作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 07年wink up 11月号 KAT-TUN size表+answers！
时间Sat Feb 16 20:13:39 2008
KAT-TUN size表
肩宽
龟梨和也 41.5cm
赤西仁 45cm
田口淳之介 43cm
田中圣 43.5cm
上田龙也 43.5cm
中丸雄一 38.5cm
（手边有皮尺的人可以比一下…
38.5cm有多窄！！！ Shock！ (￣□￣|||)a ）
马上解决！ KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 07年11月号
向
赤西仁提问
Q：「听说留学期间电脑就像你的朋友一样，那你打字很快吗？」笔名 姬夏
A：「没有很快喔。因为打字的时候一定要看着键盘。
现在也会用电脑发mail，不过不像之前这麽多。大概都是上网查东西的时候，
顺便收个信。跟电脑一样，手机的打字也不是很快吧～」
向
田口淳之介提问
Q：「如果中乐透3亿日币的话，想过怎麽样的生活呢？」笔名 ジャンボドリーム
A：「全部拿来赌博。…对，这当然是骗人的（笑）。我呢，想要游艇喔。
其实是想买小船坞的，不过三亿日圆好像不够。只会买游艇。
然後想自己开船到韩国去。（然後突然用断断续续的语调说…）
我、要吃、toppogi」
【注】toppogi トッポギ。韩国料理的一种。
（後面是学外国人说话的样子～笑）
向
上田龙也提问
Q：「我之前作梦梦到地球剩3天就要爆炸了！如果剩三天地球就会爆炸的话，
龙也会作什麽呢？」笔名 うみにゃん
A：「这样阿，3天阿…。那就想要豪华的大玩～。不过，我想路上可能会变成
只有坏人吧。因为大家都在惊慌的状态。所以，我不逃避现实，
就坐直昇机飞到天上把钱撒下来（笑）。作这种像作梦才会出现的事，
想试着给大家最後的喜悦阿～」
（上田先生真的很可爱～不过…是说只剩三天还要钱干嘛？？？XD）
-----------------------------------------------------------------------
请热心的版友多多指教^^
指正欢迎～有看有推 谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.161
1F：→ JennyLa:有看有推!!! 上田你太好笑 洒钞票勒...XD 02/16 20:15
2F：推 subaruband:Ueda洒钱的梦想也好可爱啊啊≧▽≦（←这女人没救了） 02/16 20:23
3F：推 akaneshi:龙也洒钱 我还接钱 在一起大肆的花钱! ...Orz 02/16 20:46
4F：→ akaneshi: 来 02/16 20:47
5F：推 a060184:谢谢原PO!!中丸肩宽也太窄XD 上田你太可爱了XDD 02/16 20:46
6F：推 yumi3399:我的肩宽不会跟中丸差不多吧(惊死我) 02/16 20:52
7F：推 yunyebo213:龙也要洒钱 我要接钱 然後跑去买KAT-TUN的东西 至少死 02/16 20:58
8F：→ yunyebo213:的时候身旁还有一堆KAT-TUN陪着 ←疯了 02/16 20:59
9F：推 silversnow:我肩宽跟赤西一样....＝口＝|||| 谢谢分享～^^ 02/17 08:17
10F：推 rainday:谢谢翻译~有看有推!! 肩宽真的有shock到......竜也好可爱! 02/17 14:00
11F：→ ruochi:新板规不可以叫**喔 楼楼上s大可能要请原po修改一下^^||| 02/17 14:32
12F：推 silversnow:啊～抱歉...我马上写信请原PO改一下～谢谢。 02/17 15:49
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.35.123 (02/17 16:52)
13F：→ lisaui:给楼上～我改好了 ^^ 那楼楼上的也要改吗？？？ 02/17 16:52
14F：→ ruochi:请帮我改~谢谢^^ 02/17 18:53
※ 编辑: lisaui 来自: 122.146.32.172 (02/18 21:50)
15F：→ lisaui:都改了 ^^ 02/18 21:50