00:53
23F:推 Pocoyo:团报有优惠吗?!XDDDD 03/08 00:57
24F:推 you0730:虽然不穿洋装,但还是想报名~ 03/08 01:49
25F:推 Ruins:噢噢噢@@原来小狗和kame之前不好呀 03/08 14:09
26F:→ lisaui:补一下给楼上...应该不能说是不好...是小兰不太甩他!XD 03/08 19:43