作者lisaui (懒得想昵称...  )
看板KAT-TUN
标题[翻译] 07年wink up 10月号 KAT-TUN size表+answers!
时间Sat Feb 16 20:04:55 2008
KAT-TUN size表
手腕的宽度
龟梨和也 5.4cm
赤西仁 5.3cm
田口淳之介 5.5cm
田中圣 5.2cm
上田龙也 5.3cm
中丸雄一 5.3cm
马上解决! KAT-TUN answers
读者参加型企画 Q&A 07年10月号
向
龟梨和也提问
Q:「我最近常常累积不少压力,这时到卡拉ok去唱
KAT-TUN的歌之後,就觉得轻松许多。
龟梨累积压力的时候是怎样减压呢?」笔名 さな
A:「不去想(压力)。泡个澡,读本书,去走走,做点别的事就可以先忘记。
所以没有特别做什麽来减压。有工作就会有压力累积,
不过转换心情不要去想,就不会累积压力了吧。」
向
田中圣提问
Q:「圣在『田中特急三号』里,好像坐了很多地方线铁路,
平时也会坐地方线吗? 我每天都要坐喔(笑)」笔名 铁钢队
A:「会坐电车,不过不是很常坐地方线。喜欢的地方线是小凑铁路跟铫子铁路。
特别是铫子铁路,因为单线不交错景色很美喔。不开垦树木
整个就在山中很漂亮唷。拍摄这出连续剧,学了蛮多电车相关的知识呢」
向
中丸雄一提问
Q:「我最近迷上做甜点(お菓子)!作了草莓瑞士卷。
雄一希望女生作什麽样的甜点呢?」笔名 亜っちゃん
A:「应该还是水果塔,不过作法好像很难。还有我喜欢麸菓子喔。
那个家里也可以作吧? 不过,绝对不会作麸菓子吧。如果女生说
“我作了甜点(お菓子)喔~”然後是拿出麸菓子呢? “耶~”
虽然很惊讶,不过反而会觉得她很有创意喔(笑)」
【注】麸菓子 小朋友用零用钱可以买来吃的零食之一。图片请看
www.ishihamaseika.com/d291.jpg
(会这样做的女生....真的很有创意XD)
------------------------------------------------------------------------
请热心的版友多多指教^^
指正欢迎~有看有推 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.161
1F:推 a03231220:有看有推 感谢翻译~~ 02/16 20:12
2F:推 JennyLa:有看有推!! 辛苦罗!! 02/16 20:15
3F:推 mjinkame:有看有推~辛苦了!!^^ 02/16 20:30
4F:推 yumi3399:辛苦了!!!有看有推!!! 02/16 20:50
5F:推 uknah:是没看过的零食啊~ 感谢翻译!! 02/16 22:30